ВНЕСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• make additional
• make further
• to bring further

Примеры использования Внести дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены рабочей группы, возможно, пожелают внести дополнительные замечания.
Members of the working group might wish to make further comments.

SBI планирует внести дополнительные инвестиции, в том числе в майнинг биткоина.
SBI plans to make further investments, including into Bitcoin mining.

Кроме того, по письменному заявлению можно будет внести дополнительные данные.
In addition, upon written application could be made more data.

Чтобы внести дополнительные изменения в меню загрузки, воспользуйтесь программой Bcdedit.
To make additional changes to the boot menu, use Bcdedit.

Предложить Сторонам внести дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд;
Invite Parties to make further voluntary contributions to the Trust Fund;

Я настоятельно призываю государства- члены внести дополнительные взносы в рамках срочного призыва.
I urge Member States to make additional contributions to the flash appeal.

NBC приказал Bright внести дополнительные изменения, которые он завершил в 1 час ночи 11 мая.
NBC ordered Bright to make further edits, which he completed at 1 a.m. on May 11.

Комитет, возможно, пожелает провести дальнейшее обсуждение предложений и внести дополнительные предложения.
The Committee may wish to further discuss the proposals and to add further ideas.

Государства- члены ЕЭК ООН могут внести дополнительные предложения по подготовке доклада до конца 2011 года.
UNECE member States can make additional suggestions for the development of the report until the end of the year 2011.

В качестве председателя Структуры по Бурунди Швейцария призывает доноров внести дополнительные взносы.
As chair of the Burundi configuration, his country encouraged donors to make additional contributions.

Председателю- докладчику было поручено внести дополнительные необходимые исправления и доработать доклад.
The Chairperson-Rapporteur was entrusted with the responsibility of making further necessary revisions and for finalizing the report.

То же самое относилось бы и к другим заинтересованным сторонам, желающим внести дополнительные сведения.
The same would apply to other stakeholders who wish to contribute supplementary information.

Затем можно загрузить этот исходный образ в режиме аудита и внести дополнительные изменения в зависимости от конфигурации компьютера.
You can then boot the reference image to audit mode and make additional changes specific to the computer.

Мы также призываем государства внести дополнительные добровольные финансовые и другие взносы в соответствующие целевые фонды.
We further call on States to make further voluntary financial or other contributions to the trust funds established for these purposes.

Если вы уже настроили устройство с помощью Мастера, вы можете внести дополнительные поправки в настройки.
If you have already set up the unit using the wizard, you can make additional adjustments to your setup here.

Примечание: Делегация Колумбии оставляет за собой право внести дополнительные предложения по этим и другим текстам, которые будут представлены позднее.
Note: The delegation of Colombia reserves the right to make further proposals on these and other texts that may be submitted in future.

Рассмотреть рекомендации, содержащиеся в концептуальной записке( ECE/ HBP/ 2008/ 2 и ECE/ HBP/ 2008/ 3), поддержать их и внести дополнительные рекомендации;
Consider recommendations contained in the concept note(ECE/HBP/2008/2 and ECE/HBP/2008/3), endorse them and provide further advice;

Я хотел бы призвать делегации, которые хотели бы внести дополнительные взносы и поддержать Центр, сделать это.
I would like to encourage delegations that would like to make further contributions and support the Centre to do so.

Председатель может внести дополнительные организационные предложения на открытии пленарного заседания, проконсультировавшись со Сторонами до начала сессии.
The Chair may make further organizational proposals at the opening plenary meeting after having consulted Parties prior to the session.

Члены Комиссии выразили озабоченность по поводу ограниченного объема наличных средств и настоятельно призвали государства внести дополнительные взносы в этот Целевой фонд.
The members of the Commission expressed concern about the limited funds available and urged States to make additional contributions to the Trust Fund.

В этой связи он призвал доноров внести дополнительные взносы в Целевой фонд Конференции по устойчивому развитию.
In that regard, he made an appeal to donors to make further contributions to the trust fund for the Commission on Sustainable Development for the Conference.

Чтобы внести дополнительные изменения, щелкните следующий объект, который нужно настроить, и повторите шаг 5. Закончив настройку, нажмите кнопку ОК.
To make more changes, click the next item that you want to configure and repeat step 5. When you are finished with the configuration, click OK.

Кроме того, мы призываем государства внести дополнительные взносы в два целевых добровольных фонда, учрежденных резолюцией 55/ 7 в целях достойных всяческой похвалы.
Furthermore, we encourage States to make additional contributions to the two voluntary trust funds established by resolution 55/7 with laudable objectives.

Для этого вы можете нажать Yes( Да), чтобы перезапустить сразу, либо No( Нет), если вы хотите внести дополнительные изменения в набор компонентов системы.
A dialog will pop-up alerting you to this, you can either click Yes to restart at that time, or No, if you want to make additional changes to your installation.

Более того, если вы решили внести дополнительные изменения в программное обеспечение в будущем, это важно, чтобы вся программа локализована должным образом.
Moreover, if you decide to make any additional changes to the software in the future, it's crucial that the entire program is localized properly.

Кроме того, делегация Российской Федерации также сообщила о своем намерении внести дополнительные предложения по поправкам к пункту 1 добавления 2 к новому приложению.
Furthermore, the delegation of the Russian Federation also informed of its consideration to make additional amendment proposals to Appendix 2, paragraph 1 of the new Annex.

Однако третьи лица и участники ООО могут внести дополнительные вклады только после того, как каждый участник реализует свое преимущественное право или откажется от его реализации.
However, third parties and members of LLC may make additional contributions only after each participant exercises its prerogative right or refuses to implement it.

Члены Комиссии выразили озабоченность по поводу ограниченной суммы средств, имеющихся в Фонде, и настоятельно призвали государства внести дополнительные взносы в данный Целевой фонд.
The members of the Commission expressed concern about the limited amount of funds available and urged States to make additional contributions to this Trust Fund.

Каржаубаев А. Ж. в срок до 31 мая внести дополнительные предложения по мероприятиям в План, направленным на усиление разъяснительной работы Общественного совета среди различных категорий населения.
In the period until 31 may to submit additional proposals for activities in the Plan aimed at strengthening advocacy work of the Public Council among the various categories of the population.

Руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа направила источнику представленную правительством информацию, с тем чтобы он мог внести дополнительные замечания, что он и сделал.
Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the information supplied by the Government to the source, so that it could make additional comments, which it has done.