TO MAKE FURTHER CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• внести дополнительные взносы
• внести дальнейший вклад
• вносить дальнейшие взносы
• вносить новые взносы
• продолжать вносить взносы
• производить дополнительные взносы

Примеры использования To make further contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member States must be encouraged to make further contributions on a non-reimbursable basis.
Государства- члены следует поощрять вносить дополнительные невозмещаемые взносы.

This would take advantage of the willingness of donor countries and private philanthropy to make further contributions.
Это дало бы возможность воспользоваться готовностью стран- доноров и частных филантропов внести дополнительные взносы.

However, Member States were urged to make further contributions to the Fund, which has now been depleted.
Вместе с тем к государствам- членам был обращен настоятельный призыв вносить новые взносы в Фонд, ресурсы которого истощились.

He highlighted the gaps in the logistical support package provided to the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and encouraged Member States to make further contributions to the United Nations Trust Fund for AMISOM.
Он обратил особое внимание на недостатки пакета мер материально-технической поддержки Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и призвал государства- члены внести дополнительные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ.

My delegation proposes to make further contributions during consideration of the various agenda items at the current session.
Моя делегация намерена принять участие в дальнейшем рассмотрении различных пунктов повестки дня в ходе данной сессии.

On the basis of its experience, Japan would seek to make further contributions in that area.
Опираясь на накопленный опыт, Япония будет стараться вносить еще больший вклад в данной области.

CELAC called on States to make further contributions to the Trust Fund for the International Law Seminar so that legal advisers from all regions could take part in the Commission's work.
СЕЛАК призывает государства вносить новые взносы в Целевой фонд Семинара по международному праву с тем, чтобы в работе Комиссии могли участвовать советники по правовым вопросам из всех регионов мира.

I would like to encourage delegations that would like to make further contributions and support the Centre to do so.
Я хотел бы призвать делегации, которые хотели бы внести дополнительные взносы и поддержать Центр, сделать это.

His delegation was prepared to make further contributions, also as a member of UNCITRAL, to efforts within the United Nations to harmonize and unify the principles and norms of international law.
Его делегация готова внести дальнейший вклад так же, как член ЮНСИТРАЛ, в предпринимаемые в рамках Организации Объединенных Наций усилия по согласованию и унификации принципов и норм международного права.

Ms. JANUARY-BARDILL(Country Rapporteur) said that NGOs should be encouraged to make further contributions while the report was being finalized.
Гжа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ( Докладчик по стране) говорит, что следует поощрять НПО делать дальнейшие вклады в работу по докладу теперь, когда завершается его подготовка.

With the desire to make further contributions to the work of the international community, in 1997 Viet Nam decided to run for a non-permanent seat on the Security Council for the 2008-2009 term.
Стремясь и в дальнейшем вносить вклад в работу международного сообщества, в 1997 году Вьетнам принял решение выдвинуть свою кандидатуру на одно из непостоянных мест в Совете Безопасности на период 2008- 2009 годов.

States that were in a position to do so were requested to make further contributions, as the balance of the Fund was nearly depleted.
Государствам, которые в состоянии делать это, было предложено вносить дальнейшие взносы, поскольку остаток средств в Фонде почти истощен.

In that connection, countries from the developing world have been providing most of the Mission's military assets since its inception, some of whom have expressed their willingness to make further contributions to MONUC.
В этой связи следует отметить, что основную часть военных сил и средств Миссии с момента ее создания предоставляют развивающиеся страны, причем некоторые из них заявили о своей готовности предоставить для МООНДРК дополнительные контингенты.

In that regard, he made an appeal to donors to make further contributions to the trust fund for the Commission on Sustainable Development for the Conference.
В этой связи он призвал доноров внести дополнительные взносы в Целевой фонд Конференции по устойчивому развитию.

Further, I wish to state again that Japan continues to feel a sense of remorse over its past actions and that it is firmly resolved to make further contributions to the goals of world peace and prosperity.
Далее я хотел бы вновь заявить о том, что Япония продолжает испытывать угрызения совести за свою деятельность в прошлом и преисполнена решимости и впредь вносить свой вклад в реализацию целей достижения мира во всем мире и процветания.

We fully support the role of the Court in striving to make further contributions to strengthening the rule of law in international society and in resolving international crises.
Мы полностью поддерживаем роль Суда, который стремится внести дальнейший вклад в дело укрепления верховенства права в международном обществе и урегулирование международных кризисов.

In order to allow the CDM to be operated in a planned and sustainable manner, the Board therefore recommends that the COP/MOP urgently appeals to Parties to make further contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
Для обеспечения ввода в действие МЧР запланированным и устойчивым образом Совет рекомендует, чтобы КС обратилась к Сторонам с настоятельным призывом внести взносы в Целевой фонд РКИКООН для вспомогательной деятельности.

In this context, I renew my appeal to donors to make further contributions as appropriate, either to ECOMOG or to the United Nations Trust Fund for Liberia.
В этой связи я вновь обращаюсь к донорам с призывом сделать необходимые дополнительные взносы либо на счет ЭКОМОГ, либо в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Либерии.

Japan is fully committed to taking part in the discussions in various forums, such as the General Assembly, the Third Committee and the Human Rights Council, to make further contributions to enhancing the promotion and protection of human rights.
Япония готова в полной мере принять участие в обсуждениях в рамках таких различных форумов, как Генеральная Ассамблея, Третий комитет и Совет по правам человека, с целью внесения дальнейшего вклада в усилия по поощрению и обеспечению защиты прав человека.

He would therefore strongly encourage Member States to make further contributions to change management and the trust funds, thus enabling the Organization to be fit for the future and to achieve growth with quality.
Он хотел бы настоятельно при- звать государства- члены внести дальнейшие взносы на цели управления преобразованиями и в целевые фонды, что позволило бы Организации смело смотреть в будущее и добиться качественного роста.

We believe that our full participation in the work of the Conference on Disarmament will allow us to make further contributions to the issues of arms control and disarmament.
Мы считаем, что наше полномасштабное участие в работе Конференции по разоружению позволит нам внести дальнейший вклад в вопросы контроля над вооружением и разоружения.

The Security Council, inviting the parties to make further contributions to fulfil their financial responsibilities regarding the Boundary Commission, expresses its determination to support the practical demarcation of the border.
Совет Безопасности, призывая стороны внести дополнительные взносы для выполнения своих финансовых обязанностей в отношении Комиссии по вопросу о границах, выражает свою решимость оказать помощь в практической демаркации границы.

China unswervingly pursues a path of peaceful development and will continue to make further contributions to humankind's cause of peace and development.
Китай неуклонно идет по пути мирного развития и будет продолжать вносить дальнейший вклад в дело обеспечения мира и развития для всего человечества.

We appeal to the international community to make further contributions to the United Nations Development Programme(UNDP), so that it can continue to provide development aid to the least developed countries.
Мы призываем международное сообщество вносить более значимый вклад в деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), с тем чтобы она могла и впредь оказывать помощь в целях развития наименее развитым странам.

The Chinese Government would like to continue to cooperate in exchanging experience with interested countries and international organizations on humanitarian demining assistance and to make further contributions to international demining action.
Правительство Китая хотело бы продолжить сотрудничество по обмену опытом с заинтересованными в этом странами и международными организациями в деле оказания гуманитарной помощи в области разминирования и вносить дальнейший вклад в усилия международного общества в области разминирования.

The Indigenous Peoples' Caucus reiterates its desire and intention to make further contributions at a later time, when the Human Rights Council has considered the various options for restructuring its overall work.
Совещание представителей коренных народов вновь заявляет о своем стремлении и намерении внести свой вклад на более позднем этапе, когда Совет по правам человека рассмотрит различные варианты реорганизации всей своей работы.

In order to allow the CDM to be operated in a planned and sustainable manner in 2006- 2007, the Board reiterates its recommendation that the COP/MOP urgently appeal to Parties to make further contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities.
Для обеспечения функционирования МЧР в 2006- 2007 годах запланированным и устойчивым образом Совет вновь повторяет свою рекомендацию в отношении того, чтобы КС обратилась к Сторонам с настоятельным призывом внести взносы в Целевой фонд РКИКООН для вспомогательной деятельности.

In conclusion, may I once again assure members of our delegation's readiness to make further contributions towards consolidating the consensus and seeking mutually acceptable solutions in order to create an effective and democratic Security Council.
В заключение, г-н Председатель, разрешите подтвердить готовность нашей делегации на последующих этапах внести дополнительный вклад в формирование прочного консенсуса и поиск взаимоприемлемых решений по созданию действенного и демократичного Совета Безопасности.

The representative of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP) informed the meeting that GESAMP had established a working group which had prepared a report relating to the"assessment of assessments" and was ready to make further contributions, as necessary.
Представитель Группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды( ГЕСАМП) сообщил совещанию, что ГЕСАМП учредила рабочую группу, которая подготовила доклад, касающийся<< оценки оценок>>, и готова при необходимости внести дальнейший вклад.

At the same time, I would like to reiterate my appeal to the parties, as well as to donors, to make further contributions to this Trust Fund, and to ensure the successful work of the Boundary Commission.
Вместе с тем я хотел бы вновь обратиться с призывом к сторонам, а также к донорам внести дополнительные взносы в этот Целевой фонд, чтобы обеспечить успешную работу Комиссии по вопросу о границах.