ПРЕДПРИНЯТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• take further
• make further
• undertake further
• further action
• further efforts
• initiate further

Примеры использования Предпринять дальнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было бы необходимо предпринять дальнейшие усилия для закрепления этих завоеваний.
It would take further efforts to solidify the gains.

Предпринять дальнейшие шаги для интеграции беженцев( Соединенное Королевство);
Take further steps to integrate refugees(United Kingdom);

Канада призвала Гану предпринять дальнейшие действия в целях искоренения коррупции.
Canada encouraged Ghana to take further action to eliminate corruption.

Предпринять дальнейшие шаги для сокращения бедности и нищеты( Португалия);
Take further steps to reduce poverty and extreme poverty(Portugal);

Соединенные Штаты готовы предпринять дальнейшие действия по мере их необходимости и оправданности.
The United States is prepared to take further action as necessary and as warranted.

Предпринять дальнейшие шаги для устранения этнического профилирования на практике( Греция);
Take further steps to address ethnic profiling in practice(Greece);

Мы вновь призываем соответствующие страны предпринять дальнейшие усилия по уничтожению всего ядерного оружия.
Once again, we urge concerned States to undertake further efforts to eliminate all nuclear weapons.

Предпринять дальнейшие конкретные шаги для поощрения прав инвалидов Казахстан.
Take further concrete steps to promote the rights of disabled persons(Kazakhstan);

Другой областью, в которой мы могли бы с пользой предпринять дальнейшие углубленные дискуссии и анализ, являются определения.
The other area where we could usefully undertake further in-depth discussions and analysis is definitions.

Iv постановить предпринять дальнейшие действия для практической организации работы Фонда.
Iv Decide to take further action to operationalize the Fund.

Вчетвертых, Генеральной Ассамблеи необходимо будет предпринять дальнейшие усилия по упорядочению повестки дня пленарных заседаний.
Fourthly, the General Assembly will have to make further efforts to streamline the agenda of the plenary.

Предпринять дальнейшие шаги в целях поощрения и защиты прав детей и женщин( Афганистан);
Take further steps to promote and protect the rights of children and women(Afghanistan);

Если да, то она хотела бы узнать о том, чего удалось достигнуть и в каких областях этой программы необходимо предпринять дальнейшие шаги.
If so, she wondered what had been achieved and in which areas of the programme was further action required.

Предпринять дальнейшие усилия по борьбе со всеми формами дискриминации и нетерпимости( Вьетнам);
Make further efforts in the fight against all forms of discrimination and intolerance(Viet Nam);

Казахстан отметил, что Кувейт может предпринять дальнейшие шаги для поднятия и поощрения социального и политического статуса женщин.
Kazakhstan noted that Kuwait could take further steps to elevate and promote the social and political status of women.

Предпринять дальнейшие шаги по ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.
To take further steps to eliminate all forms of discrimination and violence against them.

Оно рекомендовало Гане предпринять дальнейшие шаги по искоренению дискриминации в отношении женщин и уязвимых групп, включая детей.
It recommended that Ghana take further steps to address discrimination against women and vulnerable groups, including children.

Предпринять дальнейшие шаги для принятия закона о предупреждении дискриминации и борьбе с ней( Эстония);
Take further steps on the adoption of the law on preventing and combating discrimination(Estonia);

Однако, по мнению Нидерландов, Комиссии следует предпринять дальнейшие усилия для кодификации и прогрессивного развития права в этой области.
However, it was of the view that the Commission should make further efforts to codify and progressively develop the law in that area.

Предпринять дальнейшие шаги для укрепления верховенства права и демократического управления( Филиппины);
To take further steps to strengthen the rule of law and democratic governance(Philippines);

Соединенное Королевство рекомендовало Кабо-Верде предпринять дальнейшие шаги для ликвидации дискриминации женщин и уязвимых групп, включая детей.
The United Kingdom recommended that Cape Verde take further steps to address discrimination against women and vulnerable groups, including children.

Предпринять дальнейшие шаги по улучшению доступа к жилью, образованию и занятости для общин рома( Австралия);
Take further steps to improve access to housing, education and employment for Roma communities(Australia);

Было подчеркнуто, что все РК ООН должны предпринять дальнейшие шаги в процессе подготовки региональных стратегий формирования рынка энергоэффективности.
It was highlighted that all UN RCs should undertake further steps in preparation of the regional energy efficiency market formation strategies.

Предпринять дальнейшие усилия в решении проблемы безработицы, в особенности безработицы среди молодежи( Беларусь);
Take further efforts in addressing the problem of unemployment, especially among young people(Belarus);

Несмотря на то, что назначение на судебную должность происходит на конкурсной основе, необходимо предпринять дальнейшие шаги для привлечения на эти должности большего числа женщин.
Despite the fact that recruitment into the judiciary was by open competition, further action was needed to increase the percentage of women.

Предпринять дальнейшие шаги для повышения эффективности мер по борьбе с вербовкой детей- солдат( Новая Зеландия);
Take further steps to improve the effectiveness of measures to combat the recruitment of child soldiers(New Zealand);

Кроме того, международное сообщество должно предпринять дальнейшие шаги по усилению международного сотрудничества в предупреждении и раскрытии финансовых преступлений.
Moreover, the international community should undertake further measures to improve international cooperation in preventing and disclosing financial crimes.

Предпринять дальнейшие усилия для создания национального механизма по предупреждению и запрещению применения пыток( Мальдивские Острова);
Make further efforts to establish a national mechanism to prevent and prohibit the use of torture(Maldives);

Приложить усилия для возмещения ненадлежащим образом уплаченных налогов и предпринять дальнейшие попытки урегулировать с национальным правительством вопрос об уплате налогов на закупки;
Make efforts to recover the taxes improperly paid and make further attempts to resolve the issue of the tax payment on purchases with the national Government;

Бюро рекомендовало предпринять дальнейшие шаги по итогам рабочего совещания в Витербо, возможно, с вынесением конкретной рекомендации для КРОК.
The Bureau recommended further action based on the Viterbo workshop, with a possible concrete recommendation to the CRIC.