ПРИНЯТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• take further
• adopt further
• undertake further
• to make further
• taking further
• adopting further

Примеры использования Принять дальнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам следует принять дальнейшие меры.
States should take further measures.

Комитет рекомендует государству- участнику принять дальнейшие меры.
The Committee recommends that the State party take further steps.

И призывает правительства принять дальнейшие меры в этом направлении;
And calls upon Governments to take further measures in that regard;

Эфиопия призывает Совет Безопасности принять дальнейшие меры.
Ethiopia calls upon the Security Council to take further action.

Принять дальнейшие меры по защите прав человека мигрантов( Эфиопия);
Take further measures to protect the human rights of migrants(Ethiopia);

В этой связи Секретариату надлежит принять дальнейшие меры экономии средств.
The Secretariat should therefore take further cost-saving measures.

Принять дальнейшие меры по осуществлению стратегического плана развития( Кувейт);
Take further steps to implement the Strategic Development Plan(Kuwait);

Поэтому он обращается к властям с настоятельным призывом принять дальнейшие меры в этом направлении.
He therefore urged the authorities to adopt further measures in that regard.

Принять дальнейшие меры по расширению участия женщин в политической жизни( Руанда);
Take further measures to increase the participation of women in political life(Rwanda);

Комитет рекомендует государству- участнику принять дальнейшие меры в сотрудничестве с НПО в целях.
The Committee recommends that the State party adopt further measures, in cooperation with NGOs, to.

Принять дальнейшие меры по предотвращению убийств так называемых" детей- колдунов"( Чили);
Continue taking measures to prevent infanticide of so-called child witches(Chile);

Она также рекомендовала Румынии принять дальнейшие меры по надлежащему предоставлению психиатрической помощи.
It also recommended that Romania enact further measures to ensure adequate provision of mental health care.

Принять дальнейшие меры по недопущению и пресечению насилия в отношении детей и женщин( Бразилия);
Take further measures to prevent and combat violence against children and women(Brazil);

В проекте резолюции выражается просьба к Генеральному секретарю принять дальнейшие меры для разрешения этой ситуации.
The Secretary-General was requested in the draft resolution to make further efforts to address the situation.

Принять дальнейшие меры по поощрению межрелигиозного диалога и культурного разнообразия( Марокко);
Take further measures to promote inter-religious dialogue and cultural diversity(Morocco);

С учетом этого Стороны могли бы принять дальнейшие решения об использовании в качестве исходного сырья для обеспечения защиты озонового слоя.
Given that, the parties could adopt further decisions on feedstock uses to protect the ozone layer.

Принять дальнейшие меры для количественного и качественного улучшения образования( Венгрия);
Take further measures for both the quantitative and qualitative improvement of education(Hungary);

Азербайджан настоятельно призвал Уганду принять дальнейшие меры по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Azerbaijan urged Uganda to take further measures to implement the Millennium Development Goals.

Принять дальнейшие меры по обеспечению безопасности и свободы действий правозащитников( Финляндия);
Take further measures to ensure the safety and freedom of action of human rights defenders(Finland);

Большинству государств надлежит принять дальнейшие практические меры по выявлению и пресечению незаконного передвижения наличных средств через границы.
Most States should take further practical measures to identify and halt the illegal movement of cash across borders.

Принять дальнейшие меры по улучшению условий в местах содержания под стражей( Ирландия, Турция);
To take further action to improve living conditions in places of detention(Ireland, Turkey);

ГЭН постановила продолжить изучение возможностей для проведения такого рабочего совещания и принять дальнейшие решения на своем следующем совещании.
The LEG agreed to continue to explore opportunities for such a workshop and to make further decisions at its next meeting.

Принять дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Стратегии защиты трудящихся( Бангладеш);
Take further measures and initiatives to implement the Strategy for the Protection of Labours(Bangladesh);

Совет приветствует шаги, уже предпринятые правительством Индонезии, и призывает его принять дальнейшие меры с целью положить конец запугиванию в лагерях беженцев;
The Council welcomes the steps already taken by the Government of Indonesia and urges it to make further progress on eradicating intimidation in the camps;

Принять дальнейшие меры для сокращения разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами во всех секторах экономики( Вьетнам);
Adopt further measures to reduce the gender pay gap in all sectors of the economy(Viet Nam);

Комитет рекомендует государству- участнику провести оценку эффективности своих стратегий по борьбе с вышеупомянутыми трудностями в области здравоохранения и, при необходимости, принять дальнейшие меры в этом направлении.
The Committee recommends that the State party evaluate the effectiveness of its strategies to combat the above-mentioned health problems, and if necessary, undertake further measures to that end.

Принять дальнейшие меры для обеспечения полной защиты свободы религии или убеждений религиозных меньшинств( Япония);
Take further measures to ensure the full protection of the freedom of religion or belief for religious minorities(Japan);

ЮНЕСКО также рекомендовала Малайзии принять дальнейшие меры( например, специальные законы) в целях борьбы с дискриминацией в области образования, защиты групп меньшинств и поощрения гендерного равенства в области образования.
UNESCO also recommended that Malaysia adopt further measures(for example special laws) aimed at combating discrimination in education, protecting minority groups and promoting gender equality in education.

Принять дальнейшие меры по защите социальных прав, включая права детей, женщин и инвалидов( Узбекистан);
Undertake further measures to protect social rights, including the rights of children, women and persons with disabilities(Uzbekistan);

Дополнительно государству- участнику рекомендуется принять дальнейшие меры, включая выделение адекватных людских и финансовых ресурсов, по развитию сети лечебных и реабилитационных учреждений для подростков.
Additionally, it is recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human and financial resources, to develop youth friendly care and rehabilitation facilities for adolescents.