TO MAKE FURTHER на Русском - Русский перевод

• добиваться дальнейшего
• предпринимать дальнейшие
• прилагать дальнейшие
• внести дополнительные
• приложить дополнительные
• предпринять дополнительные
• вносить дальнейшие
• приложить дальнейшие
• принять дальнейшие
• принять дополнительные
• высказать дополнительные
• сделать дополнительные
• вынесения дальнейших
• вносить новые
• прилагать дополнительные
• сделать дальнейшие
• далее вносить
• приложить новые
• производить дополнительные

Примеры использования To make further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the working group might wish to make further comments.
Члены рабочей группы, возможно, пожелают внести дополнительные замечания.

We need to make further progress in the area of conflict prevention.
Нам следует добиться дальнейшего прогресса в области предотвращения конфликтов.

In its statement, my delegation would like to make further brief remarks.
В своем выступлении моя делегация хотела бы сделать дополнительные краткие замечания.

SBI plans to make further investments, including into Bitcoin mining.
SBI планирует внести дополнительные инвестиции, в том числе в майнинг биткоина.

I would like to request the Council to make further improvements on this matter.
Я хотел бы попросить Совет добиться дальнейших улучшений в этом вопросе.

To make further efforts to address the problem of unemployment(Belarus);
Прилагать дальнейшие усилия для решения проблемы безработицы( Беларусь);

It should like to reserve the right to make further comments at a later stage.
Оно хотело бы сохранить за собой право позднее сделать дополнительные комментарии.

We expect to make further progress on compliance with the counterterrorism requirements shortly.
В скором времени мы надеемся добиться дальнейших успехов по выполнению обязательств по борьбе с терроризмом.

The Fourth Congress of the parties in Buenos Aires will provide an opportunity to make further progress.
Четвертое совещание сторон в Буэнос-Айресе предоставит возможность добиться дальнейшего прогресса.

Invite Parties to make further voluntary contributions to the Trust Fund;
Предложить Сторонам внести дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд;

Third, the Government of the United States had promised to make further efforts to clear old arrears.
Втретьих, правительство Соединенных Штатов обещало приложить дополнительные усилия по ликвидации старой задолженности.

To make further efforts to eradicate child labour and protect juvenile workers(Belarus);
Прилагать дальнейшие усилия для искоренения детского труда и защиты несовершеннолетних работников( Беларусь);

Member States must be encouraged to make further contributions on a non-reimbursable basis.
Государства- члены следует поощрять вносить дополнительные невозмещаемые взносы.

The United States was committed to meeting its obligations and expected to make further payments shortly.
Соединенные Штаты привержены своим обязательствам и рассчитывают в скором времени произвести дополнительные платежи.

States Parties have an obligation to make further progress with regard to national implementation.
Государства- участники обязаны добиваться дальнейшего прогресса в области национального осуществления.

A gender report allows Morocco to assess public policy, identify gaps and to make further progress.
Отчетность в этой области позволяет Марокко оценивать государственную политику, выявлять пробелы и добиваться дальнейшего прогресса.

She encouraged the Secretariat to make further efforts to address that problem.
Она призывает Секретариат предпринять дополнительные меры для решения этой проблемы.

To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance;
Предпринимать дальнейшие усилия для эффективного решения проблемы перемещенных внутри страны лиц, включая обеспечение им доступа к эффективной защите и помощи;

The Federal Government reserves the right to make further proposals at the next UNCITRAL meeting.
Федеральное правительство оставляет за собой право внести новые предложения на следующем совещании ЮНСИТРАЛ.

Perhaps delegations could make some initial comments at the beginning of the debate on item 91, without prejudice to their right to make further comments in December.
Делегации, возможно, смогут сделать некоторые предварительные замечания в начале прений по пункту 91, не ущемляя своего права сделать дальнейшие замечания в декабре.

Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure.
Странам будет также предложено вносить дополнительные предложения об изменении структуры классификации.

Welcomes the initial implementation of a results-based approach and encourages UNFPA to make further progress in this area;
Приветствует первоначальное внедрение ориентированного на результаты подхода и призывает ЮНФПА добиваться дальнейшего прогресса в этой области;

It encouraged Montenegro to make further headway towards democratic standards in general.
Она рекомендовала Черногории прилагать дополнительные усилия, направленные на осуществление демократических стандартов в целом.

The LEG agreed to continue to explore opportunities for such a workshop and to make further decisions at its next meeting.
ГЭН постановила продолжить изучение возможностей для проведения такого рабочего совещания и принять дальнейшие решения на своем следующем совещании.

Invites Member States to make further voluntary contributions to the International Tribunal;
Предлагает государствам- членам вносить дальнейшие добровольные взносы на финансирование Международного трибунала;

The Secretary-General was requested in the draft resolution to make further efforts to address the situation.
В проекте резолюции выражается просьба к Генеральному секретарю принять дальнейшие меры для разрешения этой ситуации.

He urged Member States to make further efforts to pay their outstanding regular budget assessments.
Г-н Такасу призывает государства- члены приложить дальнейшие усилия для оплаты задолженности по начисленным суммам в регулярный бюджет.

The Guide to Enactment suggests that States may wish to make further regulations on such matters.
В Руководстве по принятию указывается, что государства, возможно, пожелают принять дополнительные подзаконные акты по этим вопросам.

He reserved the right to make further statements on other reports related to human resources management.
Она оставляет за собой право сделать дополнительные замечания по другим докладам, связанным с вопросом управления людскими ресурсами.

Japan would also like to request the other nuclear-weapon States to make further efforts in the field of nuclear disarmament.
Япония хотела бы также попросить другие обладающие ядерным оружием государства приложить дальнейшие усилия в области ядерного разоружения.