Примеры использования Высказать дополнительные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он предлагает высказать дополнительные замечания.
He invited further comments.Гн Асенсио( Мексика)( говорит по-испански):Мы попросили слова для того, чтобы высказать дополнительные замечания в нашем национальном качестве.
Mr. Ascencio(Mexico)(spoke in Spanish):We have asked Делегация Кубы оставляет за собой право высказать дополнительные замечания по докладу при обсуждении других пунктов повестки дня.
Сейчас я хотел бы высказать дополнительные замечания относительно предложения Бразилии по проблеме ядерного разоружения.
At this time, I would like to make additional comments regarding a Brazilian proposal on the issue of nuclear disarmament.Таким образом, оно сохраняет за собой возможность высказать дополнительные замечания в отношении проектов статей на более позднем этапе.
It therefore reserved the option of making further comments on the draft articles at a later stage.Моя делегация хотела бы высказать дополнительные замечания по вопросу, который представляет большую важность для правительства Канады.
My delegation has some additional comments to offer on one issue that is of profound concern to the Canadian Government.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать дополнительные замечания, касающиеся ответов гондурасской делегации.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to make additional observations on the replies of the delegation of Honduras.Тем не менее я хотел бы высказать дополнительные замечания по ряду вопросов, которые уже поднимались Председателем Группы, осветив их с точки зрения Малайзии.
I wish, however, to make additional remarks on a few of the issues already raised by the Chairman of the Group of 77, from the perspective of Malaysia.Несмотря на то, что приведенные в таблице данные относятся к конкретным организациям,Комиссия может высказать дополнительные замечания в отношении заключений с оговорками в целом.
While the data in the above table relate Участникам было также предложено высказать дополнительные замечания по основным темам, рассматриваемым в ходе нынешнего заседания.
Participants were also invited to make further comments on the main themes considered during the first session.После каждого заседания участники собирались на пленарные заседания, с тем чтобыизложить итоги своих дискуссий, высказать дополнительные замечания и рассмотреть последующие меры.
Following each session, participants reconvened in plenary to report theoutcome of their discussions, provide additional comments and consider the next steps.Секретариат предложил Сторонам высказать дополнительные замечания по пункту 24 решения VI/ 41 до седьмого совещания Конференции Сторон.
The Secretariat invited additional comments from the Parties on paragraph 24 of decision VI/41 before the agreed deadline.Делегация Японии заявила, что у нее не было времени для тщательного изучения представленных в зале неофициальных документов,поэтому она резервирует за собой право высказать дополнительные замечания.
Japan stated that it did not have time to fully consider the informal documents presented in the room, andtherefore reserved its right of further comment.Делегации должны иметь возможность высказать дополнительные замечания, для того чтобы устранить причины кризиса доверия.
Delegations must have an opportunity to make further observations if the root causes of the lack of confidence were Делегация Российской Федерации заявила, что ввиду быстрых темпов обсуждения ипредставления документов Российская Федерация резервирует за собой право высказать дополнительные замечания.
The Russian Federation stated that in light Поскольку проект доклада не был распространен на всех языках,делегациям, желающим высказать дополнительные замечания, было предложено направить их в письменном виде с соблюдением сроков представления документации.
Since the draft report was notavailable in all languages, delegations wishing to make additional comments were requested Комитет намерен высказать дополнительные замечания и рекомендации в отношении стандартной модели финансирования в своем очередном докладе по сквозным вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира.
The Committee intends to make further observations and recommendations with respect Соединенные Штаты выражают признательность за предоставленную возможность высказать дополнительные замечания в отношении Совещания экспертов ЮНКТАД по вопросу о последствиях антидемпинговых и компенсационных мер, состоявшегося 46 декабря 2000 года.
The United States appreciates this opportunity to offer additional comments regarding the UNCTAD Expert Meeting on the Impact of the Anti-Dumping and Countervailing Duty Actions, held on 4-6 December 2000.Г-жа АЛМАО( Новая Зеландия) говорит, что ее делегация приняла к сведению намерение Генерального секретаря дать позднее ответы на поднятые в докладе ОИГ вопросы, иона резервирует право высказать дополнительные замечания на этом более позднем этапе.
Ms. ALMAO(New Zealand) said that her delegation noted the Secretary-General's intention Специальному докладчику предлагается высказать дополнительные замечания относительно препятствий для получения вида на жительство или гражданства в странах назначения, в том числе в тех случаях, когда предоставляется время на размышление и реабилитацию.
The Special Rapporteur was invited to comment further on obstacles Г-н ВАЛЛИ( Бразилия), выступая от имени стран- членов и стран- ассоциированных членов Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР), говорит, что, хотя эти страны присоединяются к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая,они хотели бы высказать дополнительные замечания.
Mr. Valle(Brazil), speaking on behalf of the member and associated countries of the Southern Common Market(MERCOSUR), said that, while those countries associated themselves with the statement Консультативный комитет намерен высказать дополнительные замечания в связи с переходом на МСУГС в контексте рассмотрения им пятого очередного доклада Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 67/ 344.
The Advisory Committee intends to comment further on the implementation of IPSAS in the context of its consideration of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/67/344.Поскольку это по срокам совпадает с традиционным празднованием китайского Нового года, моя делегация не может запросить указания своего правительства и я могу лишь в предварительном порядке прокомментировать это сообщение,сохраняя за собой право высказать дополнительные замечания в будущем.
In view of the fact that this happens Однако в свете использования средств в течение первого года двухгодичного периода 2002-2003 годов Консультативный комитет, возможно, пожелает высказать дополнительные замечания в контексте сводного заявления о последствиях бюджета по программам, которое будет вскоре представлено Генеральным секретарем.
However, in the light of experience of the use of the fund during the first year of the biennium 2002-2003,the Advisory Committee might wish to comment further in the context of the consolidated statement of programme budget implications Отмечая ряд изменений, указанных в докладе, и принимая к сведению представленные дополнительные разъяснения, Комитет намерен вернуться к вопросу о найме международных сотрудников по контрактам для обслуживания в контексте доклада Генерального секретаря по вопросу об эффективном планировании и составлении бюджетов операций по поддержанию мира ируководстве ими( А/ 48/ 945) и высказать дополнительные замечания по данному вопросу.
While it notes some of the changes indicated in the report and the Консультативный комитет выскажет дополнительные замечания по данному вопросу в своем общем докладе.
The Advisory Committee comments further on this matter in its general report.Комиссия высказала дополнительные замечания по этому поводу в настоящем докладе.
The Board comments further on this matter in the present report.Комитет высказал дополнительные замечания по использованию практики прикомандирования в главе I выше.
The Committee has commented further on the use of secondments in chapter I above.Комитет высказал дополнительные замечания по поводу использования консультантов в главе I выше.
The Committee comments further on the use of consultants in chapter I above.Комитет высказал дополнительные замечания по поводу типографской деятельности Департамента в пункте I. 67 ниже.
The Committee comments further on the Department's printing operations in paragraph I.67 below.
