TO COMMENT FURTHER на Русском - Русский перевод

• высказать дополнительные замечания
• представить дополнительные замечания
• представить дальнейшие комментарии

Примеры использования To comment further на Английском языке и их переводы на Русский язык

My client does not wish to comment further.
Мой клиент не хочет давать комментариев.

Not possible to comment further as the inquiry is ongoing.
Более подробные комментарии невозможны до завершения расследования;

I was wondering if you would like to comment further.
Я хотела бы узнать, не могли бы вы прокомментировать сказанное.

It may be useful to comment further on assurances.
Было бы полезно сделать также замечание о заверениях.

Margaret Toft had remained staunch, and refused to comment further.
Маргарет Тофт проявила стойкость и отказалась от дальнейших заявлений.

Ms. Randriamaro was asked to comment further on policy alternatives.
Гже Рандриамаро было предложено дополнительно осветить варианты политики.

As the case was sub judice, he was unable to comment further.
Поскольку дело находится в производстве, он не может прокомментировать его дальше.

He invited the delegation to comment further on the situation in Chiapas.
Он предлагает делегации представить дополнительные замечания по поводу ситуации в штате Чьяпас.

However, with the information that was available at this meeting, the Panel was not in a position to comment further.
Однако, учитывая представленную на заседании информацию, КГЗСК не могла более подробно прокомментировать этот вопрос.

The Working Party may wish to comment further on the findings of the survey.
Рабочая группа, возможно, пожелает более подробно прокомментировать выводы этого обследования.

The Group will wish to consider carefully what Ambassador Meghlaoui has said and may wish to comment further.
Группа намерена тщательно рассмотреть то, о чем говорил посол Меглауи, и, возможно, она выскажет дальнейшие комментарии.

It reserved its right to comment further on the draft at a later stage.
Она оставила за собой право представить дополнительные комментарии по проекту на более позднем этапе.

Margaret Beckett, Environment Secretary of the United Kingdom, said that her country welcomed the UNEP study but declined to comment further.
Министр охраны окружающей среды Соединенного Королевства Маргарет Бекетт заявила, что ее страна приветствует исследования ЮНЕП, однако уклонилась от дальнейших комментариев.

The Government of China reserves the right to comment further on the draft statute at a later time.
Правительство Китая резервирует за собой право впоследствии представить дальнейшие комментарии по проекту статута.

BP's spokesperson confirmed that Lambert Energy advised BP in the deal with Rosneft, but also cited confidentiality in declining to comment further.
Представитель BP подтвердил, что компания Lambert Energy оказывала BP консалтинговые услуги в ходе сделки с« Роснефтью», но также отказался сообщить подробности, ссылаясь на политику конфиденциальности.

It would be inappropriate for the Government to comment further on the individual cases at that stage.
Правительство считает неправомерным давать на данном этапе какие-либо дополнительные комментарии по отдельным случаям.

The Scandinavian countries working group was scheduled to conclude its work by the middle of May and the countries involved may wish to comment further on progress.
Рабочая группа Скандинавских стран должна завершить свою работу к середине мая, однако участвующие в ней страны, возможно, пожелают дополнительно высказаться по достигнутому прогрессу.

His delegation reserved the right to comment further on the report under other agenda items.
Делегация Кубы оставляет за собой право высказать дополнительные замечания по докладу при обсуждении других пунктов повестки дня.

He clarified that UNDP consulted regularly with the agencies on those matters, noting that representatives of agencies present might wish to comment further.
Он разъяснил, что ПРООН регулярно консультировалась с учреждениями по данным вопросам, заметив, что присутствующие представители учреждений, возможно, пожелают выступить с дополнительными комментариями.

He preferred not to comment further until they had presented their report at the end of the current session.
Он предпочел бы не высказывать дальнейших замечаний до тех пор, пока они не представят доклад в конце текущей сессии.

Thus, in the Secretary-General's report, it had proved necessary to comment further on only 39 of the Board's 63 recommendations.
Так, в докладе Генерального секретаря дополнительные замечания потребовались только к 39 из 63 рекомендаций Комиссии.

The Committee intends to comment further on this area in its forthcoming report on cross-cutting issues in peacekeeping operations A/67/780.
Комитет намерен представить дополнительные замечания по этому вопросу в своем предстоящем докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира A/ 67/ 780.

Thus, in the Secretary-General's report, it had proved necessary to comment further on only 27 of the Board's 72 recommendations.
Поэтому в докладе Генерального секретаря оказалось необходимо представить дополнительные замечания в отношении лишь 27 из 72 рекомендаций Комиссии.

The Committee intends to comment further on the role of UNV in peace-keeping operations when it examines the report of the Secretary-General A/48/945.
Комитет намерен представить дальнейшие комментарии относительно роли ДООН в миротворческих операциях, когда он будет рассматривать доклад Генерального секретаря А/ 48/ 945.

It had transmitted the text to its capital for review and reserved its right to comment further on the draft at a later stage.
Делегация препроводила текст в столицу своей страны для его рассмотрения и зарезервировала за собой право высказать дополнительные комментарии по проекту на более позднем этапе.

The Advisory Committee intends to comment further on this issue in its report on the reports of the Board of Auditors.
Консультативный комитет намерен представить дополнительные замечания по этому вопросу в своем докладе по докладам Комиссии ревизоров.

However, in the light of experience of the use of the fund during the first year of the biennium 2002-2003, the Advisory Committee might wish to comment further in the context of the consolidated statement of programme budget implications to be submitted shortly by the Secretary-General.
Однако в свете использования средств в течение первого года двухгодичного периода 2002- 2003 годов Консультативный комитет, возможно, пожелает высказать дополнительные замечания в контексте сводного заявления о последствиях бюджета по программам, которое будет вскоре представлено Генеральным секретарем.

Mr. President, allow me to comment further on some of the concrete TCBMs that are mentioned in working paper CD/1778 and in the statement you made.
Г-н Председатель, позвольте мне несколько больше прокомментировать кое-какие из конкретных МТДК, которые были упомянуты в рабочем документе CD/ 1778 и в сделанном вами заявлении.

She asked the representatives of NGOs to comment further on the terms"equity" and"equality.
Она просит представителей неправительственных организаций поподробнее остановиться на терминах<< равенство>> и<< равноправие.

The Committee intends to comment further on the transfer of non-expendable assets in its report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/68/782.
Комитет намерен представить дополнительные замечания по вопросу о передаче имущества длительного пользования в своем докладе по общему обзору финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 68/ 782.