ПРЕДСТАВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• to provide further comments

Примеры использования Представить дополнительные комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она оставила за собой право представить дополнительные комментарии по проекту на более позднем этапе.
It reserved its right to comment further on the draft at a later stage.

Просьба представить дополнительные комментарии по требованиям Если да, это обязательное требование?
Please provide further comments on requirements If yes, is this a mandatory requirement?

Странам также было предложено представить дополнительные комментарии в письменном виде после совещания.
Countries were also invited to provide further comments in writing following the meeting.

Ей было предложено представить дополнительные комментарии по схеме представления отчетности и назначить национальных экспертов для дальнейшей работы в этой области к 31 января 2006 года.
It was invited to submit further comments on the reporting scheme and to nominate national experts for further work in this area by 31 January 2006.

На одном из будущих этапов своей работы Комитет может представить дополнительные комментарии или вопросы для Сирии, связанные с другими аспектами резолюции.
The Committee may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Syria arising from other aspects of the resolution.

Она выразила сожаление в связи с отсутствием положения об участии в процедуре социальных партнеров и неправительственных организаций и оставила за собой право представить дополнительные комментарии на более позднем этапе.
It regretted the absence of a provision on the participation of social partners and non-governmental organizations in the procedure, and reserved the right to make further comments at a later stage.

Секретариат настоятельно просил экспертов представить дополнительные комментарии и предложения для уточнения и/ или подтверждения информации, содержащейся в неофициальном документе№ 1 2007 год.
The secretariat encouraged the experts to provide further comments and suggestions in order to improve and/or validate the information contained in Informal document No. 1 2007.

Делегация Франции сомневается в необходимости обращения к Комиссии международного права с просьбой представить дополнительные комментарии, однако если такая просьба будет сделана, то Комитет должен конкретно указать соответствующие вопросы.
His delegation doubted the need to ask the International Law Commission for additional comments, but if that course were followed the Committee would have to specify the issues involved.

Правительство Китая резервирует за собой право представить дополнительные комментарии по этим вопросам или представить комментарии и соображения по другим вопросам, касающимся этой темы, в будущем.
The Government of China reserves the right to make additional comments on these questions or to make comments and observations on other questions relating to this topic in the future.

Выступающий обращает внимание на неточность документации, касающейся меньшинств, в частности населения рома, и просит представить дополнительные комментарии о масштабах репрессий, которым подверглись эти меньшинства, и об уровне политической представленности, достигнутой этими общинами.
He noted the imprecise documentation of minorities, particularly the Roma population, and asked for further comments on the extent of reprisals against minorities and the level of political representation achieved by those communities.

В этой связи членам Группы экспертов было предложено представить дополнительные комментарии по программе работы, содержащейся в неофициальном документе GE. 2№ 1( 2008 год), в секретариат ЕЭК ООН до конца октября 2008 года.
In this regard, members of the Expert Group were requested to provide additional comments about the programme of work contained in Informal Document GE.2 No. 1(2008) to the UNECE secretariat by the end of October 2008.

Отметив изменения в мандате Высшего комитета по правам человека и основным свободам и касаясь страницы 13 письменных ответов( CERD/ C/ TUN/ Q/ 19/ Add. 1), на которой указано, что чуть более половины членов этого Комитета назначаются Президентом Республики, он просит представить дополнительные комментарии относительно того, каким образом обеспечивается независимость в работе Комитета.
Noting the changes in the mandate of the High Committee for Human Rights and Fundamental Freedoms and referring to page 13 of the written replies(CERD/C/TUN/Q/19/Add.1), which indicated that just over half of the Committee's members were appointed by the President of the Republic, he asked for further comments on how the independence of the Committee was ensured.

Если заявитель представляет замечания, то они направляются ответчику, который имеет возможность представить дополнительные комментарии в течение двух недель для сотрудников, работающих в Нью-Йорке, и в течение одного месяца для сотрудников, работающих в других местах.
If the appellant submits observations, they are sent on to the respondent, who has an opportunity to present additional comments within two weeks for staff in New York, one month for staff elsewhere.

В пункте 7 своей резолюции 60/ 257 Генеральная Ассамблея предложила Комитету на его сорок седьмой сессии в свете рекомендаций, содержащихся в пунктах 118- 120 и 122 его доклада2, представить дополнительные комментарии относительно различных аспектов процесса обзора, упомянутого в пунктах 12 и 13 резолюции 58/ 269, с тем чтобы содействовать принятию решения Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии.
In paragraph 7 of its resolution 60/257, the General Assembly invited the Committee at its forty-seventh session, in the light of the recommendations contained in paragraphs 118-120 and 122 of its report, to provide further comments on various aspects of the review process as referred to in paragraphs 12 and 13 of resolution 58/269 to facilitate the decision of the Assembly at its sixty-second session.

Заявитель представил дополнительные комментарии 16 ноября 2007 года.
The complainant presented additional comments on 16 November 2007.

Позже делегация оратора представит дополнительные комментарии в отношении этих статей.
Her delegation would be submitting further comments on the articles at a later date.

Апреля 2002 года автор представил дополнительные комментарии в связи с ответом государства- участника.
On 2 April 2002, the author provided further comments on the State party's response.

Комитет представляет дополнительные комментарии относительно вакансий выше, в разделе D главы I.
The Committee provides further comments on vacant posts in section D of chapter I above.

Сентября 2004 года автор представил дополнительные комментарии.
The author presented further comments on 30 September 2004.

Августа 2009 года автор представил дополнительные комментарии.
On 10 August 2009, the author provided further comments.

Сентября 2010 года автор представила дополнительные комментарии.
On 28 September 2010, the author submitted additional comments.

Февраля 2011 года адвокат представила дополнительные комментарии.
On 23 February 2011, the counsel provided further comments.

Июля 2013 года заявители представили дополнительные комментарии.
On 8 July 2013, the complainants submitted further comments.

В ответах на письменные вопросы Председатель КОПРЕДЕХ г-жа Дель Валье представила дополнительные комментарии.
In response to written questions, Ms. del Valle, President of COPREDEH, made additional comments.

В письме от 23 августа 2012 года источник представил дополнительные комментарии.
By letter dated 23 August 2012, the source provided further comments.

Ответы на каждый вопрос были дифференцированы по категориям: высокий уровень, средний уровень или низкий уровень, и респонденты побуждались представлять дополнительные комментарии.
Responses to each question were categorised as High, Medium or Low, and respondents were encouraged to provide additional comments.

Октября 2001 года адвокат представил дополнительные комментарии по поводу замечаний государства- участника от 2 октября 2001 года.
On 25 October 2001, counsel submitted further comments to the State party's observations of 2 October 2001.

Автор сообщения представила дополнительные комментарии 2 сентября 2002 года, 7 апреля 2003 года и 25 февраля 2005 года.
The author presented additional comments on 2 September 2002, 7 April 2003, and 25 February 2005.

Октября 2009 года автор представил дополнительные комментарии со ссылкой на свои жалобы, поданные в 2006 году в Старопромысловский районный суд, Прокуратуру Чеченской Республики и Верховный суд.
On 25 October 2009, the author provided further comments, recalling his complaints lodged in 2006 with the Staropromyslovsk District Court, the Prosecutor's Office of Chechen Republic and the Supreme Court.

Комитет представит дополнительные комментарии в отношении замечаний Комиссии по этим вопросам и будет использовать их при рассмотрении им этих докладов.
The Committee will comment further and draw upon the Board's observations on such matters in the context of its consideration of those reports.