ПРЕДСТАВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to provide further clarification
• to provide further explanation
• for additional clarification
• to provide further clarifications
• additional clarifications
• to submit additional explanations

Примеры использования Представить дополнительные разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просит делегацию представить дополнительные разъяснения по данному вопросу.
He requested further clarification from the delegation on that point.

В своем письме от 9 марта 2010 года Комитет просил стороны представить дополнительные разъяснения.
By letter dated 9 March 2010, the Committee sought further clarification from the parties.

Комиссия, возможно, пожелает представить дополнительные разъяснения по этому вопросу.
The Commission might wish to provide further guidance on that matter.

Она просит представить дополнительные разъяснения и, если можно, мнение юриста по данному вопросу.
It requested further clarification, and if possible a legal opinion, on the matter.

Представитель другой делегации просил представить дополнительные разъяснения по вопросу о финансах организации.
Another delegation requested further clarification on the organization's finances.

Комитет придерживается мнения о том, что Генеральному секретарю следует представить дополнительные разъяснения по этому вопросу.
The Committee is of the view that the Secretary-General should provide additional clarification on this issue.

Консультативный комитет готов представить дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций.
The Advisory Committee stood ready to provide further clarification in the informal consultations.

Комитет просил представить дополнительные разъяснения в отношении того, каким образом замена контингентов позволила сэкономить такие средства.
The Committee sought further clarification on the rotation of contingents that resulted in the savings.

Комитет предлагает государству- участнику представить дополнительные разъяснения на этот счет в его очередном периодическом докладе.
The Committee invites the State party to provide further clarification in this regard in its next periodic report.

В частности, по просьбе Председателя, высказанной на последней сессии, ЕС будет предложено представить дополнительные разъяснения.
In particular, following the Chair's invitation made at the last session, the EU will be encouraged to provide further explanation.

GRSP просила экспертов представить дополнительные разъяснения и данные для устранения высказанных сомнений.
GRSP requested experts to provide further clarifications and data to solve the concerns expressed.

Вопросы, которые ставит Консультативный комитет, и его просьбу представить дополнительные разъяснения не следует понимать неправильно.
The inquiries of the Advisory Committee and its request for additional clarification should not be misconstrued.

Другие делегации просили представить дополнительные разъяснения в отношении механизма создания Счета развития.
Other delegations asked for further clarification on the mechanism for the establishment of the development account.

Саудовская Аравия признала, что ей необходимо будет представить дополнительные разъяснения и уточнение в обоснование своей просьбы.
Saudi Arabia had acknowledged that it would need to submit additional explanations and clarification to support its request.

Г-жа Дайриам просит представить дополнительные разъяснения в отношении понимания государством- участником концепций равенства и справедливости.
Ms. Dairiam requested further clarification about the State party's understanding of the concepts of equality and equity.

В случае необходимости просить партнеров- исполнителей представить дополнительные разъяснения и/ или подробную информацию или пересмотренные доклады.
If necessary, request further explanations and/or details or revised reports from the implementing partners.

ВОЗ предлагается представить дополнительные разъяснения странам, рассматривающим применение ДДТ для борьбы с переносчиками арбовирусов;
WHO is encouraged to provide further clarification to countries considering DDT for the control of vectors of arboviruses;

Она просит Секретариат коротко изложить результаты недавних переговоров и представить дополнительные разъяснения по этому вопросу.
She asked the Secretariat to summarize the results of the recent negotiations and to provide further clarification of the matter.

Он просил организацию<< Дом свободы>> представить дополнительные разъяснения ее позиции в отношении создания Международного уголовного суда.
He asked Freedom House to provide further explanations on its position regarding the creation of an International Criminal Court.

В частности, после обсуждения, состоявшегося на последней сессии, Европейскому союзу будет предложено представить дополнительные разъяснения.
In particular, following the discussion at the last session, the European Union will be encouraged to provide further explanation.

В поставленных в письменном виде вопросах Группа предложила" Гидроградне" представить дополнительные разъяснения и информацию по компоненту упущенной выгоды.
In written interrogatories, the Panel requested Hidrogradnja to provide further explanation and information regarding the loss of profits component.

Его делегация просит Секретариат представить дополнительные разъяснения критериев, на основе которых отбираются страны, охватываемые этой инициативой.
His delegation wished to request the Secretariat to provide further clarification concerning the criteria on the basis of which countries were selected to benefit from that initiative.

Она решила пока сохранить пункт 1 предложения ППТС в квадратных скобках и предложила ППТС представить дополнительные разъяснения на ее четвертом совещании.
For the time being, it kept paragraph 1 of the PCA proposal in square brackets, and invited PCA to provide further clarifications at the fourth meeting.

Г-жа ШАНЕ просит представить дополнительные разъяснения о взаимоотношениях с Советом по правам человека, так как в докладе конкретно упоминаются отклики государств- участников в связи с УПО.
Ms. CHANET requested further clarification on the relationship with the Human Rights Council, as the report made particular reference to the responses of States parties following the UPR.

На техническом совещании в Тегеране 16 августа 2014 года Агентство обратилось с просьбой представить дополнительные разъяснения, некоторые из которых Иран представил..
At a technical meeting in Tehran on 16 August 2014, the Agency asked for additional clarifications, certain of which Iran provided.

Г-жа Номан( Йемен) присоединяется к представителям Сирийской Арабской Республики и Бенина и просит Директора Отдела представить дополнительные разъяснения и уточнения.
Ms. Noman(Yemen) associated herself with the statements of the representatives of the Syrian Arab Republic and Benin, and asked the Director of the division for additional explanations and details.

Отмечалось, что в рамках подпрограммы 1( b), Отправление правосудия, необходимо представить дополнительные разъяснения по вопросу о последствиях изменений в процессе принятия решений.
Under subprogramme 1(b), Administration of justice, it was noted that further clarification was required on the impact of the changes on the decision-making process.

Г-н МЕНКВЕЛД( Нидерланды) выступает в поддержку предложения Председателя Консультативного комитета, но просит представить дополнительные разъяснения в отношении его практических последствий.
Mr. MENKVELD(Netherlands) endorsed the suggestion made by the Chairman of the Advisory Committee, but asked for additional clarification as to its practical consequences.

Г-жа Гнакаджа просит представить дополнительные разъяснения по вопросу об имущественных правах в браке и о возможности пересмотра супругами в течение брака имущественных договоренностей.
Ms. Gnacadja asked for further clarification on matrimonial property rights and on the possibility in the course of the marriage for the two spouses to revise the property arrangements.

Несколько экспертов запросили дополнительную информацию по данной теме и рекомендовали ЕС представить дополнительные разъяснения на следующем совещании Группы экспертов.
Several experts requested more information on the subject and encouraged the EU to provide further explanation at the next Expert Group meeting.