Примеры использования To provide further guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission may wish to provide further guidance on this matter.
To provide further guidance on the contents of the comprehensive report.
Представить дальнейшие указания в отношении содержания всеобъемлющего доклада.Action: The SBI may wish to provide further guidance on this issue.
Меры: ВОО, возможно, пожелает дать дальнейшие руководящие указания по этому вопросу.To provide further guidance on the issues raised in chapter II B below;
Представить дополнительные руководящие указания по вопросам, поднятым в главе II B ниже;The Commission might wish to provide further guidance on that matter.
To provide further guidance relating to JI, notably to the JISC;
Предоставить дополнительные руководящие указания для СО, в частности для КНСО;The General Assembly may wish to provide further guidance in this regard.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дополнительные указания в этой связи.It may wish to provide further guidance to the EGTT on its future work relating to the development of new technologies and adaptation technologies.
Он, возможно, пожелает дать дальнейшие указания ГЭПТ в отношении будущей работы, связанной с разработкой новых технологий и адаптационных технологий.The General Assembly would need to provide further guidance on that matter.
He therefore suggests that the General Assembly may wish to consider broadening the jurisdiction of the Ethics Office to cover all United Nations system entities and to provide further guidance on this matter.
Поэтому он полагает, что Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о распространении юрисдикции Бюро по вопросам этики на все подразделения системы Организации Объединенных Наций и представить дополнительные рекомендации по этому вопросу.The Meeting is expected to provide further guidance on the draft decision.
Предполагается, что совещание даст дальнейшие руководящие указания по проекту решения.The Working Group will be invited to review the progress made in developing the draft decision and to provide further guidance as necessary.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть ход подготовки проекта решения и, в случае необходимости, дать дополнительные руководящие указания.The SBI may wish to provide further guidance on the in-depth review of NC6s.
ВОО, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания по поводу проведения углубленного рассмотрения НС6.Those two considerations had led the Advisory Committee to recommend a review of the policy andto invite the General Assembly to provide further guidance on the future use of first-class travel.
Эти два соображения побудили Консультативный комитет вынести The Committee will be invited to provide further guidance on the reform process and its timeframe.
Комитету будет предложено дать дополнительные руководящие указания по процессу реформы и его временным рамкам.The special session of the General Assembly entitled"Women 2000:gender equality, development and peace for the twenty-first century", is also expected to provide further guidance in the implementation of the subprogramme.
Ожидается также, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которая будет называться<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами,развитие и мир в XXI веке>>, также обеспечит дальнейшую ориентацию процесса осуществления этой подпрограммы.The Working Group may wish to provide further guidance to the lead country for future work.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать дополнительные указания стране, возглавляющей эту деятельность, в отношении будущей работы.We stress the importance of the civil implementation and, given the key role the G-8 has played in the Kosovo crisis,we invite our Foreign Ministers to review on a regular basis the progress achieved thus far in this process and to provide further guidance.
Мы подчеркиваем важность реализации гражданского компонента и, учитывая ключевую роль, которую" Группа 8" сыграла в косовском кризисе,мы поручаем нашим министрам иностранных дел проводить регулярные обзоры прогресса, достигнутого в этом процессе, и обеспечивать дальнейшее руководство.The principal donors group has continued to provide further guidance on supporting the national component.
Группа основных доноров продолжала обеспечивать дальнейшее руководство в плане поддержания национального компонента.The Commission may wish to provide further guidance with regard to the strengthening of the UNODC network of field-level experts.
Комиссия, возможно, пожелает дать дополнительные указания относительно укрепления сети экспертов ЮНОДК на местах.The SBI agreed to invite the COP at its eighteenth session to provide further guidance in order to conclude this matter.
ВОО постановил предложить КС на ее восемнадцатой сессии представить дополнительные руководящие указания, с тем чтобы завершить рассмотрение этого вопроса.The Commission may wish to provide further guidance concerning UNODC involvement in the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Комиссия, возможно, пожелает дать дальнейшие указания, касающиеся участия ЮНОДК в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.The Subsidiary Body for Implementation(SBI), after having considered the report by the CGE,may wish to provide further guidance in the implementation of the recommendations proposed at the regional workshops.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) после рассмотрения доклада КГЭ, возможно,пожелает дать дополнительные руководящие указания по выполнению рекомендаций, представленных на региональных практикумах.Invite Member States to provide further guidance concerning the involvement of UNODC in the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force;
Предложить государствам- членам дать дополнительные указания в отношении участия ЮНОДК в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий;The SBSTA agreed to invite the COP at its seventeenth session to provide further guidance in order to resolve these outstanding issues.
ВОКНТА принял решение просить КС на ее семнадцатой сессии дать дополнительные руководящие указания с целью решения этих неурегулированных вопросов.The Commissions may wish to provide further guidance, in the context of their respective mandates, and consider requesting Member States to implement the recommendations below.
Комиссии, возможно, пожелают дать дополнительные указания с учетом своих соответствующих мандатов и просить государства- члены выполнить нижеследующие рекомендации.Action: The SBI will be invited to consider the report of the CGE and to provide further guidance to the CGE for the implementation of its work programme.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад КГЭ и дать дополнительные руководящие указания КГЭ в отношении осуществления ее программы работы.The Commission may wish to provide further guidance on this matter and invite the donor countries and concerned entities to work closely with the Branch in this regard.
Комиссия, возможно, пожелает выработать дополнительные указания по этому вопросу и предложит странам- донорам и другим заинтересованным субъектам тесно сотрудничать с Сектором в данной сфере.The special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality,development and peace for the twenty-first century" is also is expected to provide further guidance in the implementation of the subprogramme. changed to reflect the updated situation.
Ожидается также, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которая будет называться<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами,развитие и мир в XXI веке>>, также обеспечит дальнейшую ориентацию процесса осуществления этой подпрограммы. изменения, отражающие современное положение.He invited member States to provide further guidance to the secretariat with a view to improving the plan's presentation.
Оратор предложил государствам- членам дать более подробные указания секретариату в целях улучшения представления информации в плане.
