ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УТОЧНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further clarification
• additional clarifications
• further refinements
• further refine
• further clarifications
• additional clarification
• further details
• further information
• additional details

Примеры использования Дополнительные уточнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужны дополнительные уточнения по этим вопросам.
We need further clarification on those issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ хотел бы также получить дополнительные уточнения по ряду вопросов.
The CHAIRMAN said he, too, would like further information on several matters.

Коалиция CADNA одобряет дополнительные уточнения положений о правомочности кандидатов.
CADNA applauds the detail added to applicant eligibility provisions.

Швеции было поручено внести соответствующее предложение, если потребуются дополнительные уточнения.
Sweden was asked to submit an appropriate proposal if further clarification were needed.

В то же время они предложили включить дополнительные уточнения и рекомендации по следующим областям.
Suggestions for further clarification and guidance were made in the following areas.

Требуются дополнительные уточнения по предложениям Мексики и Гватемалы в отношении Международного Суда.
More clarification was needed on the Mexican and Guatemalan proposals concerning the International Court of Justice.

Тем не менее, я хотел бы предоставить слово Секретарю Комиссии, чтобы он смог сделать дополнительные уточнения.
But still, I would like to give the floor to the Secretary of the Commission to make some additional clarifications.

Они также пожелали получить дополнительные уточнения относительно различных компонентов этих трех программных областей.
They also sought further elaboration on the different components that would make up the three programme areas.

Дополнительные уточнения представляется возможным сделать благодаря биографическим сведениям, содержащимся в тексте этого произведения.
Additional clarification can be made due to the biographical information contained in the text.

В процессе этого изменения действующие положения были улучшены и в них были внесены дополнительные уточнения.
When this amendment was drafted, improvements of form and additional clarifications were made to the existing provisions.

Дополнительные уточнения и стандартизация ежегодных отчетов позволят обеспечить большую степень сопоставимости и эффективности.
Further refinement and standardization of annual reports will enable greater comparability and efficiency.

Хотелось бы получить дополнительные уточнения о том, как рассматриваются жалобы на сотрудников правоохранительных органов.
Further information on the manner in which complaints against law enforcement officials were handled would be useful.

В таблице 1 приводятся показатели, отобранные в ходе обсуждений МСУО по данному вопросу, включая дополнительные уточнения.
Table 1 provides an overview of the indicators that were selected during ISAR's deliberations on this subject, including further refinements.

В этой связи Ассамблея внесла дополнительные уточнения в обязательства и инициативы Встречи на высшем уровне с учетом положения пожилых лиц.
The Assembly thus further refined the Summit's commitments and initiatives in the context of older persons.

Дополнительные уточнения политики и совершенствование инфраструктуры, а также мероприятия по расширению информированности продолжаются на третьем этапе.
Further refinements to the policy and infrastructure and awareness-building are continuing during the third phase.

По мнению Комитета, необходимы дополнительные уточнения в отношении того, какие дополнительные усилия можно было бы предпринимать.
The Committee considers that further clarification is needed regarding what kind of additional efforts might be taken.

Представитель Австрии заявил, что на следующей сессии он представит новое предложение и внесет дополнительные уточнения в отношении этих систем.
The representative of Austria said that he would submit a fresh proposal at the following session and give further details of such systems.

ФКРООН внес дополнительные уточнения в свои три основных проекта и опубликовал документы о директивной и проектной основе по каждому из них.
UNCDF has further refined its three core products and published papers on the policy and design frameworks for each.

Наша служба поддержки клиентов может связаться непосредственно с жалобщиком, для того, чтобы получить дополнительные уточнения и/ или информацию в связи с жалобой.
Our Customer Support team may contact the complainant directly in order to obtain further clarifications and/or information.

Однако требуются некоторые дополнительные уточнения, например, в связи с тем, как это скажется на оперативном отправлении правосудия.
However, further clarification was needed, for example, with respect to the implications for the swift administration of justice.

Было также указано, что, возможно, полезно было бы внести дополнительные уточнения, например, указав, что запрещается намеренное клонирование.
It was also suggested that further precision might usefully be introduced by, for example, indicating that it was intentional cloning that would be proscribed.

Как ожида- ется, дополнительные уточнения будут внесены при подготовке доклада о финансовой деятельности за двухгодичный период 2002- 2003 годов.
It is expected that further refinements will be made during the preparation of the financial performance report for the biennium 2002-2003.

В 2014 году политика управления имуществом была пересмотрена и переиздана, с тем чтобы включать в себя дополнительные уточнения и способствовать более жесткому соблюдению требований.
The asset management policy was revised and reissued in 2014 to provide additional clarifications and improve compliance.

В этом решении содержатся также дополнительные уточнения относительно формата, структуры и содержания докладов, а также сроков их представления.
Further specifications as to the format, structure and content of reports, as well as the timetable for their submission, are also contained in this decision.

Комиссии следует вновь рассмотреть эти проекты статей и комментарии к ним, чтобы выяснить, необходимо ли внести в них какие-либо изменения и дополнительные уточнения.
The Commission should review those draft articles and the commentaries thereto to see whether any adjustments and further clarification were in order.

Бельгия в принципе согласилась с этим предложением, но в неофициальном документе INF. 21 попыталась внести дополнительные уточнения, чтобы избежать неправильного толкования.
Belgium agreed with the proposal in principle, but in informal document INF. 21, tried to achieve further clarification to avoid misinterpretation.

В период рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительные уточнения и сведения.
During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional clarification and information.

Учитывая позицию недоговороспособную, деструктивную со стороны Украины, потребовались дополнительные уточнения и подписания дополнительных соглашений.
Given the inability to negotiate, destructive position on the part of Ukraine, additional clarification and additional agreements had to be created.

В резолюциях 63/ 213 и 64/ 199 Генеральной Ассамблеи содержатся дополнительные уточнения относительно ожиданий государств- членов и процессов, связанных с проведением пятилетнего обзора.
General Assembly resolutions 63/213 and 64/199 further clarified the expectations of Member States and the processes involved in the five-year review.

Для членов МККС устроил брифинг представитель министерства обороны Соединенных Штатов, который представил дополнительные уточнения в отношении хода проведения ревизии.
IAMB has been briefed by a representative of the United States Department of Defense, who provided additional clarifications regarding the status of the audit.