ДАЛЬНЕЙШЕГО УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• further improvement
• further development
• to further improve
• further refinement
• further enhancement
• further improvements

Примеры использования Дальнейшего усовершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако этот механизм требует дальнейшего усовершенствования.
However, that machinery requires further improvement.

Для дальнейшего усовершенствования был в 1887 г. командирован в Париж, к А. П.
For further improvement in 1887 was sent to Paris to AP Bogolyubov.

Однако УВКБ понимает необходимость дальнейшего усовершенствования.
However, UNHCR recognized the need for further improvement.

Имеется существенный потенциал для дальнейшего усовершенствования автомобильных систем энергоаккумулирования.
There is a considerable potential for further developments in automotive energy storage.

Вслед за тем был отправлен в чужие края для дальнейшего усовершенствования.
After that was sent to foreign lands for further improvement.

И хотя некоторые свидетельства ее полезности уже имеются, эта система пока еще относительно новая и требует дальнейшего усовершенствования.
While there is some evidence of benefits, the system is still relatively new and requires further improvement.

Оценка прогресса, возможности и трудности дальнейшего усовершенствования.
Assessment of Progress and Opportunities and Constraints for Further Improvement.

Установлено, что существующая система методов исследования истории географического краеведения требует дальнейшего усовершенствования.
We have established that the existing system of research methods of geographical local history needs further improvement.

Это обеспечило Рона базой для исследований и дальнейшего усовершенствования своих техник.
This provided him with a testing ground to research and further refine his techniques.

На своем 732м заседании 27 января 2000 года Комитет пересмотрел свои методы работы в целях их дальнейшего усовершенствования.
At its 732nd meeting, on 27 January 2000, the Committee reconsidered its working methods with a view to their further enhancement.

Комиссия ревизоров высказала мало замечаний относительно дальнейшего усовершенствования процесса представления ведомостей ЮНОПС.
The Board of Auditors had few comments on further improving the presentation of UNOPS statements.

Любая политика, которая находится в развитии, требует дальнейшего усовершенствования.
Any policy under development requires its further improvement.

В целях дальнейшего усовершенствования рабочих процессов Отдел также начал обсуждать извлеченные уроки в ходе совещаний персонала.
In order to further improve work processes, the Division has also started to discuss lessons learned during staff meetings.

Из оставшейся доли 23, 8% не согласились с этим, указав, что возможности для дальнейшего усовершенствования, несомненно, существуют.
Of the rest, 23.8 per cent disagreed, indicating that room for further improvement certainly existed.

Камбоджа заявила о своей готовности присоединиться к другим государствам- членам в конструктивной работе в рамках проводимого Советом обзора для его дальнейшего усовершенствования.
Cambodia would thus join other Member States in working constructively on the review of the Council for its further improvement.

Специальный комитет с нетерпением ожидает дальнейшего усовершенствования типовых учебных модулей для подготовки потенциальных старших руководителей миссий.
The Special Committee looks forward to the further improvement of the standardized training modules used in the training of potential senior mission leaders.

Совет Безопасности вновь решил продолжить изучение и рассмотрение этого вопроса с целью дальнейшего усовершенствования своей документации и процедур.
The Security Council has decided once again to continue studying and reviewing this issue with a view to further improving its documents and procedures.

Необходимость дальнейшего усовершенствования руководящих указаний к пятому и последующим национальным докладам на основе обзора, приведенного в настоящей записке, ссылаясь.
The need to continue to improve the guidelines for the fifth and future national reports based on the review contained in this note, Recalling.

В настоящее время эта система реформируется с целью ее дальнейшего усовершенствования, а в следующем году ожидается принятие нового законодательства по борьбе с торговлей людьми.
The system has been in the process of reform for further improvements and the adoption of a new anti-trafficking legislation is expected next year.

Хотя многие из возможных последствий изменения климата можно сымитировать с помощью динамических моделей, например модели MAGIC, эти модели требуют дальнейшего усовершенствования.
Although many of the possible effects of climate change could be simulated by dynamic models such as MAGIC, further development of models is considered necessary.

Данное мероприятие было запланировано для дальнейшего усовершенствования учебно- образовательных программ Государственной Морской Академии, в частности в сфере технического менеджмента.
The event was planned for the further development of State Maritime Academy educational programs, specifically in the technical management field.

Было выражено удовлетворение в связи с основанным на результатах форматом документа по бюджету; вместе с тем были также выражены мнения относительно возможности его дальнейшего усовершенствования.
Satisfaction was expressed with the results-based format of the budget document; however, views were also expressed that further improvement could be achieved.

Глобальный центр обслуживания добился дальнейшего усовершенствования основных показателей выполнения работы, согласованных с целями проектов, применительно к компоненту модуляризации.
The Global Service Centre has made further refinements to the key performance indicators for the modularization pillar which align to the project objectives.

Учитывая ограниченность финансовых и людских ресурсов, необходимо добиваться дальнейшего усовершенствования и обновления методов его работы, а также поддержки со стороны государств- участников.
Given financial and human resource constraints, further refinement and innovation of its working methods as well as support from States parties would be essential.

Правительство анализирует рекомендации, вынесенные Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений, в целях дальнейшего усовершенствования внутреннего законодательства.
The Government had been analysing the recommendations made by the United Nations Special Rapporteur on freedom of religion in order to further improve domestic legislation.

По общему мнению представителей, Экологический дозор требует дальнейшего усовершенствования, с тем чтобы этот вопрос можно было вынести на утверждение Советом управляющих.
It was generally felt by the representatives that the Environment Watch required further improvement before it would be ready to be considered for approval by the Governing Council.

Анализ на предмет возможности проведения оценки включал также частичный обзор программы, что позволило сформулировать рекомендации относительно дальнейшего усовершенствования процесса осуществления программы.
The evaluability assessment also included a limited programme review, which yielded recommendations for further improvements in programme implementation.

В данном контексте в настоящее время рассматривается возможность дальнейшего усовершенствования программы модуляризации, которая является одним из основных элементов глобальной стратегии полевой поддержки.
In that context, further development of the modularization programme, which is one of the central pillars of the global field support strategy is currently under review.

Новая база данных, работа над которой в значительной степени хотя и завершена, потребует постоянного обслуживания и дальнейшего усовершенствования некоторые аспекты усовершенствования упоминались выше.
The new database, though completed to a substantial extent, will require continued maintenance and further enhancements some aspects have been highlighted above.

Также было обеспечено повышение эффективности управления оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций в области развития, но и здесь еще широк простор для дальнейшего усовершенствования.
Similarly, the effectiveness of the governance over the United Nations operational activities for development has been improved, but wide latitude remains for further enhancement.