TO CONTINUE TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• продолжать совершенствовать
• продолжать улучшать
• продолжать повышать эффективность
• продолжать совершенствование
• дальнейшего повышения
• продолжать укреплять
• продолжать повышать качество
• дальнейшего улучшения
• далее совершенствовать
• для дальнейшего совершенствования
• продолжать совершенствоваться

Примеры использования To continue to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to continue to improve.
Мы хотим продолжать совершенствоваться.

Today is the day training and will need your help to continue to improve.
Сегодня день тренировки и будет нуждаться в вашей помощи, чтобы продолжать улучшаться.

XVIII. To continue to improve the situation of education.
XVIII. Продолжить улучшение ситуации в области образования.

Mauritania encouraged the Russian Federation to continue to improve its legal systems.
Мавритания призвала Российскую Федерацию продолжать совершенствовать свою правовую систему.

To continue to improve the living conditions of the Roma population(Australia);
Продолжать улучшать условия жизни населения из числа рома( Австралия);

It was also encouraged to continue to improve its working methods.
Ей было также предложено продолжать совершенствовать свои методы работы.

All of these incentives can encourage owners and flag States to continue to improve quality.
Все эти стимулы могут заставлять владельцев и государства флага продолжать повышать качество.

Mauritania called on France to continue to improve the situation of the immigrant population.
Мавритания призвала Францию продолжать улучшать положение иммигрантов.

Also, a built-in feedback system could help UNCJIN to continue to improve itself.
Кроме того, внутренняя система обратной связи могла бы способствовать непрерывному совершенствованию ИСООНПП.

Chad encouraged efforts to continue to improve the human rights situation.
Чад приветствовал усилия, направленные на дальнейшее улучшение положения в области прав человека.

To continue to improve the quantity, quality, and comparability of environmental accounts in the EU.
Дальнейшее повышение количества, качества и уровня сопоставимости экологических счетов в ЕС.

They called on donors and UNDP to continue to improve levels and predictability of funding.
Они призвали доноров и ПРООН продолжать совершенствовать уровни и предсказуемость финансирования.

Recognizes the important contribution of the international community, and invites it to continue to improve coordination;
Признает важный вклад международного сообщества и призывает его продолжать улучшать координацию;

Acknowledging the need to continue to improve the existing Internet governance framework.
Отмечая также необходимость дальнейшего совершенствования существующих систем управления Интернетом.

It also invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods.
Ассамблея предложила Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать методы его работы.

Requests UNODC to continue to improve its evaluation mechanisms and project cycle management.
Просит ЮНОДК продолжать совершенствовать свои механизмы оценки и методы управления проектным циклом.

Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods;
Предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы;

It encouraged Albania to continue to improve the protection of victims of human trafficking and children's rights.
Она призвала Албанию продолжать повышать эффективность защиты жертв торговли людьми и прав детей.

It also wished to encourage the Secretariat to continue to improve its budget proposals.
Она также хотела бы призвать Секретариат продолжать совершенствовать свои предложения в отношении бюджета.

Encourages UNDP to continue to improve its submission and tracking of management responses;
Рекомендует ПРООН продолжать совершенствовать систему представления информации о принимаемых руководством мерах и контроля за их принятием;

Thus, the upshot of the treaty would be to allow the most technologically sophisticated nuclear-weapon States to continue to improve their arsenals.
Таким образом, из договора следует, что государства, обладающие наиболее современным в техническом плане ядерным оружием, смогут продолжать совершенствование своих арсеналов.

It urged the secretariat, PSBs and all member States to continue to improve both horizontal and vertical communications.
Она призвала секретариат, ОВО и все государства- члены и далее совершенствовать горизонтальные и вертикальные связи.

To continue to improve policies and training programmes regarding he promotion and protection of the rights of the child(Indonesia);
Продолжать совершенствовать политику и программы подготовки в области поощрения и защиты прав ребенка( Индонезия);

However, the Secretariat was aware of the need to continue to improve the quality of translation under a continuing heavy workload.
Однако Секретариат осознает необходимость дальнейшего повышения качества письменного перевода в условиях сохранения большой рабочей нагрузки.

To continue to improve the judicial system to guarantee the rights of those in detention or in prison(Japan);
Продолжать совершенствование судебной системы с целью гарантирования прав лиц, содержащихся под стражей или в тюрьмах( Япония);

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to improve its evaluation mechanisms and project cycle management.
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать совершенствовать свои механизмы оценки и методы управления проектным циклом.

In order to continue to improve the quality of antenatal care in rural areas and reduce maternal mortality, the training of traditional midwives is continuing..
В целях дальнейшего улучшения качества перинатального ухода в сельских районах и снижения материнской смертности продолжаются мероприятия по обучению традиционных акушерок.

While we are proud of the platform's success and thankful to our users, we need to continue to improve in order to be viable in the years to come.
Мы гордимся успехом нашей платформы и благодарны нашим пользователям, но нам нужно продолжать совершенствоваться, чтобы сохранить жизнеспособность в ближайшие годы.

Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace-keeping operations.
Вновь подтверждая необходимость продолжать совершенствовать административное и финансовое управление операциями по поддержанию мира.

The report covers areas in which there is a shared responsibility between the Haitian authorities and their development partners to create the conditions for the country to continue to improve.
В докладе отмечены области, в которых власти Гаити и их партнеры по деятельности в целях развития несут общую ответственность за создание условий для дальнейшего улучшения положения в стране.