Примеры использования Continue to consolidate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gold prices continue to consolidate.
Цены на золото продолжают консолидацию.Continue to consolidate socio-economic measures to minimize the gap between rural and urban areas(Angola);
Продолжать укрепление социально-экономических мер по сведению к минимуму разрыва между сельскими и городскими районами( Ангола);Stock markets continue to consolidate.
Фондовые рынки продолжают консолидацию.We continue to consolidate progress on the remaining issues.
Мы продолжаем закреплять успехи в деле решения остальных вопросов.Stock indices continue to consolidate.
Фондовые индексы продолжают консолидацию.
Люди также переводят
Markets in the Asia-Pacific region today showed little change against the background of expectations of new stimulus for the motion on the markets that continue to consolidate.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня показали незначительное изменение на фоне ожидания новых стимулов для движения на рынках которые продолжают консолидацию.Thus the quotes continue to consolidate above 1.6300.
US stock indexes finished yesterday's trading session with a slight increase and continue to consolidate close to historic highs.
Американский фондовые индексы завершили вчерашнюю торговую сессию незначительным повышением и продолжают консолидироваться около исторических максимумов.US indices continue to consolidate around historical highs.
Американские индексы продолжают консолидацию около исторических максимумов.The stock markets of the world continue to consolidate.
На фондовых рынках мира продолжается консолидация.US indexes continue to consolidate near historic highs.
Американские индексы продолжат консолидироваться около исторических максимумов.Markets in the Asia-Pacific region continue to consolidate.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона продолжают консолидацию.Gold quotations continue to consolidate in a narrow channel 1252-1258.
Котировки золота продолжают консолидироваться в узком канале 1252- 1258.The troops of the armed Chadian opposition remain outside the process and continue to consolidate their forces in western Darfur.
Войска вооруженной чадской оппозиции остаются за рамками процесса и продолжают консолидировать свои силы на западе Дарфура.US stock markets continue to consolidate close to historic highs.
Американские фондовые рынки продолжают консолидироваться около исторических максимумов.The demand for defensive assets remains elevated amid uncertainty regarding the prospects for further growth on the US markets, which continue to consolidate near historic highs.
Спрос на защитные активы остается повышенным на фоне неопределенных перспектив относительно дальнейшего роста на американских рынках, которые продолжают консолидацию около исторических максимумов.Now quotes of the pair continue to consolidate around 1300.
Сейчас котировки пары продолжают консолидироваться в районе 1300.Gold prices continue to consolidate in a narrow range after the previous increase against decrease in global economic growth forecast by the World Bank from 3.2% to 2.8.
Цены на золото продолжают консолидироваться в узком диапазоне после предыдущего повышения на фоне снижения прогноза роста мировой экономики Мировым Банком с 3, 2% до 2, 8.The quotes of EUR/USD continue to consolidate above 1.3850.
Котировки EUR/ USD продолжают консолидироваться выше уровня 1, 3850.UNITAR should continue to consolidate and expand its training and capacity-building programmes, in particular through cooperation with specialized institutions within and outside the United Nations system.
ЮНИТАР должен продолжать укреплять и расширять свои программы профессиональной подготовки и создания потенциала, в частности путем сотрудничества со специализированными учреждениями в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.Prices for Light sweet crude oil continue to consolidate at level 92 dollars per barrel.
Цены на Light sweet crude oil продолжают консолидироваться у отметки 92 доллара за баррель.Continue to consolidate efforts to combat extreme poverty and improve the economic situation in the country, while ensuring that marginalized sectors, including persons with disabilities and migrants, are given equal and fair access to labour opportunities(Philippines);
Продолжать консолидировать усилия по борьбе с крайней бедностью и по улучшению экономической ситуации в стране и в то же время обеспечивать, чтобы маргинализованным слоям, включая инвалидов и мигрантов, предоставлялся равный и справедливый доступ к возможностям трудоустройства( Филиппины);Currently quotations continue to consolidate near the level of 120.00.
На данный момент котировки продолжают консолидацию около уровня 120, 00.She appreciated that they had recognized UNFPA progress in results-based management andshe assured the Executive Board that UNFPA would continue to consolidate and simplify reporting and improve the strategic plan indicators.
Она выразила им признательность за высокую оценку прогресса, достигнутого ЮНФПА в обеспечении управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, изаверила Исполнительный совет о том, что ЮНФПА будет и далее укреплять и упрощать систему своей отчетности и совершенствовать показатели стратегических планов.UNITAR should continue to consolidate its training and capacity-building programmes.
ЮНИТАР должен продолжать укреплять свои программы профессиональной подготовки и создания потенциала.Quotes of euro remained almost unchanged and continue to consolidate above the level of 1.37.
Котировки евро практически не изменились и продолжают консолидироваться выше уровня 1, 37.US stock markets continue to consolidate below the levels of historical highs and finished yesterday's trading session around the previous close levels.
Американские фондовые рынки продолжают консолидироваться ниже уровней исторических максимумов и завершили вчерашнюю торговую сессию около уровней предыдущего закрытия.UNIDO was committed to working closely with the Special Unit for South-South Cooperation in order to promote South-South industrial cooperation and, in line with the guidance provided by its policymaking organs and United Nations mandates,would continue to consolidate its activities to promote South-South cooperation, with a focus on how such cooperation could benefit the least developed countries.
ЮНИДО готова тесно взаимодействовать со Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг в интересах развития промышленного сотрудничества по линии Юг- Юг, руководствуясь указаниями ее директивных органов и основываясь на предоставленных Организацией Объединенных Наций полномочиях,будет продолжать консолидировать свою деятельность в отношении развития сотрудничества по линии Юг- Юг, уделяя особое внимание тому, какую пользу такое сотрудничество может принести наименее развитым странам.Quotes of the Japanese yen continue to consolidate waiting for a new stimulus for the start of a trend.
Котировки японской иены продолжают консолидироваться в ожидании нового стимула для начала тренда.At the moment, quotations continue to consolidate near 1.1800 the level of.
На данный момент котировки продолжают консолидацию около уровня 1, 1800.
