НЕПРЕРЫВНОМУ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• continuous improvement
• continual improvement

Примеры использования Непрерывному совершенствованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как поставщик и партнер- мы всегда стремимся к непрерывному совершенствованию СМИБ.
As a supplier and partner, we always strive for continuous improvement of the ISMS.

Многие не готовы работать в новых условиях, нет нужной компетенции, стремления к непрерывному совершенствованию.
Many are not ready to work in new conditions, there is no necessary competence, aspiration for continuous improvement.

Содействие внедрению новаторских методов и непрерывному совершенствованию методов регулирования химических веществ на протяжении всего производственного цикла 1.
Promote innovation and continuous improvement of chemicals management across the product chain 1.

Кроме того, внутренняя система обратной связи могла бы способствовать непрерывному совершенствованию ИСООНПП.
Also, a built-in feedback system could help UNCJIN to continue to improve itself.

Благодаря непрерывному совершенствованию технологии Powerstrips наши крючки для ванной обеспечивают надежное крепление принадлежностей для ванной и душа.
Thanks to the continued development of our Powerstrips technology, handy items for the bathroom and shower can be hung on bathroom hooks safely.

Можно надеяться, что замечания Омбудсмена будут по-прежнему вносить вклад в продолжающиеся усилия по непрерывному совершенствованию.
It is hoped that the observations of the Ombudsman will contribute to the ongoing efforts for continuous improvement.

Для этого он прежде всего использует жесткие условия присоединения к протоколам, обязательство по непрерывному совершенствованию МЧР и обязательство по обеспечению транспарентности.
It does this primarily through stringent adherence to protocols, a commitment to continual improvement and a commitment to transparency.

Такая практика требует систематического, основанного на фактах подхода к принятию решений в целях содействия непрерывному совершенствованию.
Such practice requires a systematic, factual approach to decision-making in order to facilitate continuous improvement.

Благодаря непрерывному совершенствованию методов работы внешний перевод вышеописанных должностей не будет иметь какихлибо серьезных последствий для Договорной секции.
Owing to the continued improvement in working methods, the outward redeployment of posts described above would not have any major impact on the Treaty Section.

В отношении мер, касающихся эффективности, ГСР утвердила план действий по повышению эффективности и непрерывному совершенствованию работы секретариата.
In relation to efficiency measures, the MT approved a plan to achieve higher levels of efficiency and continuous improvement in the secretariat.

Горка Перес- Куадрадо Алонсо, руководитель подразделения международных закупок Ingeteam, рассказывает о тех трудностях, с которыми сталкивается компания в связи со своим стремлением к непрерывному совершенствованию.
Gorka Perez-Cuadrado Alonso, Ingeteam's global purchasing manager, talks about the challenge of continuing improvement.

Оптимальные цены устанавливают для того, чтобы поддерживать высокий спрос на кофе и в то же время способствовать непрерывному совершенствованию технологии производства кофе.
The optimal price is set to maintain a high demand for coffee and at the same time contribute to the continuous improvement of production technology of coffee.

Раздел 10: Усовершенствование- Этот раздел является частью фазы корректировки в цикле« Планирование, реализация, контроль, корректировка» и определяет требования к несоответствиям, исправлениям, корректирующим действиям и непрерывному совершенствованию.
Section 10: Improvement- this section is part of the Act phase in the PDCA cycle and defines requirements for nonconformities, corrections, corrective actions and continual improvement.

Рамочная концепция содержит инструменты для постоянного обучения и самостоятельной оценки результатов, что способствует непрерывному совершенствованию в ходе реализации восстановления.
The framework also is a tool that helps in learning and self-evaluation, leading to continuous improvements over the course of the recovery implementation.

Стремясь к повышению уровня оперативной деятельности, ЮНОПС передала функцию по обеспечению интеграции и непрерывному совершенствованию принципов управления и надзора всем группам по управленческой практике и по поддержке осуществления.
Committed to operational excellence, UNOPS has assigned responsibility for integration and continuous improvement of modalities for management and oversight to all management practices and implementation support practices.

Компания upm признает Цели устойчивого развития ООН, которые соответствуют нашему стремлению к устойчивому развитию и непрерывному совершенствованию.
At UPM, we recognise the United Nations Sustainable Development Goals, which are in line with our aim of sustainable development and continuous improvement.

Благодаря внедрению и непрерывному совершенствованию системы национальных счетов экономическая статистика за прошедшие годы приобрела более комплексный характер в рамках единой структуры по сравнению с социальной статистикой в большинстве случаев.
With the introduction and continuing refinement of the System of National Accounts, economic statistics over the years have become much more integrated under a unifying framework than have most social statistics.

Кроме того, как видим, его формы стали пластичнее и более округленными, что передает динамику нашей деятельности и стремление к непрерывному совершенствованию и росту.
Moreover, now we see more plastic and rounder shapes, which convey the dynamics of our activities as well as the objective of continuous improvement and growth.

На завершающем этапе подготовки национального сообщения необходимо составлять перечень элементов, которые следует улучшить в последующих национальных сообщениях, в целях содействия непрерывному совершенствованию этого процесса, которое играет важнейшую роль в обеспечении устойчивости процесса подготовки кадастров;
At the end of the preparation of the national communication, a list of elements to be improved in subsequent national communications needs to be prepared in order to facilitate continuous improvement, which is essential to sustainable inventory preparation;

Способствуя непрерывному совершенствованию эксплуатационных возможностей ядерных энергетических установок в качестве главного международного форума для обмена информацией и опытом в этой области между государствами- членами и международными организациями, такими, как Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития, а также неправительственными организациями, такими, как Всемирная ассоциация операторов АЭС;
In the continual improvement of nuclear power plant operation, as the principal international forum for the exchange of information and experience in this field among member States and international organizations such as the Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development and non-governmental organizations such as the World Association of Nuclear Operators;

Мы считаем своим долгом быть лидером в области удовлетворенности потребителей за счет предоставления продукции и услуг высочайшего качества, благодаря непрерывному совершенствованию и развитию наших сотрудников.
We are committed to being the leader in customer satisfaction by consistently providing superior quality products and services through continuous improvements and employee development.

Благодаря непрерывному совершенствованию выпускаемого оборудования, внедрению новейших технологий, элементной базы ведущих производителей электронных компонентов, материалов и технических решений, полностью компьютеризированной организации производства, ООО« КОМКОН ТРАФИК» гарантирует неизменно высокое качество своей продукции, ее изготовление в минимальные сроки в соответствии с требованиями Заказчика, ее своевременную отправку, а также позволяет сократить сроки монтажа и запуска в эксплуатацию.
Due to the continuous improvement of the manufactured equipment, the introduction of new technologies, hardware components from the leading manufacturers, materials and technical solutions, fully computerized production organization, LLC"KOMKON TRAFFIC" guarantees a consistently high quality of its products, its production in the shortest possible time in accordance with the requirements of the Customer, its timely dispatch, as well as reducing time of installation and commissioning.

При необходимости ADR может произвести экспертизу своей продукции после квалификационных испытаний или в конце срока службы системы, чтобы способствовать непрерывному совершенствованию оборудования, в котором используется ее продукция.
ADR can therefore analyse products on request, after certification or at the end of system lifetime, to contribute in the continual improvement of the concerned applications.

В условиях, когда действует законодательство, требующее, чтобы при ведении рыбного промысла максимально сокращался вылов непромысловых видов, смягчалось воздействие рыболовства на охраняемые виды и обеспечивалась защита критически важных местообитаний охраняемых видов, на всех регулируемых австралийским правительством рыбных промыслах и экспортных промыслах происходит всеобъемлющая независимая оценка рыболовных операций и рыбохозяйственной работы на предмет установления того, осуществляется ли управление промыслом экологически устойчивым образом и в интересах содействия непрерывному совершенствованию соблюдения экологических показателей.
In response to legislation requiring fisheries to minimize their catch of non-target species, mitigate interactions with protected species and to ensure the protection of critical habitats of protected species, all Australian Government-managed fisheries and export fisheries undergo a comprehensive independent assessment of fishery operations and management to determine whether the fishery is being managed in an ecologically sustainable way and to promote continuous improvement in environmental performance.

Вы чувствуете его страхи, его разочарования, его вызовы и множество моментов прозрения в то время как Lantech медленно преобразует себя»,- Джейсон Морин, директор по непрерывному совершенствованию глобальной корпорации XPO Logistics.
You experience his fears, his frustrations, his challenges, and many"a-ha" moments as Lantech slowly re-invented itself",- Jason Morin, the Director of Continuous Improvement for XPO Logistics.

VI. Непрерывное совершенствование процесса с целью удовлетворения глобальных потребностей.
VI. Continuous improvement to meet global needs.

Непрерывное совершенствование: непрерывное совершенствование должно быть постоянной целью организации;
Continual improvement: continual improvement should be a permanent objective of an organization;

Непрерывное совершенствование стратегий, практики и программ в области людских ресурсов.
Continuous improvement in human resources policies, practices and programmes.

Непрерывное совершенствование методов исследовательской работы, организация качественного технического сопровождения продуктов и технологий;
Continuous improvement of research work methods, arrangement of high-quality technical support of products and technologies;

Непрерывное совершенствование процессов в отношении здоровья и безопасности сотрудников для достижения минимального уровня травматизма.
Continual improvement in health, safety, and security performance with the goal of zero injuries.