СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• improving legislation
• improvement of legislation
• upgrade of legislation
• legislative improvements
• improved legislation
• improve legislation
• improving the legislature
• strengthening of legislation

Примеры использования Совершенствование законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование законодательства.
Legislation Improvement.

Потребность в руководящих указаниях, направленных также и на совершенствование законодательства;
The need for guidance also towards improved legislation;

Совершенствование законодательства;
An upgrade of legislation;

Законодательство дальнейшее совершенствование законодательства и национальных механизмов.
Legislative area further development of legislation and national machinery.

Совершенствование законодательства;
Enhancement of legislation;

Проекта определена совершенствование законодательства, которое является непосредственной функцией Парламента.
The Project's first focus area is on legislation improvement which is the Parliament's direct function.

Совершенствование законодательства по гендерным вопросам.
Improving legislation on gender issues.

Вовлеченность бизнеса в совершенствование законодательства, налаживание здорового диалога с бизнесом.
Private sector involvement in the improvement of legislation, promoting of a constructive dialogue with the business.

Совершенствование законодательства в области занятости.
Improving legislation in the area of employment.

Автор ряда инициатив, направленных на совершенствование законодательства, регламентирующего федеральный бюджетный процесс и осуществление контроля.
Author of a number of initiatives aimed at improving legislation governing the federal budget process and controls;

Совершенствование законодательства по борьбе с расизмом.
Strengthening of legislation against racism, racial.

Что основной целью деятельности Комитета по праву и законопроектной деятельности является развитие и совершенствование законодательства в области публичных закупок.
The main activity of CLLD is to develop and improve legislation in the area of public procurement.

Совершенствование законодательства, касающегося права.
Improving legislation on right of access to information.

Это совместные операции правоохранительных органов, обмен опытом, совершенствование законодательства, выработка общих рекомендаций.
Those joint operations involved law enforcement bodies, the exchange of experiences, improvement of legislation and the drafting of common recommendations.

Совершенствование законодательства об охране здоровья ребенка.
Improvement of legislation on child health protection.

Программой также предусматриваются стимулирование кредитов и финансирования, облегчение налогового бремени и совершенствование законодательства, а также другие меры в сфере финансов.
The Program also calls for incentives to credit and financing, alleviation of the tax burden, and improving legislation, among other fiscal measures.

Совершенствование законодательства в сфере борьбы с торговлей людьми.
Improving legislation in the area of combating human trafficking.

Подписание документа нацелено на повышение уровня правовой культуры, совершенствование законодательства и формирование основ правового государства для решения социально значимых задач.
The documents are aimed at raising the level of legal culture, improving legislation and building the foundations for the rule-of-law state to solve the tasks of social importance.

Совершенствование законодательства в целях защиты отечественных товаропроизводителей.
Improving legislation to protect domestic manufacturers.

Ряд новых положений Конституции направлен на совершенствование законодательства и призван дополнить те разделы Конституции, которые охватывают стандарты в области прав человека и нормы, регулирующие государственную службу.
A number of new provisions are aimed at improving the legislature and enhancing the chapters on human rights and public service standards.

Совершенствование законодательства в сфере государственного управления.
Improvement of legislation in the field of public administration.

Мы поддерживаем, при необходимости, принятие или совершенствование законодательства, касающегося борьбы с опустыниванием и сохранения экосистем во всех бедствующих странах;
We support where necessary the adoption or the strengthening of legislation concerning the fight against desertification and the preservation of the ecosystems in all the affected countries;

Совершенствование законодательства о равном обращении и о борьбе с дискриминацией.
Improving legislation on equal treatment and combating discrimination.

Ряд новых положений Конституции направлен на совершенствование законодательства и призван дополнить те его разделы, которые касаются прав человека, государственных финансов и норм, регулирующих государственную службу.
A number of new provisions are aimed at improving the legislature and enhancing the chapters on human rights, public finance and public service standards.

Совершенствование законодательства, которое будет лучше отвечать потребностям стран- членов.
Improved legislation, better meeting member countries' needs.

В Беларуси ПРООН поддерживает специализацию судов и совершенствование законодательства, касающиеся судебной системы, а в Турции Программа оказывает помощь в совершенствовании управления судами.
In Belarus, UNDP supports the specialization of courts and the improvement of legislation concerning the court system, and in Turkey it is supporting improvements in the administration of courts.

Совершенствование законодательства за счет внесения поправок и принятия новых мер.
Improving legislation through introduction of new amendments and measures.

Реализация Плана направлена также на совершенствование законодательства в области государственного аудита и составления аудиторских отчетов, предусматривает меры взаимодействия в сфере сертификации государственных аудиторов.
Plan implementation is directed as well to the legislative improvement in the field of public audit and drafting of audit reports, provides the cooperation actions in the field of public auditors' certification.

Совершенствование законодательства и судопроизводства, быстрое рассмотрение дел в суде и т. п.;
To improve legislation and legal procedures, rapid prosecution, etc.;

В настоящее время в Закон о Защитнике прав человека и свобод и Закон о предупреждении дискриминации вносятся поправки, которые будут гарантировать совершенствование законодательства и соответствие международным стандартам.
The Law on the Protector of Human Rights and Freedoms and the Law on Prevention of Discrimination are currently being amended which will guarantee legislative improvements and compliance with international standards.