СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• improving governance
• management improvement
• improved management
• better management
• management excellence
• management development
• better governance
• for managerial improvement
• strengthening governance
• improved governance
• improving management
• improve governance
• management improvements

Примеры использования Совершенствования управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа совершенствования управления ЮНИСЕФ, Нью-Йорк, ноябрь 1995 года;
UNICEF Management Excellence Programme, New York, November 1995;

Система показателей устойчивого развития для совершенствования управления.
Sustainable development indicators system for improved management.

Возможности для совершенствования управления международными закупками.
Scope for improvement in the management of international procurement activities.

Достижение всех этих многочисленных выгод требует совершенствования управления.
Achievement of all these multiple benefits requires improved management.

Регистрация служит также средством совершенствования управления беженским населением.
Registration is also a means of enhancing the management of refugee populations.

Это потребует устойчивого роста ВВП, решительного формирования благоприятных условий и совершенствования управления.
This will require sustained GDP growth, a strong enabling environment and improved governance.

Это служит основой для планирования и совершенствования управления.
It serves as a basis for management planning and improvement of management.

Это имеет ключевое значение для совершенствования управления конференционным обслуживанием на дальнейших этапах;
This is crucial to better management of conference services downstream.

Правительство Афганистана будет привержено делу совершенствования управления и сокращению масштабов коррупции;
The Government of Afghanistan commits itself to improve governance and reduce corruption;

Крупным шагом в направлении совершенствования управления является проведение свободных, справедливых и предсказуемых выборов.
A major step towards enhanced governance is the holding of free, fair and predictable elections.

Пути совершенствования управления дебиторской задолженностью на предприятии// Гуманитарные научные исследования.
Ways of improving the management of accounts receivable on enterprise// Humanities scientific researches.

Признавая далее необходимость совершенствования управления операциями по поддержанию мира.
Recognizing further the need to improve the management of peace-keeping operations.

Я твердо убежден в том, что подготовка кадров является одним из ключевых компонентов совершенствования управления и повышения эффективности.
I have a strong commitment to training as a crucial component of improved management and performance.

Освоение географических информационных систем и технологий дистанционного зондирования для совершенствования управления.
Harnessing geographic information systems and remote sensing technologies for improved governance and agricultural productivity.

Общий объем созданной в 2004 году стоимости, относимой за счет совершенствования управления в Организации Объединенных Наций, составил 1 201 006 долл. США.
The total value creation recorded for United Nations management improvement activities in 2004 was $1,201,006.

В рамках Программы совершенствования управления( ПСУ) на 2005 год и ее мероприятий на 2006 год можно выделить следующие виды деятельности.
The following activities of the 2005 Management Improvement Programme(PMG) gender equity system and its projections for 2006 are highlighted.

Развивающиеся страны должны осуществить чрезвычайно необходимую реформу в целях обеспечения эффективного использования имеющихся у них ресурсов и совершенствования управления.
Developing countries must pursue much-needed reform to ensure the efficient use of resources and improve governance.

Только за счет укрепления подотчетности и совершенствования управления Организация Объединенных Наций станет более сильной и более эффективной.
Only through strengthened accountability and better management will the United Nations become stronger and more effective.

Группу по поддержке надзора возглавляет Начальник, который подотчетен Начальнику Канцелярии по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора.
The Oversight Support Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of the Office for Management Improvement and Oversight Support.

Механизм ФЛЕГТ предоставляет комплексную основу для совершенствования управления лесным хозяйством, обеспечивая законность экспорта лесоматериалов.
The FLEGT mechanism provides a comprehensive framework for improving governance of the timber sector by ensuring the legality of timber exported.

Достижение этих и других согласованных на международном уровне целей в области развития зависит, среди прочего, от совершенствования управления на всех уровнях.
Attaining those goals and other internationally agreed development goals depended, inter alia, on strengthening governance at all levels.

В этой связи Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора была преобразована в Сектор по надзору и внутренней системе отправления правосудия.
In this context, the Office for Management Improvement and Oversight Support has been restructured into the Office for Oversight and Internal Justice.

Нежелание настаивать в качестве условия оказания технической помощи на проявлении принимающей страной приверженности программам совершенствования управления поступлениями.
Failure to insist on the necessary host country commitment to revenue management improvement programmes as a condition of technical assistance.

Делегация также хотела бы получить разъяснения относительно функций совершенствования управления, которые являются прерогативой, по-видимому, Отдела ревизии и руководящих органов.
It would also like to receive clarifications regarding the management improvement functions of OIOS, which presumably fell within the responsibility of the Audit and Management Consulting Division.

Система паушальных выплат была внедрена для решения тех же трудных задач, которые обусловили нынешний акцент на повышении эффективности за счет совершенствования управления.
The lump-sum option was introduced to meet the same challenges that brought about the current emphasis on greater effectiveness through improved management.

Комитет также приветствовал заметные усилия, предпринятые правительством для выполнения общего соглашения о прекращении огня, совершенствования управления, а также подготовки к выборам в 2010 году.
The Committee also commended the significant efforts made by the Government to enforce the general ceasefire agreement, improve governance and prepare for the elections to be held in 2010.

Комиссия с удовлетворением отмечает обещания администрации рассмотреть этот вопрос в контексте общей структуры подотчетности в рамках программы совершенствования управления.
The Board welcomes the assurance given by the Administration to review the matter in line with the overall structure of accountability within the management excellence programme.

Эта инициатива направлена на укрепление сотрудничества в целях защиты экосистем водных бассейнов, рационального использования воды и совершенствования управления для обеспечения устойчивого развития этого субрегиона и его безопасности.
This initiative aims to strengthen cooperation to protect water-basin ecosystems, use water rationally and improve governance to ensure this subregion's sustainable development and its security.

Цели достигаются путем наращивания потенциала, проведения прикладных исследований, содействия в обеспечении источников существования, а также поддержки политики, планирования и совершенствования управления.
Aims are accomplished through building capacity, applied research, livelihoods assistance and policy support, planning and strengthening governance.

И- что еще более важно- эти общественные коалиции в рамках проводимых в странах кампаний совместно разрабатывали планы действий в приоритетных областях для совершенствования управления и обеспечения гарантий владения жильем.
More significantly, it is these social coalitions in the Ccampaign countries that collectively develop aAction Pplans of priority areas for improving governance and security of tenure.