СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• improved technologies
• improvement of technologies
• technological improvement
• technology upgrading

Примеры использования Совершенствования технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное значение науки и предпринимательской деятельности для развития и совершенствования технологий;
The importance of science and business for the development and improvement of technologies.

По мере совершенствования технологий повышается качество видео, что приводит к росту емкостей хранения, необходимых для того, чтобы вместить все это содержимое.
As technology improves, video quality increases, creating growth in the amount of storage capacity required to house that content.

Iv повышение качества услуг, оказываемых с помощью системы на оптических дисках, на базе совершенствования технологий;
Iv Enhancement of services provided by the Optical Disk System, based on improved technologies;

Проблемы развития и совершенствования технологий защиты и безопасности: тематический сборник научных трудов института ФПС, вып.
Problems of development and perfection of technologies of protection and safety: the thematic collection of proceedings of institute FPS, 34.

Эффективность средств контроля, которые хорошо зарекомендовали себя в борьбе с мошенничеством, может снизиться в результате совершенствования технологий и изменения условий.
Controls that have traditionally worked well in countering fraud may no longer be effective as technologies improve and conditions change.

Хотя по мере совершенствования технологий преимущества биткоина будет постепенно увеличиваться, а возможности- расти, что приведет к сокращению этого разрыва.
Although as technology improves, Bitcoin may slowly develop more strengths and gradually improve its capabilities, to narrow the gap.

Эффективность использования лошадей возрастала по мере совершенствования технологий, включая изобретение седла, стремян и, позднее, хомута.
The effectiveness of horses in battle was also revolutionized by improvements in technology, including the invention of the saddle, the stirrup, and later, the horse collar.

Новые пути совершенствования технологий и научные открытия по-прежнему необходимы для оптимизации процессов производства биомасс и их переработки в биотопливо.
New ways of technology improvements and new discoveries are still indispensable for optimizing biomass production and biomass conversion to fuel.

Они внесли важный вклад в развитие научных знаний в областях глубоководной разработки морского дна, подготовки кадров и совершенствования технологий.
They have made an important contribution to scientific knowledge in the area of deep seabed mining, the training of personnel and the improvement of technology.

Автомобилестроение демонстрирует постоянный рост использования новых материалов, требуя совершенствования технологий в ответ на экономические и экологические вызовы.
The automotive industry shows constant growth in the use of new materials, requiring technologies improvement as a response to the economic and environmental challenges.

Одним из важных компонентов стратегии содействия расширению экспорта продукции этих секторов может стать политика по вопросам прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и совершенствования технологий.
Policies on foreign direct investment(FDI) and technology improvement could form an important aspect of export promotion strategies in these sectors.

Глобальные тенденции в области обеспечения безопасности в нефтегазовой промышленности требуют постоянного совершенствования технологий и углубления знаний об используемых технологических процессах.
Global trends in the safety of the oil and gas processes demand constant improvement of technologies and knowledge about these processes.

Тем не менее возможности в плане сокращения издержек и совершенствования технологий приближаются к своему пределу, что побуждает компании сосредоточивать свое внимание на использовании преимуществ, которые дает маркетинг.
Nevertheless, cost cutting and technological improvements are reaching their limits, inciting companies to focus on marketing gains.

В связи с этим Группа подчеркивает важность улучшения управления водными ресурсами с помощью надлежащей политики, совершенствования технологий и изменения поведения широких масс населения.
The Group therefore stressed the importance of improving water management through good policies, technological improvements and grass-roots behavioural changes.

Период 80- х годов стал периодом совершенствования технологий производства, перехода на современные технические средства сбора, обработки и хранения топографо- геодезической информации.
The 1980s was the period of technologies enhancing, switching to the modern technical means of collection, processing and storing of topographic information.

Однако если достижения в области повышения эффективности будут незначительными, то мир попадет в еще бóльшую зависимость от быстрого совершенствования технологий и увеличения поставок" чистой" энергии.
However, if efficiency gains turn out to be small, the world will become highly dependent on rapidly improving innovation and increasing the supply of"clean" energy.

Поэтому важно отметить, что при всей важности определения и делимитации воздушного и космического пространства следует учитывать фактор дальнейшего совершенствования технологий.
Therefore, it is important to note that even though it is essential to define and delimit airspace and outer space, the continuation of technological improvement should be taken into consideration.

Соглашение о сотрудничестве в сфере малого предпринимательства предусматривает финансовое содействие новым предприятиям для целей постоянного совершенствования технологий, а также выпускаемой продукции и предоставляемых услуг.
The Small Business Cooperation Agreement provided financial assistance to small businesses for ongoing improvements in technology, and product and service improvement..

В ЮНИДО существует программа, в рамках которой основное внимание уделяется сокращению отходов путем совершенствования технологий и оптимизации процессов в рамках производственно- сбытовой цепочки наряду с использованием побочных продуктов.
UNIDO has a programme in place that focuses on waste reduction through technology improvements and process optimization along value chains together with the utilization of by-products.

Для повышения производительности сельского хозяйства необходимо последовательно урегулировать проблемы продовольственной безопасности путем наращивания инвестиций и совершенствования технологий в сельскохозяйственном секторе.
In order to improve agricultural productivity, food and nutrition insecurity must be addressed sustainably by augmenting investment and improving technology in the agricultural sector.

По мере совершенствования технологий и интеграции торговых и финансовых систем способность террористов собирать и перемещать средства между различными юрисдикциями усложняет задачи отслеживания и конфискации их активов.
As technology improves and integrates trading and financial systems, the ability of terrorists to collect and move funds between jurisdictions complicates the tasks of tracing and confiscating their assets.

При этом, видимо, предполагалось, что такой рост может быть обеспечен главным образом за счет более эффективного использования материалов и энергоресурсов, а также совершенствования технологий для уменьшения воздействия на окружающую среду.
It was apparently believed that such growth could be achieved largely by a more efficient use of materials and energy, as well as by improved technology to reduce environmental impacts.

Совершенствования технологий, используемых на различных видах транспорта, путем внедрения таких инновационных технологий, как энергоэффективные транспортные средства, виды топлива с низким уровнем выбросов углерода, интеллектуальные транспортные системы и т. д.
Improving the technologies used on transport modes through innovative technologies such as energy efficient vehicles, low carbon fuels, intelligent transport systems, etc.

Как политика способствует включению малоимущих в глобальные производственно- сбытовые цепи и получению максимальных побочных выгод от ПИИ в плане создания возможностей для предпринимательства, совершенствования технологий и расширения экспорта?
What policies facilitate integration of the poor into global value chains and maximize positive spillovers of FDI in terms of entrepreneurial opportunity creation, technology upgrading and export growth?

Компания входит в состав SPI Group, что предоставляет новые возможности для совершенствования технологий, производственной и сбытовой кооперации, внедрения передовых стандартов качества продукции, соответствующих лучшим мировым образцам.
The company is a part of SPI Group, which provides new opportunities for technological improvement, cooperation in production and distribution, implementing new modern quality standards that match the best standards in the world.

Международное энергетическое агентство предсказывает, что в течение следующих 20 лет экономически рентабельное использование возобновляемых ресурсов будет расширяться по мере снижения издержек вследствие совершенствования технологий и расширения рынков.
The International Energy Agency predicts that, over the next 20 years, economically viable renewable resources will increase as a result of cost reductions from technological improvement and expanding markets.

Важность промышлен- ного развития несомненна для совершенствования технологий, создания достойных рабочих мест, повышения производительности, для диверсификации и подъема экономики развиваю- щихся стран и стран с переходной экономикой.
There was no doubt as to the importance of industrial development for technological advancement, the creation of decent jobs, greater productivity and diversification and enhancement of the economic framework of developing countries and emerging economies.

Один из делегатов призвал ЮНКТАД активизировать свою деятельность в Африке в следующих областях: развитие страхования, стимулирование промышленного развития и совершенствования технологий, помощь в интересах торговли, изменение климата и ИКТ.
One delegate called for UNCTAD to strengthen its interventions in Africa in the following areas: the development of insurance, the fostering of industrial development and technological upgrading, aid for trade, climate change and ICT.

Врамках UPGrid 2012 пройдут заседания секций потемам развития энергоэффективности, совершенствования технологий, применяемых при создании электрооборудования, релейной защиты иавтоматики, систем управления ителекоммуникаций для интеллектуальных сетей идр.
Aspart ofUPGrid 2012 there will bemeetings ofsections held ontopics ofdeveloping energy efficiency, improving technologies used tocreate electrical equipment, relay protection and automation, control systems and telecommunications for intelligent networks, etc.

В будущих долгосрочных сценариях подчеркивается возможность значительного сокращения выбросов NOx( за период 2000- 2100 годов- на 75% или более) за счет совершенствования технологий в сочетании с прогнозируемым уменьшением объема использования энергии при некоторых сценариях диаграмма 9.
Future long-term scenarios emphasize the possibility for major reductions in NOx emissions(by 75% or more for 2000 to 2100), due to improved technologies combined with projected decreases in energy use for some scenarios figure 9.