TECHNOLOGICAL IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• технологического совершенствования
• совершенствования технологий
• технического усовершенствования

Примеры использования Technological improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminars on new developments and technological improvement.
Специальные межфирменные краткие курсы о новых разработках и технологических улучшениях.

Technological improvements could be included in this category of priority measures.
В данную категорию приоритетных мер могут быть включены технологические усовершенствования.

Computer systems, process re-engineering and technological improvements.
Компьютерные системы, реорганизация рабочих процессов и технологические новшества.

Technological improvements are often neutralised by the expansion of statistical programmes.
Технологические усовершенствования нередко сводятся на нет в результате расширения статистических программ.

Among them is the creation of an enabling environment and technological improvement which includes.
К ним относятся создание благоприятной среды и технологические улучшения, в частности.

Technological improvements such as modern refrigeration can resolve this“conflict”.
Это" противоречие", возможно, объясняется применением таких технологических усовершенствований, как современные холодильные установки.

Also, costs can be reduced through technological improvement and appropriate subsidies.
Кроме того, расходы можно уменьшить благодаря совершенствованию технологий и соответствующему субсидированию.

The company's success depends to a great extent on constant and developmental technological improvements.
Успех компании во многом зависит от постоянных и эволюционных технологических усовершенствований.

Towards the end of the 20th century, technological improvements helped to further the study of planetary nebulae.
К концу XX века совершенствование технологий позволило более детально изучить планетарные туманности.

Technological improvement of the regional lines providing access to the trans-European networks(TEN) and additional motorway and road links;
Обеспечить техническое усовершенствование региональных путей, обеспечивающих доступ к трансъевропейским сетям, и строительство дополнительных автомобильных дорог и соединений;

Vast nuclear arsenals remain and their technological improvement continues unabated.
По-прежнему сохраняются обширные ядерные арсеналы и настойчиво продолжается их технологическое совершенствование.

Nevertheless, technological improvements and innovation are allowing a rapid downward trend in the costs of most renewable energy technologies.
Тем не менее, совершенствование технологий и инновации способствуют динамичному снижению затрат на большинство технологий возобновляемой энергетики.

This process will cover our country along with technological improvements,” Safonov said.
Этот процесс охватит всю нашу страну постепенно, вместе с технологическим совершенствованием»,- заявил Сафонов.

The core technological improvement is a new human resources management system(Talent Management), of which the first phase is recruitment.
Основное технологическое усовершенствование заключается во внедрении новой системы управления людскими ресурсами( системы управления кадровым резервом), первым этапом в которой является наем персонала.

It has also contributed a viable alternative for ending all technological improvements to nuclear weapons.
Она явилась также надежной альтернативой любым техническим усовершенствованиям ядерного оружия.

Nevertheless, cost cutting and technological improvements are reaching their limits, inciting companies to focus on marketing gains.
Тем не менее возможности в плане сокращения издержек и совершенствования технологий приближаются к своему пределу, что побуждает компании сосредоточивать свое внимание на использовании преимуществ, которые дает маркетинг.

The Office of Human Resources Management agreed that technological improvements would be beneficial.
Управление людских ресурсов согласилось с тем, что технологические усовершенствования окажут существенную помощь в этих вопросах.

To ensure that efficiency-enhancing technological improvements reduce fuel use, efficiency gains can be paired with government intervention that reduces demand e.g. green taxes, cap and trade, or higher emissions standards.
Чтобы технологические улучшения снижали потребление топлива, необходимо чтобы выгоды от эффективности сопровождались правительственными мерами по снижению спроса напр. экологическими налогами, программами Cap and Trade или повышением налогов на топливо.

III: Chapter One: New and Emerging Technologies and Technological Improvements in Underground Gas Storage;
III. Глава 1: Новые и новейшие технологии и технологические усовершенствования в сфере подземного хранения газа.

The carrying out of nuclear-weapon tests undermines and jeopardizes the international non-proliferation regime governing these weapons, which is indispensable to peace and world security, since the risk that they may come to be used increases in direct proportion to their spread, their build-up and their technological improvement.
Проведение испытаний ядерного оружия подрывает и ставит под угрозу международный режим нераспространения такого оружия, который необходим для обеспечения глобального мира и безопасности, ибо риск применения такого оружия возрастает прямо пропорционально его распространению, его накоплению и его технологическому совершенствованию.

K Desktop Environment 2 introduced significant technological improvements compared to its predecessor.
K Desktop Environment 2 представила значительные технологические усовершенствования, по сравнению с предшественником.

The European Union supports the development of a legally binding instrument that should include provisions on the detectability and technological improvement of remotely delivered AV mines.
Европейский союз поддерживает разработку юридически обязательного к выполнению документа, в который были бы включены положения об обнаружимости и техническом усовершенствовании дистанционно управляемых ПТМ.

These regulations are accompanied by technological improvements in avoidance and air-traffic management systems.
Применение этих нормативов сопровождается технологическими улучшениями систем предотвращения столкновений и управления воздушным движением.

A stable and conducive policy and institutional environment that promotes entrepreneurship, competitiveness, productive capacity-building, structural transformation, technological improvement and job creation would also be important.
Важное значение будут иметь также стабильные и благоприятные условия на уровне политики и институциональных основ, поощряющие предпринимательство, конкурентоспособность, укрепление производственного потенциала, структурные преобразования, технологическую модернизацию и создание рабочих мест.

The company is a part of SPI Group, which provides new opportunities for technological improvement, cooperation in production and distribution, implementing new modern quality standards that match the best standards in the world.
Компания входит в состав SPI Group, что предоставляет новые возможности для совершенствования технологий, производственной и сбытовой кооперации, внедрения передовых стандартов качества продукции, соответствующих лучшим мировым образцам.

Thus, government policy in developing countries seeking to enhance their industrial districts should concentrate on fostering inter-firm cooperation and building up basic and other skills in order to promote increased specialization, technological improvement and a system of mutual interdependence in them.
Поэтому в развивающихся странах, стремящихся содействовать укреплению своих промышленных районов, проводимая правительством политика должна быть направлена на укрепление межфирменного сотрудничества и повышение базовой и другой квалификации в целях поощрения более глубокой специализации, совершенствования технологий и налаживания отношений взаимозависимости между предприятиями этих районов.

FAO has produced a forecast for 2010 which also assumes rapid technological improvement and projects a growth rate of 1.8 per cent per year.12.
ФАО подготовила прогноз до 2010 года, который также предполагает быстрое совершенствование технологий и темпы роста в размере 1, 8 процента в год12/.

The role of the ITTF includes overseeing rules and regulations and seeking technological improvement for the sport of table tennis.
Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием.

Through the development and construction of large-scale wind-power farms, China will promote technological improvement and industrial development for wind power, and achieve domestic manufacturing of wind-power equipment to reduce costs and improve the market competitiveness of wind power as early as possible.
Путем разработки и строительства крупных ветроэнергоцентров Китай будет содействовать совершенствованию технологий и опытно-конструкторских разработок в сфере ветровой энергетики, а также наладит в кратчайшие сроки отечественное производство ветроэнергетического оборудования с целью снижения издержек и повышения конкурентоспособности ветровой энергии.

Acknowledging that transnational corporations and other business enterprises have the capacity to foster economic well-being, development, technological improvement and wealth, as well as causing adverse impacts on human rights.
Признавая, что международные корпорации и другие предприятия способны содействовать повышению экономического благополучия, развитию, техническим усовершенствованиям и росту богатства и в то же время оказывать негативное воздействие на права человека.