TECHNOLOGY UPGRADING на Русском - Русский перевод

• модернизации технологий
• совершенствование технологии
• технологической модернизации
• технической модернизации
• модернизация технологий
• технологическая модернизация
• повышения технологического уровня

Примеры использования Technology upgrading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology upgrading.
Обновление технологий.

Innovation and technology upgrading.
Инновации и модернизация технологии.

Technology upgrading.
Модернизация технологий.

SIDBI had also developed special programmes for financing technology upgrading and marketing.
СИДБИ разработал также специальные программы для финансирования модернизации технологий и маркетинга.

Technology upgrading is particularly required to strengthen production capabilities, and enhance quality, cost and delivery of products and services of SMEs.
Модернизации технологии особенно необходима для укрепления производственного потенциала и повышения качества, стоимости и доставки продуктов и услуг МСП.

Business development services can bring an indispensable element of innovation and technology upgrading, particularly to SMEs.
Службы развития предпринимательства могут привнести необходимый элемент новаторства и технической модернизации, прежде всего для МСП.

The Government was currently funding technology upgrading and district industrialization programmes and technology innovation centres.
В настоящее время правительство финансирует программы технического перевооружения и индустриализации районов страны, а также создания центров инновационных технологий.

To this end, in the informal sector in Kenya, which is known as Jua Kalis, UNIDO provided training and technology upgrading.
С этой целью в неформальном секторе Кении, известном как" джуа калис", ЮНИДО обеспечивала подготовку кадров и совершенствование технологии.

Technology upgrading at the stages of ginning, production monitoring, spinning, weaving, dyeing and garmenting is a key aspect to meet these challenges.
Ключевое значение для решения этих задач имеет технологическая модернизация на этапах очистки, производственного контроля, прядения, ткачества, крашения и изготовления одежды.

UNIDO's extensive work in metrology, standardization and certification has led to technology upgrading and transfer in LDCs.
Обширная работа, проделанная ЮНИДО в области метрологии, стандартизации и сертификации, способствовала обновлению технологий и их передаче НРС.

Providing information and advice on technology upgrading options, with emphasis on the efficient blending of traditional and modern technologies;.
Информационное и консультативное обслуживание по вариантам совершенствования технологии при уделении особого внимания эффективному сочетанию традиционных и современных технологий;.

Similarly, financial incentives are likely to be more useful to SMEs than fiscal incentives, particularly for technology upgrading.
Кроме того, полезнее налоговых стимулов для МСП могут быть финансовые стимулы, особенно используемые для целей технологической модернизации.

Topics such as trade capacity-building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered.
В него войдут материалы по таким вопросам, как создание потенциала в области торговли, инновацио- нная деятельность, совершенствование технологий, содействие инвестиционной деятельности и развитие МСП.

In several countries and subregions, they had provided assistance in the provision of information, matchmaking, technology upgrading, training and finance.
В ряде стран и субрегионов они оказывают помощь в предоставлении информации, поиске партнеров, модернизации технологий, подготовке кадров и финансировании.

Thus, it could be concluded that technology upgrading in Belarus takes place along two paths: a path of new technology-based businesses and large enterprises.
Таким образом, можно сделать вывод, что модернизация технологий в Беларуси происходит по двум направлениям: по пути развития новых высокотехнологичных предприятий и развития крупных предприятий.

The gap between developed and Central European peers is the biggest in the intensity of technology upgrading, R&D and technological capability.
Отставание от взятых для сравнения стран с развитой экономикой и стран Центральной Европы является самым большим в части интенсивности модернизации технологий, НИОКР и технологического потенциала.

FDI represented the potential for technology upgrading and provided that FDI presence is coupled with domestic technology effort they may represent a powerful lever for technology accumulation.
ПИИ отражали потенциал для модернизации технологий, а при условии, что присутствие ПИИ сочетается с внутренними технологическими усилиями, они могут представлять собой мощный рычаг для накопления технологий..

Such efforts seek to create conditions that will promote dynamic interaction, learning, technology upgrading and competition among all relevant actors.
Такие усилия направлены на формирование условий, способствующих динамичному взаимодействию, усвоению знаний, модернизации технологии и конкуренции между всеми соответствующими участниками.

Some Governments also view PPPs as vehicles for long-term development, as they can encourage private entrepreneurship development, boost innovation and encourage technology upgrading.
Некоторые правительства также рассматривают ГЧП в качестве инструментов долгосрочного развития, поскольку они могут поощрять развитие частного предпринимательства, стимулировать инновации и поощрять модернизацию технологии.

South- South cooperation could play an important role in increasing trade in dynamic products, as well as in technology upgrading, as shown in the case of the joint venture agreement between China and India.
Сотрудничество Юг- Юг может играть важную роль в расширении торговли динамичными товарами, а также в технологической модернизации, как это произошло в случае соглашения о создании совместных предприятий между Китаем и Индией.

The following two sections provide an assessment of Belarus' performance in several global indices and on selected STI indicators that are relevant for technology upgrading.
В последующих двух разделах представлена оценка результатов Республики Беларусь по нескольким глобальным индексам и по отдельным показателям научно-технической и инновационной деятельности, которые имеют отношение к модернизации технологий.

UNIDO thus concentrates on linking investment promotion with technology upgrading and the enhancement of technological capabilities through promoting integrated investment and technology policies.
Поэтому ЮНИДО направляет свои усилия на увязывание содействия инвестированию с совершенствованием технологии и расширением технических возможностей путем разработки комплексной политики в отношении инвестиций и технологии..

They can be particularly proactive in the following key areas of linkage formation: information and matchmaking; technology upgrading; training; and access to finance.
Они могут особенно активно действовать в следующих ключевых областях формирования связей: распространение информации и поиск партнеров, технологическая модернизация, подготовка кадров и доступ к финансовым средствам.

Other measures included the promotion of SME innovation and technology upgrading and building an entrepreneurial mindset, particularly with regard to encouraging the financial sector to better support SMEs.
К числу других мер относятся стимулирование инновационной деятельности и повышения технологического уровня МСП, а также формирование культуры предпринимательства с тем, чтобы заручиться более активной поддержкой МСП со стороны финансового сектора.

They can be particularly pro-active in the following key areas of linkage formation: information and matchmaking; technology upgrading; training; and access to finance.
Они могут быть особенно активными в следующих ключевых областях образования производственных связей: информация и выбор партнеров; совершенствование технологии, профессиональная подготовка и доступ к финансовым средствам.

Policies can include public investment in research and development(R&D) and technology upgrading, the provision of incentives for private investment in R&D, technology acquisition and intellectual property protection.
Меры политики могут включать в себя государственные инвестиции в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР) и модернизацию технологий, создание стимулов для частных инвестиций в НИОКР, приобретение технологий и защиту интеллектуальной собственности.

The overall conclusion of the comparative analysis of Belarus' performance in international rankings, as well as indicators that are relevant for technology upgrading, is three-fold.
Обзор по Республике Беларусь xxiii По результатам сопоставительного анализа показателей Республики Беларусь по международным рейтингам, а также на основе показателей, которые значимы для модернизации технологий, можно сделать три основных вывода.

In particular, the International Centre for Advancement of Manufacturing Technology(ICAMT) in India has developed and started to implement technology upgrading programmes in the machine tool, foundry and plastic sectors of India.
В частности, Международный центр по совершенствованию производственных технологий( МЦСПТ) в Индии разработал и стал выполнять программы по совершенствованию технологий в машиностроительной, литейной и пластмассовой отраслях промышленности Индии.

A linkage programme should in particular address the competitive needs of domestic enterprises and the implications these have for policies, private and public support institutions, and support measures including skills and technology upgrading.
Программа создания производственных связей должна, в частности, отвечать потребностям отечественных предприятий в области конкуренции и их последствиям для мер, частных и государственных институтов поддержки и поддерживающих мер включая повышение квалификации и совершенствование технологии.

The current activities of UNIDO included capacity-building for policy formulation and industrial competitiveness, technology upgrading and partnership exchange programmes for industries seeking to improve their efficiency.
В настоящее время деятельность ЮНИДО включает меры по созданию потенциала в области разработки политики и повышения конкурентоспособности промышленности, совершенствования технологии и осуществления программ обмена опытом в рамках партнерских отношений, предназначенных для предприятий, стремящихся повысить эффективность своей работы.