TECHNICAL MODERNIZATION на Русском - Русский перевод

• техническую модернизацию
• технического перевооружения
• технической модернизации
• техническая модернизация

Примеры использования Technical modernization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emphasis again shifts from privatization and investment to technical modernization.
С приватизации и инвестиций акценты снова смещаются на техническую модернизацию.

The technical modernization of Iraq's armed forces was an integral part of this plan.
Неотъемлемой частью этого плана была техническая модернизация вооруженных сил Ирака.

According to him, it is connected with the technical modernization carried out by the national air carrier.
По его словам, это связано с проводимой авиакомпанией технической модернизацией.

Macroeconomic stability, social security, and to a considerable degree technical modernization.
Макроэкономической стабильности, социальной защиты и в значительной мере- технической модернизации.

Rapid reconstruction and technical modernization of existing hydropower facilities are needed.
Требуется ускоренная реконструкция и техническая модернизация действующих мощностей генерирующих электростанций.

And therein is one of the main features of the President's keynote speech of 2013: the emphasis again shifts from privatization and investment to technical modernization.
И в этом заключается одно из основных отличий нынешней программной речи президента: с приватизации и инвестиций акценты снова смещаются на техническую модернизацию.

Belarus is currently implementing a programme of technical modernization of its air monitoring network.
В настоящее время в Беларуси реализуется программа технической модернизации и ее сети мониторинга воздуха.

In all, there is a search for adequate measures and for the best environment to guarantee that foreign direct investment increases export capacity and brings technical modernization.
В целом страны пытаются изыскать надлежащие меры и создать наилучшие условия для обеспечения того, чтобы прямые иностранные инвестиции способствовали укреплению экспортного потенциала и технической модернизации.

Belarus is currently implementing a programme of technical modernization of its air monitoring network.
В настоящее время Беларусь осуществляет программу технической модернизации своей сети мониторинга качества воздуха.

From 2007 to 2011, Gazprom invested 105 billion rubles in the modernization and expansion of its largest production in Astrakhan, of which about 78 billion rubles were actually used for technical modernization.
С 2007 по 2011 Газпром вложил в модернизацию и расширение своего крупнейшего производства в Астрахани 105 млрд рублей, из них порядка 78 миллиардов- собственно в техническую модернизацию.

Developing countries that had successfully implemented technical modernization had reaped the rewards in the form of growth and development.
Развивающиеся страны, успешно проведшие техническую модернизацию, получили дивиденды в виде роста и развития.

In particular, the revenue of 60% of state-owned enterprises is only about $20 thousand per employee; the sources of funding technical modernization are questionable.
В частности, на 60% госпредприятий выручка на одного занятого составляет только около 20 тысяч долларов, а источники финансирования технической модернизации неочевидны.

In the organizations of the group carried out technical modernization, which the product range was expanded up to 80 species.
В организациях концерна проведена техническая модернизация, в результате которой ассортимент выпускаемой продукции расширился до 80 видов.

It was found that the main technical component of the Ukrainian railways is the speed of the freight wagons in Ukraine, by which the importance of technical modernization of the railway transport is underscored.
Обнаружила, что главной технической составляющей украинской железной дороги является скорость движения грузовых вагонов в Украине, что подчеркивает важность технической модернизации железнодорожного транспорта.

You are right in the sense that for certain types of technical modernization of production can lead to a reduction in the demand for labor.
Вы правы в том отношении, что по отдельным видам производства техническая модернизация может привести к сокращению спроса на рабочую силу.

Speeding up technical modernization in agriculture, creating incentives for the agricultural workforce(right to land ownership, short-term and long-term loans, right to joint use of technical equipment);
Ускорение технической модернизации в сельском хозяйстве, создание условий для стимулирования работников сельского хозяйства( право собственности на землю, краткосрочные и долгосрочные кредиты, право совместного пользования техническими средствами);

In 2004, the company launched a large-scale project- the technical modernization and expansion of production capacity of the enterprise.
В 2004 году фирма начинает реализацию крупномасштабного проекта- техническую модернизацию и расширение производственных мощностей предприятия.

The specialists of the plant is particularly paid attention to changes in the maintenance of tractors, associated with an increase in quality of service standards, a number of technical modernization and expansion of the line models MTZ.
Специалисты завода особенно обратили внимание на изменения в техническом обслуживании тракторов, связанные с повышением стандартов качеств обслуживания, рядом технических модернизаций и расширением линейки моделей тракторов МТЗ.

Currently, the enterprise is under a large-scale technical modernization of production for the new and prospective products of rocket and space technology.
В настоящее время на предприятии ведется масштабная техническая модернизация производства под новые, перспективные изделия ракетно-космической техники.

During the celebration, Yanukovych congratulated the employees of the plant and emphasized the importance of the technical modernization of the nation's metallurgical complex.
В ходе празднования юбилея Президент Украины поздравил сотрудников промыш- ленного гиганта и подчеркнул важность технического переоснащения металлургиче- ского комплекса для всей страны.

Problems of secondary raw material processing, technical modernization of meat processing plants, personnel training for modern production are being discussed.
Обсуждаются проблемы переработки побочного сырья, технической модернизации мясоперерабатывающих предприятий, подготовки кадров для современного производства.

As reported by the manager of EniseyAgroSoyuz OJSC Aleksandr Sychev, the total production of poultry meat will be doubled at the enterprise after technical modernization of parts of the buildings and ensuring production to full capacity.
Как сообщил руководитель« Енисейагросоюза» Александр Сычев, после технического перевооружения части корпусов и выхода на полную мощность общий выпуск мяса птицы на предприятии увеличится в два раза.

The author carries out the connection between technical modernization of agriculture sector through the introduction of robots and improving reproductive processes, the solution of human problems in the industry, the implementation of development programs by 2020 to create jobs.
В статье автор проводит связь между техническим перевооружением отрасли сельского хозяйства на основе вне дрения роботов и совершенствованием воспроизводственных процессов, решение кадровых проблем отрасли, выполнением программ развития до 2020 г. по созданию рабочих мест.

Her country was particularly interested in the promotion of technology transfer and technical modernization, which would help to strengthen production.
Ее страна особенно заинтересована в содействии передаче технологий и в технической модернизации в целях расширения производства.

The Exchange's goal is the technical modernization, which along with the marketing activity, transparent information policy and increased focus on the interests of investors and securities issuers, shall vastly increase the stock market volume and liquidity, as well as activate the business financing using the stock market instruments.
Техническая модернизация, которая в комплексе с маркетинговой активностью, открытой информационной политикой и повышенным вниманием к интересам инвесторов и эмитентов ценных бумаг приведет к значительному росту объема и ликвидности биржевого рынка, а также к повышению доли финансирования бизнеса через инструменты фондового рынка.

The supervision is exercised at the construction, reconstruction and technical modernization stages as well as during operation and decommissioning.
Надзорные функции осуществляются на этапах строительства, реконструкции и технического переоснащения предприятий, а также по мере их эксплуатации и закрытия.

Serzh Sargsyan underscored that in the framework of the reforms undertaken in this area, Armenia this year will take up comprehensive reconstruction of infrastructure and conduct works aimed at technical modernization and training of the personnel.
Президент подчеркнул, что в рамках инициированных в указанном направлении реформ с текущего года в Армении начнутся работы по комплексной модернизации инфраструктур, техническому перевооружению и переподготовке персонала.

From the first days of Alexander leadership headed for the technical modernization of production, clearly realizing that without it will not move forward.
С первых дней руководства Александр Васильевич взял курс на техническую модернизацию производства, четко понимая, что без этого не будет движения вперед.

Working capital, purchase of fixed assets(commercial/industrial real estate, equipment, vehicles, machinery, etc.), for modernization and expansion of current business, creation of new production, accomplishing of construction works, related with construction, reconstruction or technical modernization of production basis etc.
Пополнение оборотного капитала, приобретение основных средств, модернизация и расширение действующего производства, создание нового производства, выполнение строительных работ, связанных с возведением, реконструкцией или техническим перевооружением объектов и др.

Such developments will involve innovations with respect to processes of technical modernization and changes in the interface between humans and machines/products.
Эти разработки позволят по-новому взглянуть на процессы технической модернизации и перемен во взаимодействии между человеком и машинами/ изделиями.