Примеры использования Технического переоснащения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа Метинвест запустила на« Азовстали» масштабный процесс технического переоснащения.
Metinvest Group" has launched a large-scale process of technical reequipment at PJSC"AZOVSTAL IRON& STEEL WORKS.Несмотря на высокие темпы технического переоснащения, мы сохраняем преемственность старинных рецептов.
Despite the high rates of technical re-equipment, we maintain the continuity Многие российские текстильные предприятия не имеют возможности проведения модернизации и полного технического переоснащения.
Совершенствование планирования технического переоснащения сельскохозяйственного производства на Среднем Урале АВУ 6- 2011.
Improved planning of technicalre-equipment Как сообщил ЕПК директор" АР" Эдгар Манукян,пауза была обусловлена необходимостью технического переоснащения канала.
As YPC was told by the Director of"AR" Edgar Manukian,the pause was due to the need for technical re-equipment of the channel.Начат процесс поэтапной компьютеризации и технического переоснащения школ, профтехучилищ и вузов.
The process of progressive computerization and technical re-equipment of the schools, vocational training establishments and universities has begun.Одной из движущих сил финансирования технического переоснащения угольных теплоэлектростанций является новое экологическое законодательство.
The new environmental legislation was a driving force for financing the technical refurbishing of coal-fired thermal power plants.Напомним, что трансляция была приостановлена 16 октября в связи, по утверждению руководства" АР", с необходимостью технического переоснащения канала см.
As it has been reported, the broadcasts were suspended on October 16, and were explained by the management of"AR" to be due to the technical re-equipment of the channel.Надо ускорить завершение строительства и технического переоснащения приграничных рынках по всей таджикско- афганской границе.
The construction and technical re-equipage of cross-border markets along the entire Afghan-Tajik border should be expedited.Полюс стремится выстраивать деятельность таким образом, чтобыобеспечить стабильное сокращение выбросов в атмосферу за счет модернизации оборудования и технического переоснащения.
Polyus seeks to manage its operations in a way that will lead to aconsistent reduction in emissions, implementing equipment modernisation initiatives and technical upgrades.В 2017 году мы инициировали проект технического переоснащения газоочистного оборудования и вентиляционных систем в Красноярской бизнес- единице.
In 2017 we began a project on the technical upgrading of gas-cleaning facilities and ventilation systems at Как сообщил ЕПК директор" АР" Эдгар Манукян,пауза обусловлена необходимостью технического переоснащения канала, и вещание возобновится приблизительно через месяц.
As YPC was told by the Director of"AR" Edgar Manukian,the pause is due to the need for technical re-equipment of the channel, and the broadcasting will be resumed in about a month.Масштабная программа модернизации и технического переоснащения, которая началась в 2013 г., позволила существенно расширить товарный ассортимент предприятия.
The ambitious modernisation and technical reequipment program that started in 2013 has made it possible to significantly broaden the company's product range.В ходе празднования юбилея Президент Украины поздравил сотрудников промыш- ленного гиганта иподчеркнул важность технического переоснащения металлургиче- ского комплекса для всей страны.
During Охарактеризовано теорию и практику технического переоснащения предприятий по переработке льняного сырья, модернизацию производства, применения современных технологий и оборудования.
Theory and practice of technical upgrade Проект технического переоснащения Фонда предполагает электронную передачу данных о людских ресурсах, причем 50 процентов данных по всем участникам будут доступны в 2004 году, а 75 процентов данных-- к концу 2005 года.
The Fund's re-engineering project called for the electronic transmission of human resources-related data, with 50 per cent of all participant data to be captured in 2004 and 75 per cent captured by the end of 2005.В данном контексте Бако Саакян отметил важность технического переоснащения, подготовки кадров и использования передового опыта, дав соответствующие поручения ответственным работникам сферы.
Within this context Bako Sahakyan considered important technical re-equipment, cadre training and implementation of the best international practices and gave appropriate instructions to the responsible representative of the sphere.Повышение в три раза размера стипендий, Расширение в два раза гарантированного пакета медицинских услуг гражданам страны иповышение их качества на основе технического переоснащения всех республиканских и районных структур здравоохранения.
Doubling the guaranteed package of healthcare services provided to the country's citizens andincreasing their quality based on the technical re-equipment of all republican and rayon healthcare structures.Занимающий эту должность сотрудник будет поддерживать Группу по операциям с информационными технологиями и Группу информационных систем,которые будут выполнять дополнительные административные функции в результате недавнего завершения проекта технического переоснащения.
This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit,which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re-engineering project.Приглашаем принять участие в III Международной специализированной выставке« MINING INDUSTRY EXPO- 2018» для презентации современного оборудования, техники и технологий,необходимых для технического переоснащения и развития предприятий угольно‑ промышленного комплекса Украины.
We invite you to take part in the ІІІ International Trade Fair"MINING INDUSTRY EXPO- 2018" for presentation of modern equipment, machinery andtechnologies needed for technical renovation and development of Ukrainian coal and mining industry.Возглавлявший делегацию г-н Клаус- Петер Кунмюнх, руководитель направления по проведению технологических симпозиумов Союза немецких станкостроителей, отметил, чтостанкостроительный бизнес Германии остро заинтересован во включении в процесс модернизации и технического переоснащения российской промышленности.
According to the delegation leader Klaus-Peter Kuhnmünch, head of the conference division at the German Engineering Federation,machine-building businesses in Germany are interested in being integrated in the process of modernization and technical overhaul of the Russian industrial enterprises.Использование его в реализации общего и профессионального образования России позволит кардинально решить также проблемы социально-экономического характера исоздать благоприятные условия для успешного технического переоснащения всех отраслей хозяйствования и внедрения прорывных технологий в общественное производство.
The use of it in the implementation of general and professional education in Russia will fundamentally solve a problem of socio-economic factors andcreate favorable conditions for successful technical re-equipment of all industries of economy and introduction of innovative technologies in production.То есть, если мы увеличиваем средства для технического переоснащения или осуществления программ, с одной стороны, этими средствами должны выполнить более крупную работу, с другой стороны, эта техническая оснащенность и повышение зарплаты педагога или государственного служащего должны привести к результату, чтобы мы сумели подготовить конкурентоспособных специалистов.
That is to say if we are increasing funds for the technical re-equipment or implementation of the programs, on one hand we should be able to accomplish more with those funds, on the other hand the Гн Гарсиа( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в области конференционного управления Генеральной Ассамблее следует сосредоточиться на разумном распределении ограниченных ресурсов,продолжении технического переоснащения и дальнейшем осуществлении реформы системы управления.
Mr. Garcia(United States of America) said that, in the area of conference management, the General Assembly should focus on the sensibleprioritization of limited resources, continued technological modernization and ongoing managerial reform.Администрация информировала Комиссию о том, что общее направление развития ИМИС было подтверждено Руководящим комитетом в 2002 году,включая проведение технического переоснащения ИМИС, в частности миграцию в Интернет и консолидацию баз данных, и внедрение этой системы в полевых отделениях миротворческих миссий.
Цель этих мероприятий: предоставить возможность широкому кругу специалистов ознакомиться с отечественными образцами новейших технологий и оборудования для широкого применения в ЖКХ, строительной отрасли, промышленности, АПК;способствовать комплексному решению насущных вопросов для усовершенствования системы управления и технического переоснащения коммунальных предприятий, рационального использования энергетических ресурсов.
These events are intended to give an opportunity to the wide range of specialists to get acquainted with domestic market and best world samples of the latest technologies and equipment for the wide application in housing and communal services, construction sector, industry, agro- industrial complex;to contribute to solving of urgent issues concerning improvement of management system and technical retooling of communal enterprises, rational use of energy resources.Обоснована актуальность определения ключевых показателей для специфических условий формирования рыночной модели развития экономики, изменчивых объемов производства в промышленности,отсутствия необходимых объемов капиталовложений для технического переоснащения отрасли, отсутствия достаточных объемов собственных первичных энергоносителей, резкого роста цен на импортируемые энергоносители, отсутствия современной системы тарифов на электроэнергию, неэффективности принимаемых мер по энергосбережению.
It justifies a need of determining key indicators for specific conditions of formation of the market model of development of economy, inconstant volumes of production in industry,absence of required volumes of investments for technical re-equipment of the branch, absence of sufficient volumes of own primary energy carriers, sharp growth of prices on imported energy carriers, absence of the modern system of tariffs on electric energy, and inefficiency of energy saving measures.Техническое переоснащение распределительной установки 110/ 10 кВ на подстанции« Соломенская».
Technical re-equipment of the 110/10 kV switchgear at Solo- menska substation.Техническое переоснащение сети мониторинга поверхностных и подземных вод.
Technical re-equipment of the monitoring network of surface and groundwater.США начали оказывать помощь Грузии в техническом переоснащении ее вооруженных сил.
The U.S. began to render assistance to Georgia in technical reequipment of its armed forces.
