Примеры использования Техническое перевооружение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвестиционный проект« Техническое перевооружение ОАО« Белкард».
Инвестиции в техническое перевооружение постоянно увеличиваются.
Investments in technical re-equipment are constantly increasing.Реконструкция, модернизация и техническое перевооружение основных фондов.
Renovation, Modernisation and Technical Upgrade of Fixed Assets.Реконструкция и техническое перевооружение ПС 500 кВ Рубцовская 2х60 Мвар.
В 2012- 2013 г. г. на предприятии было проведено техническое перевооружение.
In 2012-2013 technical re-equipping was carried out at the plant.Реконструкция и техническое перевооружение ПС 500 кВ Новокузнецкая 267 МВА.
Reconstruction and re-equipment SS Novokuznetskaya 500 kV 267 MVA 5.Техническое перевооружение существующих электрофильтров на Омской ТЭЦ- 5( АО« ТГК- 11»);
Re-equipment of current electrical filters at Omskaya CHPP-5(TGC-11 JSC);Полностью завершить техническое перевооружение Каскада предполагается в 2013 году.
The technical re-equipment of the Cascade is expected to be completed in 2013.Предприятию предстоит расширение ипрактически полное техническое перевооружение.
The enterprise is headed for an expansion andan almost complete technical upgrade.Ключевые слова: инвестиции, техническое перевооружение, источник финансирования, предприятие.
Keywords: investments, technical re-equipment, source of financing, enterprise.Техническое перевооружение нефтебазы Медведь монтаж РВС, изготовление РВС.
Technical reequipment of oil storage depot Medved vertical tank installation, production of vertical tank.На сегодняшний момент постепенно происходит модернизация и техническое перевооружение производства.
At the moment the factory holds gradual modernization and technical re-equipment of production.Реконструкция и техническое перевооружение угольных электростанций",- тематическое исследование, представляемое ВЭС.
Rehabilitating and Re-Fitting Coal-Fired Power Plants, Case study submitted by WEC.Краностроительные заводы, предприятия и объединения,проводящие техническое перевооружение кранового хозяйства.
Crane-building, enterprises andassociations performing technical re-equipment of the crane fleet.Техническое перевооружение маслонапорных установок( МНУ) гидроагрегатов Братской ГЭС филиала ОАО« Иркутскэнерго».
Technical re-equipment of oil pressure at the Bratskaya HPP subsidiary of JSC"Irkutskenergo.Автором разработан порядок выбора источников финансирования инвестиций в техническое перевооружение предприятия.
The author develops an order of selection of sources of financing investments into technical re-equipment of the enterprise.Цель проекта- техническое перевооружение существующего литейного цеха изготовления отливок из сплавов на основе железа.
The purpose of the project- technical upgrading existing manufacturing foundry castings from alloys based on iron.С 1992 годасовместно с ВНИИТФА и НИИЭФА начато поэтапное техническое перевооружение гамма- активационной лаборатории.
Since 1992 NMMC together with ARSRITPA andSRIEPE has been carrying out step-by-step re-equipment of the Gamma-Activation Laboratory.Упор необходимо сделать на техническое перевооружение и реконструкцию действующих угольных ТЭС, которые являются менее затратными.
Emphasis will have to be placed on re-equipping and reconstructing the least wasteful existing coal-burning plants.Изменения жилого здания( расширение,модернизация, техническое перевооружение, реконструкция, реставрация, капитальный ремонт);
Changes to the residential building(expansion,modernization, technical upgrade, reconstruction, restoration, refurbishment);Цель проекта- техническое перевооружение существующего литейного цеха изготовления отливок из сплавов на основе железа.
Основной объем инвестиций направлен на техническое перевооружение, охрану труда, экологию и социальную сферу.
The bulk of investments were channelled into refurbishing technical equipment; into health, safety and environmental projects, and into the social sphere.Разработка проектной документации на строительство, модернизацию, реконструкцию,капитальный ремонт, техническое перевооружение судов;
Project documentation development for construction, modernization, reconstruction,capital repair, technical re-equipment of vessels;В период с 2013 по 2015 год на развитие и техническое перевооружение завода планируется направить в общей сложности более 37, 1 млрд руб.
Within the period from 2013 until 2015 the total amount of 37.1 billion rubles is planned to spend on the development and technical revamp of the Refinery.Производство упало, снизилось инвестирование средств на развитие и техническое перевооружение, ухудшилось использование производственных мощностей.
The production decreased, the investment of funds in the development and technical re-equipment lowered, the use of the production capacities worsened.Ежегодно в техническое перевооружение, развитие производственных мощностей и инфраструктуры Компании вкладываются инвестиции в размере более одного миллиона долларов США.
Annually in technical re-equipment, development of production capacities and infrastructure, investments are made in excess of one million dollars.Инновационная политика НГМК направлена на обновление существующей производственной базы, техническое перевооружение, внедрение передовых научных разработок.
NMMC innovation policy is aimed at renewal existing production base, technical re-equipping, implementation of advanced scientific research results.Не вызывает сомнения, что такие масштабные мероприятия, как Форум Техническое перевооружение машиностроительных предприятий России» и специализированная выставка« Станкостроение.
There is No doubt that such a big event as a Forum for Technical re-equipment of machine-building enterprises of Russia' exhibition«Machine tools.Объект проектирования- техническое перевооружение литейного цеха мощностью 1500 т годных отливок в год с технологиями изготовления отливок различной массы.
В настоящее время предприятие реализует инвестиционный проект« Техническое перевооружение производства фталевого ангидрида с увеличением мощности до 48 тыс.
Nowadays, the enterprise is implementing the investment project"Technical rearmament of the phthalic anhydride manufacture with the power increase up to 48 thousand tons a year.
