TECHNICAL MISSION на Русском - Русский перевод

• технической миссии
• техническая миссия
• техническую миссию
• технической задаче

Примеры использования Technical mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical mission report.
Доклад технической миссии.

This evidence was also verified during the technical mission to Kuwait.
Кроме того, эти показания были проверены в ходе технической миссии в Кувейт.

Technical mission to Zaire.
Техническая миссия в Заир.

The claimant was interviewed during the technical mission to Jordan in January 2005.
Во время технической миссии в Иорданию в январе 2005 года с заявителем была проведена беседа.

Technical mission reports.
Отчеты о технических миссиях.

The Kuwaiti claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait and Jordan.
В ходе технической миссии в Кувейт и Иорданию с кувейтским заявителем была проведена беседа.

A technical mission was fielded in early May 1999.
В начале мая 1999 года в этой стране побывала техническая миссия.

In this regard, Israel looked forward to the OHCHR high-level technical mission.
В этой связи Израиль заявил, что возлагает большие надежды на техническую миссию высокого уровня УВКПЧ.

A technical mission was conducted in Mexico at the invitation of the Government.
В Мексике по приглашению правительства работала техническая миссия.

This inspection was carried out during a technical mission to Kuwait undertaken in June 1999.
Эта инспекция была проведена во время технической миссии в Кувейт, предпринятой в июне 1999 года.

A technical mission was conducted in Panama to strengthen the national arms registry.
Техническая миссия была направлена в Панаму в целях укрепления национальных процедур регистрации оружия.

This dealer was interviewed by the expert consultants during the technical mission to Kuwait.
В ходе технической миссии в Кувейт эксперты- консультанты встретились с этим антикваром и побеседовали с ним.

A longer-term technical mission is needed to assess housing damage.
Необходима более длительная техническая миссия для оценки ущерба жилым строениям.

At the Panel's direction, the claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait in December 2004.
По указанию Группы во время технической миссии в Кувейт в декабре 2004 года с заявителем была проведена беседа.

During a technical mission to Kuwait, the secretariat interviewed the business licence holder.
Во время технической миссии в Кувейт секретариат провел собеседование с владельцем лицензии на предприятие.

In addition, members of the claimant's family and household staff were interviewed during the technical mission to Kuwait.
Кроме того, в ходе технической миссии в Кувейт были проведены беседы с членами семьи заявителя и его домашней прислугой.

In May 2004 a UNIDO technical mission had visited Lesotho to help prepare the Plan.
В мае 2004 года Лесото посетила техническая миссия ЮНИДО, направленная туда для оказания помощи в подготовке такого плана.

At the instruction of the Panel, the non-Kuwaiti"C" claimant was interviewed by the secretariat during a technical mission.
По поручению Группы в ходе технической миссии сотрудники секретариата встретились с некувейтским заявителем" С" и побеседовали с ним.

A UNIDO technical mission would be arriving in Cairo in the next few days to evaluate the first phase.
Через несколько дней в Каир прибывает техническая миссия ЮНИДО, которая оценит итоги осу- ществления первого этапа.

At the request of the Panel, the secretariat interviewed the claimant during a technical mission to Kuwait in October 2003.
По просьбе Группы сотрудники секретариата в ходе технической миссии в Кувейт в октябре 2003 года встретились с заявителем и побеседовали с ним.

The technical mission considered a proposal by Mauritania for a second centre at Atar, instead of Nouadhibou.
Техническая миссия изучила предложение Мавритании о том, чтобы второй центр открыть в Атаре, а не в Нуадибу.

This area relates to concern that the ICANN should always remain focused on its narrow technical mission and remain a not for profit corporation which has a mission of public trust.
Данная сфера деятельности касается необходимости ICANN всегда фокусироваться на узкой технической задаче и оставаться некоммерческой благотворительной организацией.

The technical mission to Iraq preceded an extraordinary visit to Iraq by the Secretary-General from 20 to 23 February.
Направлению в Ирак технической миссии предшествовал экстраординарный визит в Ирак Генерального секретаря в период с 20 по 23 февраля.

In response to those requests, the Secretary-General dispatched, in October 1993, a technical mission to Tunis and the occupied territories, for consultations with the PLO leadership.
В ответ на эти просьбы Генеральный секретарь направил в октябре 1993 года техническую миссию в Тунис и на оккупированные территории для проведения консультаций с руководством ООП.

Following the technical mission to Kuwait, the claimant provided additional information, mostly in the form of witness statements.
После завершения технической миссии в Кувейт заявитель представил дополнительную информацию, главным образом в форме заявлений свидетелей.

This area relates to concern that the ICANN should always remain focused on its narrow technical mission and remain a not-for-profit corporation that has a mission of public trust.
Данная сфера деятельности касается необходимости ICANN всегда фокусироваться на узкой технической задаче и оставаться некоммерческой бесприбыльной организацией, чьей миссией является доверие общественности.

The Commission has sent a technical mission to Iraq and Bahrain to assess the logistical requirements for the fixed-wing aircraft replacement.
Комиссия направила техническую миссию в Ирак и Бахрейн с целью оценки материально-технических потребностей для замены самолетов.

In a technical mission to Kuwait undertaken in September 2000 certain MoC facilities were inspected on behalf of the Panel.
Во время технической миссии в Кувейт, организованной в сентябре 2000 года, по поручению Группы уполномоченных была проведена инспекция ряда объектов МС.

We were also informed that it is being envisaged to send a technical mission to Zaire with a view to formulating proposals for the deployment of the observers on the Zaire border.
Мы были также информированы о планах направить техническую миссию в Заир с целью выработки предложений о размещении наблюдателей на границе Заира.

The technical mission confirmed that the conflicts in Darfur, Chad and the Central African Republic are increasingly interlinked, posing considerable threats to subregional security.
Техническая миссия подтвердила, что конфликты в Дарфуре, Чаде и Центральноафриканской Республике носят все более взаимосвязанный характер и представляют серьезную угрозу для субрегиональной безопасности.