ГЛОБАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the global strategy to improve

Примеры использования Глобальной стратегии совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Implementation plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Поддержка осуществления плана действий для Африки, намеченного в Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов( 1);
Supporting the implementation of the Africa Action Plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and rural Statistics(1);

Одобрить план действий по осуществлению Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов и содержащиеся в нем механизмы управления;
Endorse the action plan to implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics and its governance arrangements;

Что Комитет рассмотрит предлагаемый план осуществления для Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
The Committee may wish to review the proposed implementation plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

План действий Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов был одобрен Статистической комиссией в феврале 2012 года.
The action plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics was endorsed by the Statistical Commission in February 2012.

Региональный план осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Regional implementation plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

В настоящем документе рассматриваются меры по разработке плана осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
The present document outlines steps for the development of the implementation plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Доклад Руководящего комитета по осуществлению Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов и Межучрежденческой группы экспертов по статистике сельского хозяйства и сельских районов.
Report of the Global Steering Committee for the Implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics and the Inter-Agency Expert Group on Agricultural and Rural Statistics.

Высказать замечания по достигнутому прогрессу и предоставить указания в отношении мероприятий по осуществлению Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов;
Comment on progress and provide guidance on the developments of the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics;

Этот подход поощряется в рамках глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов( межучрежденческая инициатива, одобренная Статистической комиссией) и является центральным элементом таких обследований домашних хозяйств по многим темам, как исследование критериев оценки уровня жизни.
That approach is advocated in the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics(a multi-agency initiative endorsed by the Statistical Commission), and is the central tenet of multitopic household surveys such as the Living Standards Measurement Study.

К примеру, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ее партнеры начали осуществление Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and its partners have begun the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

В докладе представлена информация о достигнутом прогрессе в деле разработки плана осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики, одобренной Комиссией на ее сорок первой сессии.
The report presents the progress made in the development of the implementation plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics, which was endorsed by the Commission at its forty-first session.

Дополнительные предложения по межучрежденческой группе будут представлены в рамках пункта для обсуждения, касающегося обзора плана действий по осуществлению глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Further proposals in respect of the inter-agency group will be presented under the discussion item concerning the review of the Action Plan to Implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Цель настоящего доклада-- проинформировать Статистическую комиссию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов за период после ее сорок пятой сессии.
The present report aims to inform the Statistical Commission of the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics since its forty-fifth session.

Кроме того, секретариат способствует работе, проводимой ФАО, Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций по разработке плана осуществления глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
The secretariat is also contributing to the work led by FAO, the World Bank and the United Nations on developing an implementation plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Далее Директор сообщила о том, что СИАТО содействовал разработке предлагаемого регионального плана действий по Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики и в основном отвечал за подготовку его учебного компонента.
The Director further reported that SIAP had assisted in developing the proposed regional action plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics and had been responsible mainly for preparing the training component of the plan.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Глобального руководящего комитета о прогрессе, достигнутом в осуществлении Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Global Steering Committee on the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Статистическая комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад<< друзей Председателя>> о ходе разработки глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и будущих шагах, которые необходимо предпринять для осуществления этой стратегии.
The Statistical Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on the progress to develop a global strategy to improve agricultural statistics and future steps to be taken in the implementation of this strategy..

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Глобального руководящего комитета о прогрессе, достигнутом в осуществлении Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики E/ CN. 3/ 2013/ 8.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Global Steering Committee on the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics E/CN.3/2013/8.

Цель настоящего доклада заключается в том, чтобы доложить о прогрессе, достигнутом в разработке Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики( ниже именуемой Глобальной стратегией), в соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее сороковой сессии.
The purpose of the present report is to describe the progress made in developing the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics(hereinafter referred to as the Global Strategy) as requested by the Statistical Commission at its fortieth session.

Комиссии будет представлен доклад Глобального руководящего комитета о ходе осуществления Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов.
The Commission will have before it the report of the Global Steering Committee on the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Связь с Планом действий по совершенствованию сельскохозяйственной и сельской статистики и другими программами Комитета: Руководящая группа по сельскохозяйственной статистики была создана для обеспечения надзора за региональным осуществлением Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Link to the Action Plan on Agricultural and Rural Statistics and other Committee programmes: The Steering Group for Agricultural Statistics was established to oversee the regional implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Глобального руководящего комитета о ходе осуществления Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов E/ CN. 3/ 2014/ 22.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Global Steering Committee on the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics E/CN.3/2014/22.

Важное значение для регионального осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики имеет интеграция сельскохозяйственной и сельской статистики в национальные статистические системы, ответственность за которую в большинстве случаев несут министерства сельского хозяйства.
Key to the regional implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics is the integration agricultural and rural statistics into the national statistical system, which, in most cases, is the responsibility of the ministry of agriculture.

Целью настоящего доклада является информирование Статистической комиссии о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов со времени проведения ее сорок четвертой сессии.
The present report aims to inform the Statistical Commission of the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics since its forty-fourth session.

С удовлетворением приняла к сведению значительный прогресс в осуществлении всех областей Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов, включая разработку механизмов управления на глобальном и региональном уровнях и мобилизацию необходимых ресурсов;
Took note with appreciation of the significant progress made in the implementation of all areas of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics, including the development of the governance mechanisms at the global and regional levels and the mobilization of the required resources;

Целью настоящего доклада является представление информации о прогрессе, достигнутом в деле разработки плана осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики далее именуемой Глобальной стратегией..
The purpose of the present report is to describe the progress made in developing the implementation plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics hereinafter referred to as the Global Strategy..

Кроме того, Комитет на своей второй сессии решением 2/ 7 решительно поддержал предложение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) разработать в течение следующих шести месяцев региональный план осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
In addition, the Committee at its second session in decision 2/7 strongly endorsed the proposal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to develop, over the next six months, a regional implementation plan for the Global Strategy to Improve Agriculture and Rural Statistics.

Сельскохозяйственной и сельской статистике: Руководящая группа по сельскохозяйственной статистике руководила разработкой регионального плана осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики, который Комитет просят принять( пункт 4а повестки дня);
Agricultural and rural statistics: The Steering Group for Agricultural Statistics has guided the development of a regional implementation plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics which the Committee is being requested to adopt(agenda item 4(a));

Что касается предложения о получении одобрения Комитета на осуществление Азиатско-тихоокеанского регионального плана действий по Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики, то Совет решительно поддерживает рекомендацию о том, чтобы СИАТО был координатором учебного компонента этого плана.
With respect to a proposal seeking the endorsement of the Committee of the Asia-Pacific Regional Action Plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics, the Council strongly supports the recommendation that SIAP be the coordinator for the training component of the plan.