ВАЖНОСТЬ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• importance of improving
• importance of enhanced
• importance of improved
• importance of streamlining
• the importance of the improvement

Примеры использования Важность совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет подтвердил важность совершенствования методов его работы.
The Committee affirmed the importance of improving its working methods.

Многие страны в настоящий момент осознают важность совершенствования торговых процедур.
Many countries now realize the importance of streamlining trade procedures.

В нем также подчеркивается важность совершенствования глобального экономического управления.
It also underlines the importance of improving global economic governance.

Со своей стороны Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин отметил важность совершенствования налоговой системы в Республике.
For his part, Chairman of the DPR People s Council Denis Pushilin noted the importance of improvement of the tax system in the Republic.

Каждый раз мы особо отмечали важность совершенствования методов работы Совета.
On those occasions, we stressed the importance of improving the Council's working methods.

Отмечая также важность совершенствования инфраструктуры острова Святой Елены и улучшения доступа к нему.
Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena.

Специальный представитель хотел бы также подчеркнуть важность совершенствования координации деятельности доноров в области судебной реформы.
The Special Representative also wishes to underscore the importance of improved coordination among donors in the area of judicial reform.

В нем также подчеркивается важность совершенствования систем здравоохранения для эффективной поддержки борьбы с малярией и ее ликвидации.
It also emphasizes the importance of strengthening health systems to effectively support malaria control and elimination.

Результаты состоявшегося в марте 2013 года заседания Комитета Директората, на котором подчеркивалась важность совершенствования совместных военных учений;
The results of the Directorate Committee meeting in March 2013, which highlighted the importance of improving military joint exercises;

В этой резолюции признается важность совершенствования механизмов финансирования оперативной деятельности и расширения донорской базы.
The resolution recognizes the importance of improving the system for funding operational activities and expanding the donor base.

Он обратил внимание на расхождения между результатами моделирования и результатами измерений и подчеркнул важность совершенствования данных о выбросах тяжелых металлов.
He noted discrepancies between modelled and measured results and underlined the importance of improving emission data for heavy metals.

Наблюдатель от Швейцарии подчеркнул важность совершенствования существующих минимальных стандартов, касающихся прав коренных народов.
The observer for Switzerland underlined the importance of improving the existing minimum standards pertaining to indigenous rights.

Подчеркивает важность совершенствования управления, ориентированного на достижение результатов, для обеспечения подотчетности ЮНИСЕФ государствам-- членам Организации Объединенных Наций;
Underscores the importance of enhanced results-based management for the accountability of UNICEF to States Members of the United Nations;

Он обратил внимание присутствующих на важность совершенствования технических приложений, а также осуществления Протокола на более широкой основе.
He drew attention to the importance of improving the technical annexes as well as of implementing the Protocol more broadly.

Подчеркивает также важность совершенствования управления, ориентированного на достижение результатов, в плане обеспечения подотчетности ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС государствам-- членам Организации Объединенных Наций;
Underlines the importance of enhanced results-based management for the accountability of UNDP, UNFPA and UNOPS to States members of the United Nations;

Делегация отметила, что ЮНФПА следует подчеркивать важность совершенствования взаимоотношений между медицинскими учреждениями и пациентами из числа коренного населения.
The delegation noted that UNFPA should emphasize the importance of improving the relationship between health-care providers and indigenous clients.

Мексика подчеркнула важность совершенствования пенитенциарной системы, характеризуемой переполненностью тюрем и отсутствием доступа к быстрой правовой помощи.
Mexico highlighted the challenge of improving the penitentiary system, characterized by overcrowding in prisons and the lack of access to immediate legal aid.

В этом отношении многие государства- члены выдвинули предложения о создании новых механизмов, тогда как другие государства- члены отметили важность совершенствования существующих процессов и укрепления осуществляемых реформ.
In that regard, many Member States put forward proposals for new mechanisms, whereas other Member States stressed the importance of improving existing processes and strengthening ongoing reforms.

В данной политике признается важность совершенствования действующих процедур и практик, а также определяются мероприятия в следующих областях.
The policy acknowledges the importance of improving current procedures and practices and identifies measures in the following areas.

Папуа-- Новая Гвинея и Тонга продолжают вести геологоразведочные работы в районе морского дна в своих исключительных экономических зонах, что подчеркивает важность совершенствования правовой базы морской добычи полезных ископаемых.
Seabed mineral exploration continues in the exclusive economic zones of Papua New Guinea and Tonga, which highlights the importance of improved legal frameworks for seabed mining.

Этот фактор подтверждает важность совершенствования типовых методологий и разработки новых методологий для дополнительных источников или поглотителей.
This factor highlights the importance of improving default methodologies and developing new ones for additional sources or sinks.

Кроме того, она подчеркивает важность борьбы со всеми видами деградации земель, обезлесения, деградации лесов и опустынивания, которые отрицательно сказываются на здоровье человека и окружающей среде, и важность совершенствования практики землепользования.
In addition, it stresses the importance of combating all kinds of land degradation, deforestation, forest degradation and desertification, which have adverse impacts on human health and the environment, and the importance of improved land use management.

Результаты анализа показали важность совершенствования базовых методологий и разработки новых методологий для дополнительных важных источников и поглотителей.
This analysis highlights the importance of improving default methodologies and developing new ones for additional important sources or sinks.

Он предложил ЦМКО представить доклад о полученных результатах его обследования с помощью вопросника о практике фермерских хозяйств и методах борьбы с выбросами аммиака в сельском хозяйстве и подчеркнул важность совершенствования кадастров сельскохозяйственных и несельскохозяйственных выбросов аммиака.
He invited CIAM to report on the results of its questionnaire on farm practices and agricultural ammonia abatement techniques and underlined the importance of improving agricultural and non-agricultural ammonia emission inventories.

Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) признает важность совершенствования процедур надзора, особенно с учетом нынешних финансовых трудностей Организации.
Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) acknowledged the importance of improving oversight procedures, especially in view of the Organization's current financial difficulties.

Все представители, которые выступали по вопросу о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в поддержании международного мира и безопасности, подчеркнули важность совершенствования такого сотрудничества в поддержании международного мира и безопасности и разрешении споров.
On the question of the enhancement of cooperation between the United Nations and regional organizations in the maintenance of international peace and security, all the representatives who spoke emphasized the importance of enhancing such cooperation in the maintenance of international peace and security and the settlement of disputes.

Моя делегация также хотела бы подчеркнуть важность совершенствования механизма контроля и оценки гуманитарных операций Организации Объединенных Наций.
My delegation also wishes to underline the importance of improving the monitoring and evaluation mechanism of United Nations humanitarian assistance operations.

Стороны подчеркнули важность совершенствования систематического наблюдения и управления данными в целях ликвидации этих пробелов, в частности, в двух первых указанных выше областях исследований, касающихся изменений климата.
Parties stressed the importance of improving systematic observation and data management in addressing these gaps, particularly in the first two areas of climate change research mentioned above.

В Венской декларации и Программе действий была подчеркнута важность совершенствования межучрежденческой координации как средства повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The Vienna Declaration and Programme of Action stressed the importance of improved inter-agency coordination as a means to increase the effectiveness of United Nations human rights activities.

Специальный комитет признает важность совершенствования профессиональной подготовки до развертывания и подготовки дежурных механизмов Организации Объединенных Наций, а также обеспечения лучшего взаимодействия и сотрудничества между полевыми подразделениями стран, предоставляющих войска.
The Special Committee recognizes the importance of improving predeployment training and preparations of the United Nations on-call mechanisms, as well as providing for better inter-operability and cooperation among the field units of troop-contributing countries.