IMPORTANCE OF IMPROVED на Русском - Русский перевод

• важность улучшения
• важность совершенствования
• важность повышения
• на значение улучшения

Примеры использования Importance of improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of improved coordination with regional organizations;
Важность улучшения координации с региональными организациями;

The Special Representative also wishes to underscore the importance of improved coordination among donors in the area of judicial reform.
Специальный представитель хотел бы также подчеркнуть важность совершенствования координации деятельности доноров в области судебной реформы.

Importance of improved delivery of technical cooperation by IAEA.
Важность более эффективного осуществления МАГАТЭ деятельности в области технического сотрудничества.

Attention of the Conference was called to the importance of improved coordination of data collection in the field of health statistics.
Внимание Конференции было привлечено к важности улучшения координации сбора данных в сфере статистики здравоохранения.

The importance of improved access to credit, including microcredit, to the realization of the entrepreneurial capacities of men and women was raised.
Рассматривалась важность улучшения доступа к кредитам, в том числе микрокредитам, для реализации предпринимательского потенциала мужчин и женщин.

Seabed mineral exploration continues in the exclusive economic zones of Papua New Guinea and Tonga, which highlights the importance of improved legal frameworks for seabed mining.
Папуа-- Новая Гвинея и Тонга продолжают вести геологоразведочные работы в районе морского дна в своих исключительных экономических зонах, что подчеркивает важность совершенствования правовой базы морской добычи полезных ископаемых.

He particularly stressed the importance of improved rights of disabled persons and internally displaced Roma.
Он указал, в частности, на значение улучшения защиты прав инвалидов и внутренне перемещенных цыган.

The implications of changing risk patterns, including increased vulnerability, present significant challenges and underline the importance of improved risk management, including increased investment in disaster preparedness.
Последствия меняющихся моделей риска, включая возросшую уязвимость, создают существенные проблемы и подчеркивают важность улучшенного управления рисками, в том числе большего объема инвестиций в обеспечение готовности к бедствиям.

He particularly stressed the importance of improved rights of disabled persons and internally displaced Roma. Suzana Mitic has more.
Он указал, в частности, на значение улучшения защиты прав инвалидов и внутренне перемещенных цыган. Подробнее Сузана Митич.

In addition, it stresses the importance of combating all kinds of land degradation, deforestation, forest degradation and desertification, which have adverse impacts on human health and the environment, and the importance of improved land use management.
Кроме того, она подчеркивает важность борьбы со всеми видами деградации земель, обезлесения, деградации лесов и опустынивания, которые отрицательно сказываются на здоровье человека и окружающей среде, и важность совершенствования практики землепользования.

Speakers also stressed the importance of improved definitions and analysis of debt sustainability, taking into account investment in the attainment of the Millennium Development Goals.
Выступающие также отметили важность совершенствования определения и анализа приемлемого уровня задолженности с учетом инвестиций в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Referring to the evaluation of programmes to control iodine deficiency disorders(IDD) in Bolivia, a delegation indicated the importance of improved coordination with donors in the field and the need to improve government ownership of programmes.
Что касается оценки программ борьбы с нарушениями, вызываемыми йодной недостаточностью, в Боливии, то одна из делегаций отметила важность улучшения координации с донорами в данной области и необходимость расширения участия правительства в таких программах.

He underlined the importance of improved transport and trade links, increased exports of gas and electricity to Afghanistan and proposed to Central Asian partners to exchange ideas and jointly address shared challenges.
Он подчеркнул важность повышения качества транспортных и торговых связей, увеличения экспорта газа и электроэнергии в Афганистан и предложил партнерам в Центральной Азии обмениваться идеями и вместе решать общие задачи.

The workshop"Economic Impacts of Air Pollution on Cultural Heritage", organized by the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments and ICP Materials, noted the importance of improved estimates of stock at risk in Europe.
Рабочее совещание по экономическим последствиям воздействия загрязнения воздуха на объекты культурного наследия, организованное Сетью экспертов по выгодам и экономическим инструментам и МСП по материалам, отметило важность улучшения оценки находящихся под угрозой объектов в Европе.

The Vienna Declaration and Programme of Action stressed the importance of improved inter-agency coordination as a means to increase the effectiveness of United Nations human rights activities.
В Венской декларации и Программе действий была подчеркнута важность совершенствования межучрежденческой координации как средства повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

In October and November, the Joint Chief Mediator also met extensively with other stakeholders, including the Government of Qatar and the countries of the region. On 15 November, he also briefed the African Union(AU) Peace and Security Council, where he stressed the importance of improved relations between Chad and the Sudan.
В октябре и ноябре общий Главный посредник часто встречался и с другими заинтересованными сторонами, включая правительство Катара и правительства стран этого региона. 15 ноября он провел брифинг для Совета мира и безопасности Африканского союза, в ходе которого он подчеркнул важность улучшения отношений между Чадом и Суданом.

Additionally he emphasized the importance of improved efficiency of fossil-based generation as a pathway to low-carbon electricity production from fossil fuels using Carbon Capture and Storage CCS.
Кроме того, он подчеркнул важность более эффективного использования ископаемых видов топлива как средства снижения уровня выбросов углерода в производстве электроэнергии на основе ископаемого топлива с использованием технологий улавливания и хране- ния углерода УХУ.

Recognizing the importance of improved coastal water quality and the need for improved monitoring to identify threats to the marine environment at the regional, national and local levels through the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
Признавая важность улучшения качества прибрежных вод и необходимость совершенствования мониторинга для выявления угроз морской среде на региональном, национальном и местном уровнях на основе регулярного процесса глобальной отчетности и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.

The session emphasized the importance of improved transparency in eco-labelling and the need for developing countries to be more closely associated with the elaboration of environmental criteria having an impact on trade and development.
На сессии были подчеркнуты важность повышения транспарентности экологической маркировки и необходимость того, чтобы развивающиеся страны активнее участвовали в разработке экологических критериев, влияющих на торговлю и развитие.

Some delegations emphasized the importance of improved coordination and cooperation between agencies at the international and regional levels in view of the reliance of most developing countries on those organizations for marine scientific research and transfer of technology.
Некоторые делегации подчеркнули важность совершенствования координации и сотрудничества между учреждениями на международном и региональном уровнях ввиду того, что большинство развивающихся стран опираются на эти организации в части морских научных исследований и передачи технологии.

Some also called attention to the importance of improved data information systems to support the move towards results-based budgeting, observing that the budgeting process needed to be complemented by integrated planning and implementation; results-based budgeting was not an end in itself.
Некоторые делегации также обратили внимание на важность улучшения информационных систем в поддержку перехода к бюджетному процессу, ориентированному на результаты, отметив, что процесс составления бюджета должен дополняться комплексным планированием и осуществлением; ориентированный на результаты бюджетный процесс не является самоцелью.

Recognizing the importance of improved performance by national and local authorities, as well as the involvement of the formal and informal private sector, non-governmental and community-based organizations, the household sector and others associated with formulation, implementation and monitoring of national shelter strategies.
Признавая важность повышения эффективности работы национальных и местных органов, а также привлечения формального и неформального частного сектора, неправительственных и общинных организаций, сектора домашних хозяйств и других, связанных с разработкой, осуществлением и контролем национальных стратегий в области жилья.

Recognizing also the importance of improved coastal water quality and the need for improved monitoring to identify threats to the marine environment at the regional, national and local levels, as encouraged by the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects.
Признавая также важность повышения качества прибрежных вод и необходимость совершенствования мониторинга для выявления угроз морской среде на региональном, национальном и местном уровнях, к чему призывает Регулярный процесс глобальной отчетности и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.

The importance of improved registration data for durable solutions planning is increasingly evident as seen in Sudan, where repatriation activities benefited from new tools for documenting returnees, and in Thailand, where"proGres" has been used effectively to expedite transmission of resettlement cases to the United States in group submissions.
Важность улучшения регистрационных данных для планирования долговременных решений становится все более очевидной, как о том свидетельствует пример Судана, где применение новых средств документации репатриантов содействовало усилиям по репатриации, и пример Таиланда, где программа" Прогресс" эффективно использовалась для ускоренной передачи групп досье переселенцев в Соединенные Штаты.

It also underlines the importance of improving global economic governance.
В нем также подчеркивается важность совершенствования глобального экономического управления.

Ilsur Metshin noted the importance of improving the conditions for training and accommodation of young athletes.
Ильсур Метшин отметил важность улучшения условий для тренировок и проживания юных спортсменов.

The Committee affirmed the importance of improving its working methods.
Комитет подтвердил важность совершенствования методов его работы.

The experts recognized the importance of improving the skills and welfare of workers in commodity sectors.
Эксперты признали важность повышения квалификации и благосостояния рабочих, занятых в сырьевых секторах.

It acknowledged the importance of improving enterprise monitoring and data collection.
Была признана важность улучшения мониторинга и сбора данных на предприятиях.

Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena.
Отмечая также важность совершенствования инфраструктуры острова Святой Елены и улучшения доступа к нему.