ВАЖНОСТЬ ПОВЫШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• importance of enhancing
• importance of improving
• importance of increasing
• importance of strengthening
• importance of raising
• importance of improved

Примеры использования Важность повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность повышения эффективности эмбарго на поставки.
Importance of strengthening the effectiveness of arms embargoes in Africa.

Он также подчеркнул важность повышения эффективности помощи.
He also highlighted the importance of increasing the effectiveness of aid.

Важность повышения эффективности эмбарго на поставки оружия в Африке.
Importance of strengthening the effectiveness of arms embargoes in Africa.

Наконец, Кирилл Дмитриев отметил важность повышения эффективности инвестиций.
Finally, he noted the importance of making investment more effective.

Отмечалась важность повышения уровня информированности сотрудников судебных органов.
The importance of raising the awareness of the judiciary was also mentioned.

Гн де Леон также подчеркнул важность повышения координации и создания благоприятных условий.
Mr. de Leon also stressed the importance of improving coordination and the enabling environment.

Важность повышения уровня безопасности дорожного движения и охраны окружающей среды;
The importance of increasing safety of road traffic and the protection of the environment.

Латвия также подчеркнула важность повышения уровня информированности населения о его правах.
Latvia also emphasized the importance of increasing the population's knowledge of their rights.

С помощью этой новой технологии, LEITNER ropeways вновь доказали важность повышения комфорта пассажиров.
With this new technology, LEITNER ropeways is once again acknowledging the increasing importance of passenger comfort.

Некоторые подчеркнули важность повышения доверия к ПРООН и другим организациям системы Организации Объединенных Наций.
Some stressed the importance of strengthening confidence in UNDP and other United Nations organizations.

Важность повышения уровня компьютерной грамотности и овладения населением ИКТ для обеспечения всеобщего доступа к Интернету;
The importance of increasing the e-literacy and ICT competence of the population, ensuring Internet access to everyone;

В нем подчеркивается важность повышения их качества посредством комплексного подхода к планированию.
It emphasises the importance of improving the quality of these settlements through an integrated planning approach.

В ходе состоявшихся в Комиссии обсуждений было вновь подтверждено право на образование и важность повышения качества образования и расширения возможностей в этой области, особенно для девочек.
The Commission's deliberations reaffirmed the right to education and the importance of improving educational quality and opportunities, especially for girls.

Эксперты признали важность повышения квалификации и благосостояния рабочих, занятых в сырьевых секторах.
The experts recognized the importance of improving the skills and welfare of workers in commodity sectors.

Была отмечена необходимость разработки региональных и субрегиональных подходов к использованию инструментов управления рисками и важность повышения роли учреждений Организации Объединенных Наций в этом отношении.
The need for regional and subregional approaches to risk management instruments was highlighted and importance of strengthening the role of United Nations agencies in this respect was underlined.

Кимберлийский процесс признал важность повышения эффективности административных аспектов осуществления Процесса.
The KP recognized the importance of enhancing the administrative efficiency of the Process.

Отмечая важность повышения эффективности и действенности политических миссий Организации Объединенных Наций.
Noting the importance of enhancing the efficiency and effectiveness of political missions of the United Nations.

В нем, в частности, подчеркивалась важность повышения роли и эффективности Организации Объединенных Наций в глобальном экономическом управлении.
In particular, it emphasized the importance of strengthening the role and effectiveness of the United Nations in global economic governance.

Осознавая важность повышения финансового образования населения в Кыргызстане, в программу обучения также включена сессия по финансовой грамотности« Планируй будущее».
Realizing the importance of improving the financial education of the population in Kyrgyzstan, a session on financial literacy"Plan Your Future" is included in training program.

Он также отметил, что делегации подтверждают важность повышения роли и авторитета Генеральной Ассамблеи в качестве наиболее демократичного и универсального органа в системе глобального управления.
He also noted that delegations reaffirmed the importance of enhancing the role and authority of the General Assembly as the most democratic and universal body in global governance.

Важность повышения общего уровня информированности относительно результатов работы Комитета и развитие широкого процесса распространения его решений и рекомендаций были названы ключевыми компонентами деятельности Комитета.
The importance of raising the general awareness about Committee outputs and the development of a broad dissemination process of its decisions and recommendations were identified as a crucial component for the Committee.

В нем подчеркивается важность повышения качества населенных пунктов за счет использования комплексного подхода к проектированию.
It emphasizes the importance of improving the quality of these settlements through an integrated planning approach.

Участники дискуссии подчеркивали важность повышения потенциала ЮНЕП в области осуществления деятельности и обсудили различные способы достижения этой цели.
Discussants highlighted the importance of improving the implementation capacity of UNEP and discussed various means how to do so.

Вновь подтверждая важность повышения информированности общественности о деятельности Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и роли, которую неправительственные организации могут играть в этой связи.
Reaffirming the importance of increasing public awareness of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the role that non-governmental organizations can play in that regard.

Органу следует осознавать важность повышения открытости в основных решениях, влияющих на экономическую целесообразность мероприятия.
The Authority should understand the importance of enhancing transparency in key decisions affecting the financial viability of the event.

Участники подчеркнули важность повышения эффективности использования ресурсов, например с помощью разработки и внедрения технологий экологически чистой энергетики, эффективного управления водными ресурсами и управления урбанизацией и транспортом.
Participants highlighted the importance of increases in resource efficiency, e.g., through developing and deploying clean energy technology, water resources management, urbanization and transport management.

Обладатели мандатов подчеркнули важность повышения эффективности специальных процедур в отношении функционирования как каждого мандата, так и системы в целом.
The mandate holders emphasized the importance of enhancing the effectiveness of the special procedures, both in terms of the functioning of each mandate and of the system as a whole.

Особо отмечает важность повышения в рамках Секретариата ответственности за своевременный выпуск и представление документов посредством обеспечения того, чтобы руководители имели полное представление о своих обязанностях;
Emphasizes the importance of enhancing accountability within the Secretariat for the timely production and delivery of documents by ensuring that managers are fully informed of their responsibilities;

Подводя итоги обсуждения, К. Масимов отметил важность повышения эффективности и прозрачности оказания государственных услуг, поскольку по их качеству население оценивает эффективность работы Правительства в целом.
Summing up the discussion, K. Massimov noted the importance of raising efficiency and transparency of public services, as people evaluate the Government's effectiveness by the quality of public service.

Подчеркивает важность повышения уровня прозрачности, подотчетности, представительности и демократизации Совета Безопасности путем совершенствования методов его работы и придания большей легитимности процессу принятия им решений;
Emphasizes the importance of enhancing the transparency, accountability, representativeness and democratization of the Security Council through the improvement of its working methods and legitimacy of its decision-making process.