ВАЖНОСТЬ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• importance of the role
• important role of

Примеры использования Важность роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность роли Генерального комитета.
Importance of the role of the General Committee.

Он вновь подтверждает важность роли, выполняемой Комитетом по взносам.
He reaffirmed the important role played by the Committee on Contributions.

Важность роли систем социальной защиты, особенно в условиях отсутствия стабильности.
The important role of social protection systems, especially in the face of volatility.

Опыт Судана подтверждает всю важность роли государства.
The experience of the Sudan clearly demonstrates the importance of the role of the State.

Я верю в важность роли так называемого молчаливого большинства, которое необходимо услышать.
I believe in underlining the importance of the so-called silent majority, who must be heard.

По мере усиления процесса экономической интеграции повышается важность роли международных учреждений.
As economic integration increases, so does the importance of international institutions.

Мы подтверждаем исключительную важность роли системы Организации Объединенных Наций в деле снижения риска бедствий.
We reaffirm the vital role of the United Nations system in disaster risk reduction.

Важность роли посредничества в мирном урегулировании споров не вызывает никаких сомнений.
The importance of the role of mediation in the peaceful settlement of disputes is incontestable.

Руссу также отметил важность роли АНК и сохранения стабильности в нашей стране.
Russu also noted the importance of the role of the APK and the preservation of stability in our country.

Участники этого совещания подчеркнули важность роли КМС в предотвращении конфликтов.
Participants of that meeting stressed the importance of the role of the PBC in conflict prevention.

Он подчеркивает важность роли Комитета по взносам и его технических директивных указаний.
He stressed the importance of the role of the Committee on Contributions and of its technical guidance.

Важность роли Группы независимой оценки в содействии оценке и разработке тематических и региональных программ;
The important role of the Independent Evaluation Unit in contributing to the evaluation and the development of thematic and regional programmes;

Кроме того, в нем подтверждается важность роли международного сотрудничества и международной помощи.
Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed.

Сознавая важность роли и места МОУП/ Интерпола в борьбе с транснациональной преступностью в целом и торговлей детьми в частности.
Recognizing the importance of the role of Interpol in combating transnational crime in general and child trafficking in particular.

Это еще раз показывает важность роли, но дает мало сведений о задачах и обязанностях участников.
These again show the importance of the role, but give very little indication of the tasks and responsibilities involved.

Важность роли гражданского общества и его потенциальный вклад в разработку политики и принятие решений, а также в осуществление практической деятельности;
The importance of the role of civil society and its potential contribution to policy and decision-making, as well as implementation.

Невозможно переоценить важность роли мужчин и значение их участия в деятельности, направленной на достижение равноправия.
The role of men and the importance of their participation in work for equality cannot be sufficiently stressed.

В своих вступительных замечаниях по этому поводу министр иностранных дел и внешней торговли подчеркнул важность роли НПО в области прав человека.
In his opening remarks on that occasion, the Minister for Foreign Affairs and External Trade had emphasized the important role of NGOs in the field of human rights.

Эта Конференция высвечивает также важность роли Организации Объединенных Наций в международных экономических вопросах.
This Conference also highlights the importance of the role of the United Nations in international economic issues.

Сознавая важность роли и места неправительственных организаций в деле защиты, удовлетворения потребностей и реабилитации детей, ставших жертвами торговли.
Recognizing the importance of the role of non-governmental organizations in the protection, care and rehabilitation of child victims of trafficking.

Наконец, разрешите мне подчеркнуть важность роли Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
Finally, allow me to emphasize the important role of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.

Сбои в отношениях между местными общинами на севере и рядом международных субъектов лишь подчеркнули важность роли, которую играет МООНК в содействии межэтническим контактам.
Setbacks in relations between local communities in the north and some international actors underlined the importance of the role played by UNMIK in facilitating inter-ethnic contacts.

Грануш Акопян отметила важность роли очага образования в деле армянского воспитания подрастающего поколения.
Hranush Hakobyan attached importance to the role of the school in providing the young generation with an Armenian education.

Была подчеркнута важность роли Африканского союза в выявлении коренных причин конфликтов в Африке, а также функций институтов и механизмов, созданных для устранения этих причин.
The important role of the African Union in identifying the root causes of conflict in Africa was underscored, as were the roles of the institutions and mechanisms established to address those causes.

В этой связи подчеркивается важность роли, которую могут сыграть ассоциации торговых палат балканских стран;
In this respect, the importance of the role which could be played by the Association of the Balkan Chambers of Commerce is underlined;

Вновь подтверждает важность роли МООНЦАР в наблюдении за уничтожением конфискованных оружия и боеприпасов, находящихся под ее контролем;
Reaffirms the importance of the role of MINURCA in supervising the destruction of confiscated weapons and ammunition under MINURCA control;

Проект резолюции А/ C. 3/ 58/ L. 23: Важность роли родителей в уходе за детьми, их развитии и благополучии.
Draft resolution A/C.3/58/L.23: Importance of the role of parents in the care, development and well-being of their children.

ЕС придает огромную важность роли Совета в качестве форума для проведения диалога, на котором можно обсудить все вопросы, касающиеся прав человека.
The EU attaches great importance to the role of the Council as a forum for dialogue in which every human rights issue can be raised.

Германское правительство признало важность роли ШМ как чистого энергоисточника, приняв Закон о приоритетном освоении возобновляемых энергоисточников.
The German government has recognized the important role of CMM as a clean energy resource by passing the Act on Granting Priority to Renewable Energy Sources.

Он также подчеркнул важность роли ОООНПМЦАР в оказании поддержки мирному процессу и в борьбе с широкораспространенной культурой насилия и безнаказанности.
He also stressed the importance of the role of BONUCA in supporting the peace process and in fighting the widespread culture of violence and impunity.