ВАЖНОСТЬ ПРОДОЛЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• importance of continuing
• importance of the continuation
• importance of pursuing
• importance of further
• continuity of
• significance of continuing
• importance of continued
• importance of maintaining

Примеры использования Важность продолжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны особо отметили важность продолжения Астанинского процесса.
The sides stressed the importance of continuing the Astana process.

Подтверждает важность продолжения оказания текущей поддержки на период после 2012 года;
Affirms the importance of continuing to provide ongoing support beyond 2012;

В заключение я должен подчеркнуть важность продолжения мирного процесса.
In closing, I should stress the importance of maintaining the peace process.

Подчеркивая важность продолжения рассмотрения этого вопроса по существу.
Stressing the importance of the continued substantive consideration of this issue.

Они в полной мере осознавали важность продолжения усилий в этом направлении.
They fully realized the importance of continued efforts in this direction.

Подчеркивает важность продолжения обсуждений по вопросу о финансировании развития;
Stresses the importance of continued discussions on the issue of financing for development;

Большинство Сторон подчеркнули важность продолжения оказания такого содействия.
Most Parties stressed the importance of the continuation of such assistance.

Стороны отметили важность продолжения сотрудничества и взаимовыгодного диалога.
The parties emphasized the significance of continuing the cooperation and mutually beneficial dialogue.

Южно-Африканская Республика отметила важность продолжения оказания технической помощи Бурунди.
It noted the continued importance of providing Burundi with technical assistance.

Подчеркивая важность продолжения оказания международной помощи странам с переходной экономикой.
Stressing the importance of continued international assistance to countries with economies in transition.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть важность продолжения деловитых дискуссий.
In this connection, I would like to emphasize the importance of the continuation of a business-like debate.

Обе стороны подчеркнули важность продолжения борьбы с терроризмом, экстремизмом и насилием.
They all emphasized the importance of continuing the fight against terrorism, extremism and violence.

Подчеркнула важность продолжения эффективного сотрудничества между ЕЭК ООН, Евростатом, ОЭСР и другими международными организациями; и.
Stressed the importance of continuing the good cooperation between the UNECE, Eurostat, OECD, and other international organizations; and.

Члены Совета подчеркнули также важность продолжения оказания гуманитарной помощи соседним странам, особенно Гвинее.
Council members also stressed the importance of continued humanitarian assistance to neighbouring countries, especially Guinea.

В ходе последующих консультаций с заинтересованными сторонами стала очевидна важность продолжения усилий для созыва совещания на более позднем этапе.
Subsequent consultations with stakeholders highlighted the importance of continuing efforts to convene a meeting at a later stage.

Мы подчеркиваем важность продолжения эффективного сотрудничества между Советом Безопасности и Судом.
We stress the importance of continued effective cooperation between the Security Council and the Court.

Большинство ораторов подчеркнули также важность продолжения усилий по улучшению положения в области прав человека в стране.
Most delegations also stressed the importance of continuing efforts to improve the human rights situation in the country.

Подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу вопроса о биологическом разнообразии;
Stresses the importance of the continued substantive consideration of the issue of biological diversity;

В заключение моя делегация подчеркивает важность продолжения борьбы за всеобщее соблюдение норм прав человека.
In conclusion, my delegation underscores the importance of continuing to strive for universal observance of human rights norms.

Подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости;
Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence;

В этой связи была решительно подчеркнута важность продолжения морских научных исследований во всех акваториях Мирового океана.
The importance of continuing marine scientific research throughout the world's oceans was strongly underscored in this regard.

Подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу подпункта, озаглавленного<< Сырьевые товарыgt;gt;;
Stresses the importance of the continuing substantive consideration of the sub-item entitled"Commodities";

Премьер-министр Нода и глава Палестинской администрации Аббас подтвердили важность продолжения оказания поддержки усилиям по строительству палестинского государства;
Prime Minister Noda and President Abbas confirmed the importance of continuing to support the efforts for Palestinian State-building.

Подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу вопроса о международной торговле и развитии;
Stresses the importance of the continued substantive consideration of the issue of international trade and development;

Вице-спикер НС Э. Нагдалян, поблагодарив за плодотворное сотрудничество, подчеркнула важность продолжения взаимосотрудничества и реализации программ.
Thanking for the effective cooperation the NA Vice President Hermine Naghdalyan highlighted the continuity of cooperation and the fulfillment of the programs.

Несколько клиентов подчеркнули важность продолжения диалога в целях улучшения общих взаимоотношений в связи с осуществлением надзора.
Several clients emphasized the importance of continuing dialogue to improving the overall oversight relationship.

Он отметил важность продолжения и расширения, в том числе на отраслевом уровне, деятельности по долгосрочному научно- технологическому прогнозированию.
He stressed the importance of continuing and extending, including on industry-specific level, the work on developing long-term S&T foresight.

Выразив удовлетворение проведением в Италии Дней культуры Азербайджана, первая леди подчеркнула важность продолжения подобных мероприятий и в будущем.
Expressing pleasure with the holding of the Days of Azerbaijani Culture in Italy, the Fist Lady emphasized the significance of continuing such events in future.

Подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии;
Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub-item on the international financial system and development;

Говоря о внешней политике, члены комиссии подчеркнули важность продолжения сотрудничества Армении с ЕС и содействия европейских стран в данном вопросе.
Talking about the foreign policy, the members of the Committee emphasized the continuity of cooperation with the EU and in that issue the support of the European countries.