ПОДЧЕРКИВАЕТСЯ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• emphasizes the importance of
• stresses the importance of
• highlights the importance of
• underlines the importance of
• underscores the importance of
• emphasised the importance
• stressed the importance of
• emphasized the importance of
• highlighted the importance of
• emphasize the importance of
• stress the importance of
• underscored the importance of
• stressing the importance of
• underlined the importance of
• emphasizing the importance of
• highlight the importance of
• underscore the importance of
• highlighting the importance of
• underline the importance of
• underlining the importance of

Примеры использования Подчеркивается важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем самым подчеркивается важность проблемы.
That stressed the importance of the problem.

В других документах МОТ также подчеркивается важность участия.
Other ILO instruments also stress the importance of participation.

В нем подчеркивается важность мер укрепления доверия.
It underlines the importance of confidence-building measures.

В большинстве представлений подчеркивается важность финансовой поддержки.
Most of the submissions stressed the importance of financial support.

В нем подчеркивается важность воды в традиционных садах.
It highlights the importance of water in traditional Korean gardens.

В соответствующей резолюции также подчеркивается важность координации и сотрудничества.
The statement further stresses the importance of co-ordination and co-operation.

В рекомендации 1 подчеркивается важность увязки принимаемых мер на разных уровнях.
Recommendation 1 emphasizes the importance of linkages at various levels.

В Соглашении 1977 года об учреждении МФСР подчеркивается важность сотрудничества с НПО.
The 1977 Agreement Establishing IFAD underlines the importance of collaborating with NGOs.

В нем также подчеркивается важность совершенствования глобального экономического управления.
It also underlines the importance of improving global economic governance.

В принципах политики в отношении женщин подчеркивается важность равных учебных возможностей для женщин.
The policy on women stresses the importance of equal educational opportunities for women.

В этой статье подчеркивается важность придания Договору универсального характера.
The article highlights the importance of universalization of the Treaty.

Далее в Кодексе разбираются вопросы, касающиеся другого морского персонала, и подчеркивается важность подготовки кадров.
The Code then deals with other seagoing personnel and emphasizes the importance of training.

В проекте подчеркивается важность обеспечения универсальности Конвенции.
The draft emphasizes the importance of the universality of the Convention.

Швеция и Финляндия ввели корпоративные кодексы, в которых подчеркивается важность многообразия и гендерного равенства.
Sweden and Finland have introduced corporate codes that stress the importance of diversity and gender equality.

В некоторых из них также подчеркивается важность обеспечения прав человека в рамках системы образования.
Some also emphasize the importance of human rights as a reference for education.

В них подчеркивается важность СПХЕ как основы превентивной стратегии для школ.
These Guidelines highlight the importance of SPHE as the core preventative strategy for schools.

В стратегическом плане подчеркивается важность достижения результатов при скромных ресурсах.
The strategic plan stresses the importance of achieving results with modest resources.

В нем подчеркивается важность сохранения целостности международного гуманитарного права.
It stressed the importance of preserving the integrity of international humanitarian law.

В Руководящих принципах подчеркивается важность верховенства права и уважения прав человека.
The Guidelines stress the importance of the rule of law and respect for human rights.

В нем подчеркивается важность обеспечения занятости и достойной работы для всех для содействия всеохватному росту.
It emphasizes the importance of employment and decent work in promoting inclusive growth.

Кроме того, в них особенно подчеркивается важность участия женщин в политической жизни и руководстве.
Moreover, they particularly emphasized the importance of women's political participation and leadership.

В плане подчеркивается важность учета вопросов женской проблематики в контексте поддержания демократии.
The Plan emphasized the importance of the gender perspective to the maintenance of democracy.

Таким образом, в докладе подчеркивается важность оценки соответствующих контраргументов р. 79.
In general, therefore, the report emphasizes the importance of assessing the appropriate counterfactual p. 79.

В нем подчеркивается важность сохранения существующих соглашений в области регулирования вооружений и разоружения.
It underlines the importance of preserving the existing agreements on arms regulation and disarmament.

Аннотация: В статье подчеркивается важность проведения племенной работы с казахскими.
Annotation: The article emphasizes the importance of carrying out breeding work with Kazakh horses of the zhabe.

В политике правительства Финляндии в области развития также подчеркивается важность международных финансовых институтов.
The Government's development policy further underlines the importance of international financing institutions.

В правиле 8 подчеркивается важность обеспечения права несовершеннолетнего на конфиденциальность.
Rule 8 stresses the importance of the protection of the juvenile's right to privacy.

В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность посредничества и превентивной дипломатии в Африке.
The report of the Secretary-General highlighted the importance of mediation and preventive diplomacy in Africa.

В Конвенции подчеркивается важность международного сотрудничества в реализации очерченных в ней прав.
The Convention emphasizes the importance of international cooperation in realizing the rights delineated therein.

Отмечая выводы 18( ХХХI) и 40( ХХХVI) Исполнительного комитета, в которых подчеркивается важность поощрения добровольной репатриации и содействия ей.
Noting Executive Committee Conclusions 18(XXXI) and 40(XXXVI), which underline the importance of promoting and facilitating voluntary repatriation.