ОТМЕТИЛ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• noted the importance of
• stressed the importance of
• highlighted the importance of
• emphasized the importance of
• underlined the importance of
• pointed out the importance
• mentioned the importance of
• underscored the importance of
• acknowledged the importance of
• referred to the importance

Примеры использования Отметил важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА отметил важность надежной информации.
The SBSTA noted the importance of reliable information.

Глава государства отметил важность открытия Мемориала.
The Head of State noted the importance of opening the Memorial.

Он отметил важность использования различных методов уведомления.
He noted the importance of using different methods of notification.

Один представитель отметил важность рассмотрения региональных оценок.
One representative noted the importance of considering regional evaluations.

Он отметил важность уважения прежде всего достоинства жертв.
He noted the importance, above all, of respecting the dignity of victims.

Наконец, Кирилл Дмитриев отметил важность повышения эффективности инвестиций.
Finally, he noted the importance of making investment more effective.

Он также отметил важность этой инициативы для таких стран, как Мексика.
He also referred to the relevance of the initiative for a country like Mexico.

Выступая на встрече, Премьер-министр Турции отметил важность инвестиций, производства и экспорта для экономики.
At the meeting, Turkish Prime Minister highlighted the importance of investments, production and exports.

Другой участник отметил важность вовлечения молодежи в политическую жизнь.
Another participant commented on the importance of engaging youth politically.

Он отметил важность образования и применения полученных знаний на практике.
He noted the importance of education and application of the knowledge gained in practice.

Глава Агентства отметил важность модернизации служб управлений персоналом СУПов.
The Head of the Agency noted the importance of modernization of personnel management services.

Он отметил важность того, чтобы Экспертный механизм рассмотрел этот вопрос на своей следующей сессии.
He highlighted the importance of the Expert Mechanism considering that issue at its next session.

Нурсултан Назарбаев отметил важность формирования в обществе нетерпимости к проявлениям коррупции.
Nursultan Nazarbayev noted the importance of forming in society intolerance to any type of corruption.

Он отметил важность интеграции политики для обеспечения устойчивого развития на глобальном уровне.
He pointed out the importance of policy integration for achieving sustainable development at the global level.

Открывая заседание, аким области Крымбек Кушербаев отметил важность статистических данных в сельском хозяйстве.
Opening the meeting, Governor Krymbek Kusherbayev stressed the importance of statistical data in agriculture.

Он также отметил важность комплексного подхода к рассмотрению этих вопросов.
It also emphasized the importance of addressing these issues in a comprehensive manner.

Министр Минасян приветствовал гостей и отметил важность для Армении визита столь представительной делегации.
Minister Minasyan greeted the guests and mentioned the importance of the visit of the delegation to Armenia.

Мэр Казани отметил важность наличия такого рейтинга управляющих компаний.
The Mayor of Kazan noted the importance of having such a rating of management companies.

Г-н Ивасава рассказал об осуществлении новой факультативной процедуры представления докладов, принятой в июле 2010 года, и отметил важность этого решения.
Mr. Iwasawa presented the implementation of the new optional reporting procedure, adopted in July 2010, and underlined the importance of this development.

Мэр также отметил важность добросовестной работы многих предпринимателей.
The Mayor also outlined the importance of conscientious work of entrepreneurs.

Тигран Саркисян приветствовал инициативу и отметил важность дальнейшего развития двусторонних связей в политической, экономической и других сферах.
Tigran Sargsyan welcomed the initiative and stressed the importance of further development of bilateral relations in politics, economy and other fields.

Комитет отметил важность и актуальность освещенной в докладе темы.
The Committee noted the importance and timeliness of the subject of the report.

Подкомитет по контролю над наркотиками, являющийся еще одним форумом в системе АКК, на своей пятой сессии единодушно отметил важность взаимодействия на местном уровне.
Another forum within the ACC machinery, the ACC Subcommittee on Drug Control, at its fifth session, unanimously underscored the importance of field-level collaboration.

Гн Трепелков отметил важность скорейшего завершения работы над последним обновленным вариантом.
Mr. Trepelkov noted the importance of finalizing the latest update without delay.

Один из ораторов сообщил о проведении его страной добровольной оценки осуществления Конвенции и отметил важность подобных инициатив для подготовки ко второму циклу обзора.
One speaker reported on experience in conducting a voluntary self-assessment of the implementation of the Convention and acknowledged the importance of such initiatives to prepare for the second cycle of the review mechanism.

Делегат от Греции отметил важность подхода, основанного на участии многих заинтересованных сторон.
The delegate from Greece noted the importance of a multi-stakeholder approach.

Он отметил важность рабочего совещания для укрепления сотрудничества между всеми сторонами, имеющими отношение к социальному жилью.
He emphasized the importance of this workshop for strengthening cooperation among all those involved in social housing.

Премьер-министр еще раз отметил важность этой инвестиционной программы, особенно в плане экономической активности.
The Prime Minister once again stressed the importance of that project, especially in terms of economic activity.

Он отметил важность разработки соответствующих" показателей достижения результатов" для эффективной оценки прогресса.
It highlighted the importance of developing appropriate"indicators of achievement" to allow effective measurement of progress.

Он также подчеркнул вопрос о законодательстве, которое позволяет судьям принимать решение о неразглашении свидетельств задержанному по соображениям безопасности, и отметил важность обеспечения доступа ко всем свидетельствам, включая закрытые свидетельства, и предложил возможность создания системы специальных адвокатов20.
It also highlighted the issue of legislation that permitted judges to withhold evidence from the detainee owing to security concerns, and underscored the importance of access to all evidence, including classified evidence, and suggested to possibly introduce a regime of special advocates.