ПОДТВЕРЖДАЕМ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reaffirm the importance of
• affirm the importance of
• reiterate the importance of
• confirm the importance of
• acknowledge the importance of

Примеры использования Подтверждаем важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подтверждаем важность афро- арабского сотрудничества.
We affirm the importance of Afro-Arab cooperation.

В этой связи мы подтверждаем важность следующих требований.
In that context, we affirm the importance of the following.

Мы подтверждаем важность наших взаимоотношений с Южным Суданом.
We affirm the importance of our relationship with South Sudan.

С учетом этой растущей обеспокоенности мы подтверждаем важность практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений.
Out of this growing concern, we reaffirm the importance of practical confidence-building measures in the field of conventional arms.

Мы подтверждаем важность достижения мирного урегулирования этого вопроса.
We affirm the importance of reaching a peaceful solution in dealing with this issue.

Осознавая, что на неуклонный рост миграции в наших странах влияют различные условия, мы подтверждаем важность комплексного, объективного и долгосрочного подхода к этому явлению.
Aware that a variety of conditions influence the progressive increase in the migration of our citizens, we reaffirm the importance of adopting an integral, objective and long-term approach to migration.

Мы подтверждаем важность деятельности Международного трибунала по морскому праву.
We reaffirm the importance of the International Tribunal for the Law of the Sea.

Будучи неправительственными организациями( НПО), члены которых являются международными работниками, занимающимися предоставлением социальных услуг, мы подтверждаем важность темы<< Обмен опытом и практикой по вопросам социального развития.
As non-governmental organizations(NGOs) whose members are international social service providers, we affirm the importance of the theme"Sharing of experiences and practices in social development.

Мы также подтверждаем важность обеспечить фермерам в наших странах возможность достойного добывания средств к существованию.
We also affirm the importance of ensuring decent livelihoods for farmers in our countries.

Что касается главы доклада, посвященной гуманитарным вопросам, то мы подтверждаем важность продолжения работы по повышению эффективности и уровня оперативности в координации мер по оказанию гуманитарной помощи.
Concerning the chapter of the report on humanitarian affairs, we reaffirm the importance of continuing to work to improve effectiveness and timeliness in the coordination of United Nations humanitarian assistance.

Мы подтверждаем важность мер по повышению отчетности и транспарентности в отношении ядерных арсеналов.
We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.

В этой связи мы подтверждаем важность достижения универсальной цели полного и всеобщего разоружения.
We therefore reiterate the importance of achieving the universal goal of complete and general disarmament.

Мы подтверждаем важность мер с целью повышения отчетности и транспарентности в отношении ядерных арсеналов.
We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.

И поэтому мы подтверждаем важность того, чтобы государства подчинили свои ядерные объекты режиму гарантий МАГАТЭ.
Thus we reiterate the importance of States placing their nuclear facilities under the IAEA safeguards regime.

Подтверждаем важность поощрения прав человека, благого управления, верховенства права, транспарентности и подотчетности на всех уровнях;
Reaffirm the importance of promoting human rights, good governance, the rule of law, transparency and accountability at all levels;

В частности, мы подтверждаем важность меры СВС по ликвидации всех незаконных внутренних таможенных пунктов, военных и прочих контрольно-пропускных пунктов.
In particular, we reiterate the importance of action by IFOR to eliminate all illegal internal customs, military and other check-points.

Мы подтверждаем важность продолжения и расширения помощи и международного сотрудничества в этой связи.
We reaffirm the importance of continuing and increasing the assistance and international cooperation in that regard.

В связи с этим мы подтверждаем важность скорейшего проведения четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по разоружению и заседаний ее Подготовительного комитета.
In that context, we reaffirm the importance of holding the fourth special session of the General Assembly on disarmament, and meetings of its Preparatory Committee, as soon as possible.

Мы подтверждаем важность развития инфраструктуры для дальнейшего социально-экономического роста и развития в Африке.
We affirm the importance of infrastructure development for Africa's continued socio-economic growth and development.

Кроме того, мы подтверждаем важность выделения новых и дополнительных ресурсов для финансирования плана действий, который будет принят на предстоящей встрече на высшем уровне.
In addition, we reaffirm the importance of committing fresh, additional resources to financing the plan of action to be adopted at that summit.

Мы подтверждаем важность мер, направленных на повышение уровня подотчетности и транспарентности в отношения ядерных арсеналов.
We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.

Мы подтверждаем важность того, чтобы эти обязательства и обязанности не интерпретировались и не осуществлялись на избирательной основе.
We affirm the importance of not interpreting or implementing these obligations and commitments on a selective basis.

Мы подтверждаем важность усилий, направленных на достижение политического урегулирования как приоритетного варианта разрешения сирийского кризиса.
We affirm the importance of efforts aimed at reaching a political solution to the Syrian crisis as a priority matter.

Подтверждаем важность налаживания связей между всеми странами Юга, что всегда было нашей целью с начала осуществления сотрудничества Юг- Юг.
Reaffirm the importance of building bridges across the South, which has always been our objective since the inception of South-South cooperation.

Мы подтверждаем важность защиты религиозных и исторических объектов в Сирии от уничтожения и настоятельно призываем принять необходимые меры в этом отношении.
We affirm the importance of protecting religious and historical sites in Syria from destruction, and urge to take the necessary measures in this regard.

Мы подтверждаем важность существенного участия Группы Рио в продвижении и осуществлении решений Встречи глав американских государств.
We reaffirm the importance of the Rio Group's considerable participation in the follow-up and implementation of the decisions of the Summit of the Americas.

Подтверждаем важность содействия обмену знаниями, примерами успешной практической работы, опытом и информацией между малыми островными развивающимися государствами;
Reiterate the importance of facilitating the exchange of knowledge, success stories, experiences and information among small island developing States;

Мы также подтверждаем важность достижения целей обзорных конференций 1995 и 2000 годов, определенных государствами- участниками в области нераспространения.
We also reiterate the importance of implementing the goals of the 1995 and 2000 Review Conferences set out by States parties with regard to non-proliferation.

Мы подтверждаем важность преодоления<< цифровой пропасти>> для того, чтобы каждый мог воспользоваться достижениями революции в области технологии связи и информационной технологии.
We reaffirm the importance of narrowing the digital divide so that everyone can benefit from the revolution in communication and information technology.

Мы подтверждаем важность укрепления профилактических мер, прежде всего тех, которые нацелены на образование и контроль за поведением, которое способствует распространению ВИЧ.
We affirm the importance of strengthening preventive measures, particularly those aimed at educating and controlling behaviours which contribute to the transmission of HIV.