МИНИСТРЫ ПОДТВЕРДИЛИ на Английском - Английский перевод

• ministers reaffirmed
• ministers affirmed
• ministers reiterated
• ministers confirmed
• ministers renewed
• ministers acknowledged

Примеры использования Министры подтвердили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры подтвердили взаимосвязь между международным миром и развитием.
The Ministers reaffirmed that international peace and development are interrelated.

На Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоялась в Белграде в 2007 году, министры подтвердили свою приверженность осуществлению Стратегии до 2015 года.
At the"Environment for Europe" Ministerial Conference in Belgrade in 2007, ministers confirmed their commitment to implement the Strategy until 2015.

Министры подтвердили центральную роль Организации Объединенных Наций в глобальном управлении.
The Ministers reaffirmed the central role of the United Nations in global governance.

В развитие проведенного в Орхусе диалога с ведущими представителями деловых кругов министры подтвердили свое намерение поставить этот диалог на более прочную основу.
Following their experience in Aarhus with holding a dialogue with prominent representatives of the business sector, the Ministers confirmed their willingness to establish this dialogue on a more continuous basis.

Министры подтвердили многоаспектный характер взаимосвязи между культурой и развитием.
The Ministers acknowledged the multifaceted nature of the linkages between culture and development.

С мыслью о будущем министры подтвердили свое намерение активно участвовать в деятельности по достижению справедливого и прочного мира в этом районе.
Looking to the future, the Ministers affirmed their intention to participate actively in efforts to build a just and lasting peace in the region.

Министры подтвердили свою поддержку программы по ОРЭД и приняли решение о ее продолжении.
The Ministers reaffirmed their support for the EPR programme and decided that it should continue.

В связи с этим министры подтвердили Рио- де- Жанейрские принципы, в частности принцип 7 об общей, но дифференцированной ответственности.
In this regard, the Ministers reaffirmed the Rio Principles, in particular Principle 7 on the common but differentiated responsibilities.

Министры подтвердили важность комплексного управления водными ресурсами и их устойчивого использования.
The Ministers reaffirmed the importance of integrated water resources management and its sustainable use.

Министры подтвердили свое желание установить диалог с деловыми кругами на более постоянной основе.
The Ministers confirmed their willingness to establish a dialogue with the business community on a more permanent footing.

Министры подтвердили необходимость разработки национальных стратегий развития и создания национальных координационных центров.
The ministers echoed the need for national development strategies and national focal points.

Министры подтвердили свою приверженность суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.
The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of The Sudan.

Министры подтвердили свою решимость урегулировать серьезные финансовые проблемы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций.
The Ministers affirmed their determination to resolve the serious financial problems confronting the United Nations.

Министры подтвердили, что целью реформы Секретариата Организации Объединенных Наций и ее системы управления является следующее.
The Ministers reiterated that the objectives of the reform of the Secretariat of the UN and its management are as follows.

Министры подтвердили, что Движение неприсоединения должно тесно координировать свою позицию по следующим приоритетным областям.
The Ministers reiterated that the Non-Aligned Movement should closely coordinate its position on the following priority areas.

Министры подтвердили свою приверженность усилению роли Организации Объединенных Наций в области развития и искоренения нищеты.
The Ministers reaffirmed their commitment to strengthen the role of United Nations in the area of development and poverty eradication.

Министры подтвердили желание их соответствующих правительств способствовать укреплению мирного процесса во всех его аспектах.
The ministers confirmed the willingness of their respective Governments to work for the consolidation of the peace process in all its aspects.

Министры подтвердили свои предыдущие коммюнике и план Контактной группы для Боснии и Герцеговины, который должен быть принят всеми сторонами.
Ministers reaffirmed their prior communiqués and the Contact Group plan for Bosnia and Herzegovina, which must be accepted by all parties.

Министры подтвердили, что финансовая стабильность Организации Объединенных Наций не должна быть поставлена под угрозу вследствие чьих-либо произвольных действий.
The Ministers reaffirmed that the financial stability of the United Nations should not be jeopardized by arbitrary measures.

Министры подтвердили действенность и актуальность принципиальных позиций Движения, касающихся прав человека и основных свобод, как указано ниже.
The Ministers reaffirmed the validity and relevance of the Movement's principled positions concerning human rights and fundamental freedoms, as follows.

Министры подтвердили, что военная безопасность и стабильность в юго-восточной Европе имеют важное значение для мира и стабильности во всем регионе СБСЕ.
The Ministers affirmed that military security and stability in South Eastern Europe is important for peace and stability in the CSCE area as a whole.

Министры подтвердили, что технологии являются ключевым средством осуществления и наиболее важным рычагом изменений для достижения устойчивого развития.
The Ministers affirmed that technology was a key means of implementation and the most important lever of change for achieving sustainable development.

Министры подтвердили свою позицию, согласно которой сотрудничество Юг- Юг дополняет, но не подменяет сотрудничество в целях развития по линии Север- Юг.
The Ministers reiterated their position that South-South cooperation is a complement to, rather than substitute for, North-South development cooperation.

Министры подтвердили, что социально-экономическое развитие занимает центральное место среди целей Организации Объединенных Наций и в ее оперативной деятельности.
The Ministers reaffirmed that economic and social development is the centerpiece of the objectives and operational activities of the United Nations.

Министры подтвердили, что главная ответственность за безопасность мореплавания, защиту окружающей среды и охрану на море лежит на прибрежным государствах.
The Ministers reaffirmed that primary responsibility for the safety of navigation, environmental protection and maritime security lies with the littoral States.

Министры подтвердили задачу обеспечить скорейшее возвращение законно избранного президента и восстановить законную власть и правительство в Гаити.
The Ministers affirmed the goals of ensuring the prompt return of the legitimately elected president and restoration of the legitimate authority and Government of Haiti.

Министры подтвердили необходимость скорейшего возвращения в Сьерра-Леоне президента Ахмада Теджана Каббы в условиях гарантированной безопасности и уважения достоинства.
The Ministers affirmed the need for the early return of President Ahmad Tejan Kabbah to Sierra Leone in an atmosphere of guaranteed safety and dignity.

Министры подтвердили важную роль ЕЭК в осуществлении контроля за процессом" Окружающая среда для Европы" в тесном сотрудничестве с соответствующими организациями.
Ministers acknowledged the important role of the ECE in overseeing the development of the"Environment for Europe" process in close cooperation with relevant agencies.

Министры подтвердили, что санкции, применяемые Советом Безопасности, являются одним из инструментов, который может содействовать эффективному выполнению его решений.
The Ministers reiterated that sanctions imposed by the Security Council were one of the instruments that could help to achieve effective compliance with its resolutions.

Министры подтвердили согласие президентов Армении и Азербайджана провести в июне следующий раунд переговоров с целью возобновления переговоров о всеобъемлющем урегулировании».
The Ministers confirmed the Presidents' agreement on the next round of talks to be held in June with an aim to resuming negotiations on a comprehensive settlement”.