ПОДТВЕРЖДАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reaffirms the need
• reiterates the need
• affirms the need
• confirms the need
• reaffirms the necessity
• affirms the necessity
• acknowledges the need
• reinforces the need
• confirms the necessity
• reiterates the necessity
• demonstrates the need
• reaffirms the importance

Примеры использования Подтверждает необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие рынка подтверждает необходимость решения.
Market development justifies action.

ЕС подтверждает необходимость дальнейшего прогресса в этом секторе.
The EU reiterates the need for further progress in that sector.

Принцип 10 Рио-де-Жанейро подтверждает необходимость предпринимать действия на должном уровне.
Rio's tenth principle endorses the need to do things at the right level.

Подтверждает необходимость признания коллективных прав коренных народов;
Confirms the need to recognize the collective rights of indigenous peoples;

Консультативный комитет подтверждает необходимость установления руководящих принципов в этой области.
The Advisory Committee reiterates the need to set guidelines for this purpose.

Подтверждает необходимость всецело соблюдать Устав Организации Объединенных Наций;
Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations;

А между тем Норвегия подтверждает необходимость поддержания нормы о непроведении испытаний.
In the meantime, Norway has reiterated the need to sustain the non-test norm.

Это подтверждает необходимость налаживания более прочных связей между гражданским населением и военными.
This deployment confirmed the need for more robust civil-military relationships.

Угроза, которую несет ядерный терроризм, подтверждает необходимость обеспечить недопущение передачи ядерного оружия.
The threat of nuclear terrorism confirms the need to ensure that nuclear weapons are not transferred.

Группа Рио подтверждает необходимость изучения и других вариантов реформы.
The Rio Group reiterated the need to study other options for reform as well.

Недавно выявленный рынок незаконной торговли ядерными материалами несомненно подтверждает необходимость усиления контроля.
Certainly, the recently revealed black market in nuclear materials confirmed the need for better controls.

Группа подтверждает необходимость в энергичном продолжении усилий по гуманитарной реформе.
The Panel confirms the need to continue humanitarian reform efforts vigorously.

Столь широкая поддержка этой резолюции свидетельствует о подлинно глобальном характере и воздействии гуманитарных кризисов и подтверждает необходимость общих решительных действий.
Such broad ownership of this resolution demonstrates the truly global nature and impact of humanitarian crises and reinforces the need to act with common resolve.

Подтверждает необходимость эффективных механизмов для последующей деятельности по итогам Конференции;
Reaffirms the necessity for effective follow-up mechanisms of the Conference;

Государство Катар подтверждает необходимость обеспечения транспарентности в космической деятельности.
The State of Qatar affirms the need for transparency in activities in outer space.

Подтверждает необходимость принять соответствующие меры для сокращения спроса на незаконные наркотики;
Affirms the necessity to take appropriate measures to reduce the demand for illicit drugs;

Такая позитивная реакция подтверждает необходимость разработки Управлением учебного курса для системы государственного образования.
This positive reception affirms the need for the Office to develop a public education profile.

Подтверждает необходимость выделения достаточного объема средств на поддержку операций по поддержанию мира;
Affirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations;

Кубинская делегация подтверждает необходимость уважать международное гуманитарное право, включая четвертую Женевскую конвенцию.
The Cuban delegation reiterates the need to respect international humanitarian law, including the Fourth Geneva Convention.

Подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права;
Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective;

В ней Генеральная Ассамблея подтверждает необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы.
The General Assembly reaffirms the need to end the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba.

Подтверждает необходимость создания эффективного механизма осуществления последующей деятельности после Конференции;
Reaffirms the necessity to put in place an effective follow-up mechanism of the Conference;

Консультативный комитет подтверждает необходимость пересмотра числа должностей в МООНК и их реклассификации см. также общий доклад Комитета пункт 23.
The Advisory Committee reiterates the need for a review and reclassification of the posts in UNMIK see also the Committee's general report… para. 23.

Подтверждает необходимость строгого соблюдения принципа неприкосновенности международных границ;
Affirms the need for strict compliance with the principle of the inviolability of international borders;

Происшедший в прошлую пятницу инцидент подтверждает необходимость того, чтобы все стороны работали сообща на основе диалога и транспарентности в интересах всех косовских общин.
Last Friday's incident reinforces the need for all parties to work together, through dialogue and with transparency, in the interests of all communities in Kosovo.

Ливия подтверждает необходимость создания регионов, свободных от ядерного оружия, и укрепления таких регионов.
Libya affirms the need to designate regions free of nuclear weapons and to strengthen such regions.

Опыт стран с развитой рыночной экономикой подтверждает необходимость и целесообразность осуществления кооперирования и интеграции отдельных агроформирований на добровольной основе.
The experience of countries with developed market economies confirms the necessity and feasibility of cooperation and integration of individual agricultural companies on a voluntary basis.

Далее подтверждает необходимость активизации деятельности Центра также и на региональном уровне;
Further confirms the need for the Centre to strengthen its activities also at the regional level;

Как было рекомендовано Постоянным форумом, ЮНИСЕФ подтверждает необходимость подготовки стратегических рамок, которые должны быть дополнены руководящими принципами по их претворению в жизнь.
As recommended by the Permanent Forum, UNICEF acknowledges the need for the preparation of a strategic framework, which should be accompanied by guidelines for implementation.

Подтверждает необходимость принятия дальнейших усилий, направленных на содействие диверсификации экономики африканских стран;
Affirms the need for further efforts to promote the diversification of African economies;