ПОДЧЕРКИВАЮТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• stress the need
• emphasize the need
• underline the need
• underscore the need
• highlight the need
• underline the necessity
• emphasize the necessity
• stress the necessity
• reinforce the need
• underscore the necessity

Примеры использования Подчеркивают необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также подчеркивают необходимость в эффективных гарантиях.
They also underscore the need for effective safeguards.

Подчеркивают необходимость предоставления женщинам неограниченного доступа к схемам микрофинансирования;
Stress the necessity of securing for women unrestricted access to microfinance schemes;

Некоторые доноры подчеркивают необходимость привлечения доноров к деятельности региональных группировок.
A few donors underline the need for donors' involvement with regional groupings.

Высокие человеческие и экономические затраты подчеркивают необходимость снижения бремени НИЗ в Беларуси.
High human and economic costs highlight the need to reduce the burden of NCDs in Belarus.

Обе страны подчеркивают необходимость в картографировании уязвимых районов.
Both countries stress the need for vulnerability mapping.

Те, кто одобряет идею созыва конференции, подчеркивают необходимость гарантировать права мигрантов.
Those favouring the conference emphasized the need to safeguard the rights of migrants.

Они подчеркивают необходимость открытого диалога для решения их проблем.
They stress that open dialogue is necessary to resolve their problems.

Сент-Винсент и Гренадины подчеркивают необходимость уделения первостепенного внимания этому вопросу.
Saint Vincent and the Grenadines stresses the need for urgent attention to this matter.

Они подчеркивают необходимость решения этого вопроса в африкано- арабских рамках.
They affirmed the need to address the matter within the African Arab framework.

Государства- члены также подчеркивают необходимость скорейшего достижения цели мира, свободного от ядерного оружия.
Member States also emphasize the need to achieve a nuclear-weapon-free world at an early date.

НКЦ подчеркивают необходимость гибкого подхода к проводимой деятельности, позволяющего учитывать национальные обстоятельства.
NCPs stress the need for operational flexibility that reflects national circumstances.

Некоторые государства подчеркивают необходимость борьбы с терроризмом и распространением оружия массового уничтожения.
Some States emphasize the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Пакистан, Перу, Сингапур, Тунис, Турция и Эфиопия подчеркивают необходимость частого обновления информации о возможностях.
Ethiopia, Pakistan, Peru, Singapore, Tunisia and Turkey emphasize frequent updating of information on capacities.

Они также подчеркивают необходимость защиты и физической безопасности жертв торговли людьми.
They also stress the need for protection and physical safety of victims.

Мы также приветствуем элементы, которые подчеркивают необходимость проведения сторонами независимого расследования.
We also welcome the elements that underline the need for independent investigations by the parties.

Они особенно подчеркивают необходимость принятия дополнительных мер безопасности в сельских районах.
They particularly stress the need for better security in the countryside.

Продолжающиеся насильственные исчезновения подчеркивают необходимость всеобщей ратификации этой Конвенции.
The persistence of enforced disappearances underscored the need for universal ratification of the Convention.

Стороны подчеркивают необходимость увеличения запасов воды, снижения спроса на нее и повышения эффективности использования.
Parties emphasize the need to augment supply, reduce demand and increase efficiency of use.

Отмеченные недавно недостатки подчеркивают необходимость в настойчивом продолжении важнейшей институциональной реформы.
The dysfunctions noted recently highlight the need to press ahead with essential institutional reform.

Они подчеркивают необходимость разработки взаимно приемлемых критериев и методологий обеспечения качества образования.
They stress the need to develop mutually shared criteria and methodologies on quality assurance.

Многие международные и национальные статистические учреждения подчеркивают необходимость усиления роли статистики.
Many international and national statistical institutions emphasised the necessity of increasing the role of statistics.

Эти отличия подчеркивают необходимость раздельного измерения и распределения выпуска по видам страхования ущерба.
These differences emphasize the need for separate measurement and distribution of output by class of non-life insurance.

Еще раз хочу отметить, что текущие события подчеркивают необходимость сосредоточить наше внимание на защите гражданских лиц от жестоких расправ.
Once again, ongoing events underline the need for us to focus on the protection of civilians from atrocities.

Они также подчеркивают необходимость регулярно проводить обзор стратегии в сфере ИКТ в целях получения максимальных выгод.
They further underline the need to review the ICT strategy on a regular basis to realize maximum benefits.

Ряд инцидентов, связанных со спасением незаконных мигрантов, оказавшихся в открытом море, подчеркивают необходимость поиска более обязательных и осуществимых решений.
Several incidents involving the rescue of illegal migrants in distress at sea underline the necessity of finding more binding and enforceable solutions.

Эти тезисы подчеркивают необходимость признания истинных причин, по которым Конференция стала дисфункциональной.
These points underscore the need to recognize the true reasons why the Conference has become dysfunctional.

Учитывая, что существующие проблемы и масштабы современной преступности, в том числе организованной преступности, а также недостаточный объем ресурсов системы уголовного правосудия, в частности переполненность тюрем и чрезмерная загруженность систем уголовного правосудия, подчеркивают необходимость применения нерепрессивных методов предупреждения преступности.
Considering that the challenge and magnitude of modern crime, including organized crime, combined with the insufficient resources of the criminal justice system, for example the overpopulation of prisons and overburdened criminal justice systems, reinforce the need for non-repressive crime prevention.

Эксперты подчеркивают необходимость в международной технической поддержке для достижения выше обозначенных задач.
The experts emphasize the need of international technical support in order to accomplish the above objectives.

Следуя основополагающему принципу ЦУР, которые подчеркивают необходимость эффективного сокращения неравенства в области развития, видение и стратегия новой ЮНДАФ построены на следующих принципах.
Following the key principle of the nascent SDGs, which stress the need to effectively reducedevelopment inequalities, the vision and strategy of the new UNDAF are built on the following crosscutting principles.

Министры подчеркивают необходимость изучения взаимодействия внутренних и внешних факторов при наступлении и сдерживании кризисов.
Ministers underline the need to explore the interplay of domestic and external factors in the onset and containment of crises.