EMPHASIZE THE NEED на Русском - Русский перевод

• подчеркивать необходимость
• подчеркиваем необходимость
• подчеркивается необходимость
• особо отмечаем необходимость
• уделяться особое внимание необходимости
• подчеркнуть что необходимо
• обращают особое внимание на необходимость
• внимание необходимости
• подчеркивают необходимость
• подчеркнуть необходимость
• особо отметить необходимость
• подчеркивалась необходимость
• особо отмечают необходимость

Примеры использования Emphasize the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

We emphasize the need to protect the environment.
Мы подчеркиваем необходимость защиты окружающей среды.

National and international instruments emphasize the need to protect human rights.
Во внутренних и международных правовых нормах подчеркивается необходимость защиты прав человека.

We also emphasize the need to continue on that path.
Мы также подчеркиваем необходимость дальнейших действий на этом направлении.

The Committee should in its general recommendation emphasize the need for that matter to be addressed.
Комитету в своей общей рекомендации следует подчеркнуть необходимость рассмотрения этого вопроса.

Emphasize the need for respect for human rights by all parties.
Подчеркнуть необходимость соблюдения прав человека всеми сторонами.

The Viénot Reports emphasize the need to assess Board performance.
В докладах Вьено подчеркивается необходимость оценки результативности деятельности Совета директоров.

Emphasize the need for respect for human rights by all parties.
Подчеркивание необходимости соблюдения прав человека всеми сторонами.

First and foremost we must emphasize the need to preserve the role of the General Assembly.
Прежде всего мы должны подчеркнуть необходимость сохранения роли Генеральной Ассамблеи.

Emphasize the need to devote a sufficient volume of resources on favourable terms to development assistance;
ПОДЧЕРКИВАЮТ необходимость выделения достаточного объема ресурсов в целях развития на льготных условиях.

The Beijing Declaration and Platform for Action emphasize the need to increase women's access to science and technology education.
В Пекинской декларации и Платформе действий подчеркивается необходимость повышения доступности научно-технического образования для женщин.

We emphasize the need to make progress in implementing previous commitments.
Мы подчеркиваем необходимость достижения прогресса в выполнении ранее взятых обязательств.

In contrast, countries in the Economic Commission for Europe(ECE) region, where ageing is more advanced and has become a matter of public concern, emphasize the need for mainstreaming ageing across all policy areas.
Напротив, страны региона Европейской экономической комиссии( ЕЭК), где проблема демографического старения стоит более остро и где она имеет большой общественный резонанс, обращают особое внимание на необходимость обеспечить учет проблемы старения населения при разработке политики во всех областях.

I therefore emphasize the need for a restructured Security Council.
Поэтому я подчеркиваю необходимость реформирования Совета Безопасности.

We emphasize the need for humanitarian assistance to reach these civilians.
Мы подчеркиваем необходимость того, чтобы гуманитарная помощь достигала этих гражданских лиц.

At the same time, we emphasize the need for nuclear security measures.
В то же время мы подчеркиваем необходимость принятия мер по обеспечению ядерной безопасности.

We emphasize the need to rid the Middle East of weapons of mass destruction.
Мы подчеркиваем необходимость избавления Ближнего Востока от оружия массового уничтожения.

Nevertheless, we must emphasize the need to undertake and explore action in other areas.
Тем не менее мы должны подчеркнуть необходимость разработки и принятия мер в других областях.

Emphasize the need to promote, including through South-South cooperation, access to and the transfer of technology.
Подчеркиваем необходимость поощрения, в том числе благодаря сотрудничеству Юг- Юг, доступа к технологиям и их передачи.

Member States also emphasize the need to achieve a nuclear-weapon-free world at an early date.
Государства- члены также подчеркивают необходимость скорейшего достижения цели мира, свободного от ядерного оружия.

Emphasize the need for taking actions to eradicate poverty, unemployment and underdevelopment as the main sources of feeding extremism and its recruitment.
Особо отмечаем необходимость принятия мер по искоренению нищеты, безработицы и экономической отсталости как главных источников, питающих экстремизм и его распространение.

While on this subject, may I emphasize the need to make the mechanisms for reporting by national Governments simplified and harmonized.
Касаясь этого вопроса, я хотел бы подчеркнуть, что необходимо упростить и согласовать механизмы отчетности национальных правительств.

Emphasize the need for an efficient implementation of the UNCCD to address equally the four dimensions of sustainable development- economic, social, environmental and, often forgotten, political;
Особо отмечаем необходимость эффективного осуществления КБОООН в целях учета в равной степени четырех измерений устойчивого развития- экономического, социального, экологического и политического, о котором нередко забывают;

Also during this session, I will emphasize the need to fully and effectively implement all United Nations declarations and programmes.
В ходе этой сессии я буду также подчеркивать необходимость полного и эффективного осуществления всех деклараций и программ Организации Объединенных Наций.

We emphasize the need for strict adherence, non-discriminatory enforcement and full transparency in their implementation.
Мы подчеркиваем необходимость строгого соблюдения, недискриминационного правоприменения и полной транспарентности при их осуществлении.

The guide should emphasize the need for timeliness in the decision-making process by regulatory bodies.
В руководстве следует подчеркнуть необходимость в своевременности принятия решений регулирующими органами.

We emphasize the need to ensure that all tax jurisdictions and financial centres comply with standards of transparency and regulation.
Мы особо отмечаем необходимость обеспечения того, чтобы все налоговые юрисдикции и финансовые центры соблюдали нормы в отношении прозрачности и регулирования.

At the same time, we emphasize the need for democratic representation reflecting contemporary realities.
В то же время мы подчеркиваем необходимость демократического представительства, что отражало бы современные реальности.

We also emphasize the need for Israel to withdrawal from all occupied Lebanese territories.
Мы также подчеркиваем необходимость ухода Израиля со всех оккупированных ливанских территорий.

The guidelines also emphasize the need to promote efficient and cost-effective cooperation procedures.
В Руководящих принципах также подчеркивается необходимость содействия принятию действенных и экономически эффективных процедур сотрудничества.

We also emphasize the need to conclude an international agreement on this issue as soon as possible.
Мы также подчеркиваем необходимость как можно скорее заключить международное соглашение по этому вопросу.