EMPHASIZE THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• подчеркиваем важное значение
• подчеркиваем важность
• подчеркивается важное значение
• подчеркивается важность
• подчеркнуть значимость
• особо отмечаем важность
• подчеркиваем необходимость
• подчеркивают важное значение
• подчеркивают важность
• подчеркнуть важное значение
• подчеркнуть важность
• подчеркивать важное значение

Примеры использования Emphasize the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also emphasize the importance of capacity-building.
При этом необходимо также подчеркнуть важное значение наращивания потенциала.

We will return to that question later, but I think we should emphasize the importance of this Office.
Позднее мы еще вернемся к этому вопросу, но я думаю, что нам следует подчеркнуть значимость этого Управления.

Standards emphasize the importance of roles undertaken by officials.
Стандарты подчеркивают важность той роли, которую играют должностные лица.

In the European Union, the 1998 and 1999 employment guidelines emphasize the importance of improving employability, especially of youth.
В директивах по вопросам занятости Европейского союза на 1998 и 1999 годы подчеркивается важное значение обеспечения большей пригодности для трудоустройства, особенно молодежи.

We also emphasize the importance of continued progress in that area.
Мы также подчеркиваем важность обеспечения постоянного прогресса в этой области.

The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities.
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин.

We emphasize the importance of full and nonselective implementation of the NPT.
Мы подчеркиваем значение полного и неизбирательного осуществления ДНЯО.

Cultural theories of learning emphasize the importance of early life socialization.
Культурные теории подчеркивают важность ранней социализации, в ходе которой ребенок усваивает определенные ценности.

We emphasize the importance of strengthening WTO universality and accession.
Мы подчеркиваем важность укрепления универсального характера ВТО и процесса присоединения.

The reflection of this outstanding personality is regarded through the works of Siberian landscape painters who emphasize the importance of the writer s native land for painting and drawing.
Осмысление выдающейся личности рассматривается в творчестве сибирских художников- пейзажистов, призванных подчеркнуть значимость родных мест писателя в живописи и графике.

The principles also emphasize the importance of application and obedience.
Принципы также подчеркивают важность применения и послушания.

We call upon States to redouble efforts to honour their commitments regarding debt relief and stress the responsibility of all debtors and creditors on the issue of debt sustainability, and emphasize the importance of equivalent treatment of all creditors.
Мы призываем государства удвоить усилия для обеспечения выполнения их обязательств в отношении облегчения долгового бремени, подчеркиваем, что ответственность в связи с проблемой приемлемости уровня задолженности несут все должники и кредиторы, и особо отмечаем важность применения одинакового режима в отношении всех кредиторов.

The instructions will emphasize the importance of timely and well prepared plans.
В инструкциях будет подчеркнуто важное значение своевременной и тщательной подготовки планов.

Emphasize the importance of trade facilitation measures for international trade.
Придаем важное значение мерам по упрощению процедур торговли с точки зрения развития международной торговли.

We welcome the recommendations on humanitarian assistance and emphasize the importance of stronger coordination and leadership, as well of full funding for the Central Emergency Response Fund.
Мы приветствуем рекомендации относительно гуманитарной помощи и подчеркиваем важность укрепления координации и руководства, а также финансирования в полном объеме деятельности Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.

Emphasize the importance of the annual report and work plan of the resident coordinator;
Подчеркнуть важное значение годовых докладов и планов работы координаторов- резидентов;

This holiday is a sign for controllers around the world to once again emphasize the importance of their profession, to draw public attention to their work, to declare their achievements and to formulate plans and goals for the future.
Этот праздник стал для диспетчеров всего мира возможностью лишний раз подчеркнуть значимость своей профессии, привлечь внимание общественности к своей работе, заявить о своих достижениях и сформулировать планы и цели на будущее.

Emphasize the importance of cultural interaction amongst the peoples to enrich human civilization.
Подчеркиваем важное значение взаимодействия между народами в сфере культуры в интересах обогащения человеческой цивилизации.

Some psychologists emphasize the importance of the motives of affiliation and achievement.
Ряд психологов подчеркивают значимость мотивов аффилиации( сопричастности) и достижений.

Emphasize the importance of capacity building for the effective implementation and application of the provisions of this Protocol;
Подчеркиваем важное значение наращивания потенциала для эффективного осуществления и применения положений этого Протокола;

The instructions would emphasize the importance of timely and well-prepared plans.
В этих инструкциях будет подчеркнуто важное значение своевременного представления хорошо продуманных планов.

We emphasize the importance of universal participation in United Nations peacekeeping operations.
Мы подчеркиваем важность участия всего международного сообщества в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Most international agreements emphasize the importance of technology transfer and technical cooperation.
В большинстве международных соглашений подчеркивается важное значение передачи технологий и технического сотрудничества.

We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services.
Мы подчеркиваем важное значение обеспечения независимости Управления служб внутреннего надзора.

A number of Government policy documents emphasize the importance of energy efficiency in the construction sector, and provide general plans of essential technical solutions.
В ряде директивных документов правитель- ства подчеркивается важность энергоэффективности в строительном секторе и сформулированы общие планы основных технических решений.

Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat;
Подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата;

The guidelines for joint staff assessments emphasize the importance both of ensuring the participation of women's groups in the PRSP process and of identifying the gender perspectives of poverty.
В руководящих принципах Объединенной группы оценки подчеркивается важное значение как обеспечения участия женских групп в процессе ДССН, так и определения гендерных проблем, связанных с нищетой.

We emphasize the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability in the Secretariat.
Мы подчеркиваем важность создания в Секретариате реальных работоспособных и эффективно действующих механизмов ответственности и подотчетности.

In that sense, we emphasize the importance in all conflict prevention of promoting dialogue mechanisms with all stakeholders.
В этом смысле мы подчеркиваем важность при предотвращении любого конфликта укрепления механизмов диалога со всеми участниками.

We emphasize the importance of ceasing the arms race, which is harmful and is a waste of human energy, before it is too late.
Мы подчеркиваем необходимость прекращения, пока не поздно, гонки вооружений, которая вредна и представляет собой бесполезную растрату человеческой энергии.