What is the translation of " EMPHASIZE THE IMPORTANCE " in Hebrew?

• מדגישים את החשיבות
• שמים דגש על חשיבות
• להדגיש את החשיבות
• מדגישות את החשיבות

Examples of using Emphasize the importance in English and their translations into Hebrew

Emphasize the importance of process.
ולהדגיש את חשיבותו של התהליך.

These examples emphasize the importance of timing.
הדוגמאות האלה מדגישות את חשיבות העיתוי.

Emphasize the importance of hand washing.
חשוב להדגיש את חשיבות שטיפת הידיים.

Question: You always emphasize the importance of prayer.
שאלה: אתה כל הזמן מדגיש את חשיבותה של התפילה.

We emphasize the importance of data recovery as we know that any minute in which the company has no access to its data is a crucial moment in which it loses money- lots of it.”.
אנחנו מדגישים את החשיבות של שחזור המידע מכיוון שאנחנו יודעים שכל רגע שבו לארגון אין יכולת גישה למידע שלו הוא רגע שבו הוא מאבד כסף, הרבה כסף".

New developments in the science of learning also emphasize the importance of helping people take control of their own learning.
ההתפתחויות החדשות במדע הלמידה מדגישות את החשיבות שבמתן סיוע לאנשים לשלוט בתהליך הלמידה שלהם.

His writings emphasize the importance for all societies to have a carefully crafted balance between rights and responsibilities and between autonomy and order.
פרסומיו מדגישים את החשיבות הקיימת בכל חברה לאיזון זהיר בין זכויות הפרט לחובותיו ובין אוטונומיה לסדר.

The directive called to remove the barriers of fear, to guide teachers, and emphasize the importance of such discourse.
החוזר ביקש להסיר חסמים של חשש, להדריך את המורים לגבי דרכי הביצוע ולהדגיש את החשיבות שבדבר.

Complete Streets emphasize the importance of safe access for all users, not just automobiles.
רחובות שלמים מדגישים את החשיבות של גישה בטוחה לכל משתמשי הדרך ולא רק של מכוניות.

Incentive for the couple to discuss viral load test results on an ongoing basis and emphasize the importance of not assuming that the viral load is undetectable.
תמריץ עבור בני הזוג לדון במבחן בדיקות עומס ויראלי על בסיס מתמשך ולהדגיש את החשיבות של לא להניח כי העומס הנגיפי הוא בלתי ניתן לגילוי.

Pathwork teachings emphasize the importance of knowing ourselves through our relationships with others.
נתיב ההתמרה"[The Pathwork] מדגיש את החשיבות של ידיעה עצמית דרך יחסינו עם הזולת.

These findings have significant implications for the treatment of alcohol use disorder as they emphasize the importance of tailoring effective therapies towards male and female patients.
לממצאים אלו יש השלכות משמעותיות על הטיפול בהפרעת שימוש באלכוהול, שכן הם מדגישים את החשיבות של התאמת טיפולים יעילים לחולים ולגברים.

Humanist theories emphasize the importance of free will and individual experience in developing a personality.
הומניסט תאוריות להדגיש את החשיבות של רצון חופשי פרט וניסיון בפיתוח אישיות.

All the great traditions in ethics, both secular and religious, emphasize the importance of four things: knowledge, justice, compassion, and autonomy.
כל המסורות הגדולות באתיקה, גם החילונית וגם הדתית, מדגישות את החשיבות של ארבעה דברים: ידע, צדק, חמלה ואוטונומיה.

We emphasize the importance of stopping the incitement, the misrepresentation and distortion of the image of the other, and take upon ourselves to educate future generations in mutual respect.
אנו מדגישים את חשיבות עצירת ההסתה, הסילוף ועיוות דמותו של האחר, ומקבלים על עצמנו לחנך את הדורות הבאים לכבוד הדדי.

All the experts in the field emphasize the importance of adopting the'precautionary principle', especially for children and adolescents.
כל המומחים העוסקים בנושא מדגישים את חשיבות אימוץ עיקרון ה"זהירות המונעת" במיוחד באוכלוסיית הילדים ובני-הנוער.

We emphasize the importance of continuous power supply in all our areas of operation in providing service to a home generator and understand that product reliability and quality of service are essential for providing such services.
אנו שמים דגש על חשיבות אספקת חשמל רציפה בכל תחומי הפעילות שלנו במתן שירות לגנרטור ביתי ומבינים כי אמינות המוצר ואיכות השירות הינם חיוניים לאספקת שירותים מסוג זה.

The scriptures of the Ethiopian Church emphasize the importance of the Old Testament and strengthen the religious connection between Ethiopian culture and the Bible.
כתבי הכנסייה האתיופית מדגישים את חשיבות הברית הישנה לא פחות מהחדשה ומחזקים את הזיקה הדתית בין תרבות אתיופיה לתנ"ך.

We emphasize the importance of continuous power supply in all our areas of operation in providing service to a home generator and understand that product reliability and quality of service are essential for providing such services.
אנו שמים דגש על חשיבות אספקת חשמל רציפה בכל תחומי הפעילות שלנו במתן שירות לגנרטור בניין מגורים משותף ומבינים כי אמינות המוצר ואיכות השירות הינם חיוניים לאספקת שירותים מסוג זה לבנייני מגורים.

To confine jealousy to the shadows, the Ju/'hoansi still emphasize the importance of good manners, great humility, and go to considerable lengths to avoid giving others cause to feel aggrieved.
כדי להגביל את הקנאה לרקע חייהם בלבד, אנשי ג'ו/הואנסי ממשיכים להדגיש את חשיבותם של נימוסים וענווה ומתאמצים מאוד להימנע מלגרום לאחרים תחושת קיפוח.

The data emphasize the importance of learning about the combined effect of several exposures occurring intensely and contemporaneously on cancer risk, such as those that unfortunately occurred during World War II,” says Sadetzki.
הנתונים מדגישים את החשיבות של למידה על ההשפעה המשולבת של מספר חשיפות המתרחשות באופן אינטנסיבי וסביבתי על הסיכון לסרטן, כמו אלה שלצערי התרחשו במהלך מלחמת העולם השנייה", אמר פרופ 'סדצקי.

New recommendations from the American Academy of Pediatrics emphasize the importance of introducing kids to a wide variety of"whole foods"-- from fruits and vegetables, to whole grains and nuts, to fish and low-fat dairy.
המלצות חדשות של האקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים מדגישה את חשיבות החשיפה של ילדים למגוון רחב של"מזונות שלמים"- פירות, ירקות, דגנים מלאים, אגוזים, דגים ומוצרי חלב דלי שומן.

We emphasize the importance of knowledge of the legal environment in which we operate from various aspects, discuss the possibility that we do not know all the legal aspects and how to proceed with the project without breaking the law.
אנו שמים דגש על חשיבות הכרת הסביבה החוקית בה אנו פועלים מהיבטים שונים, דנים באפשרות שאנו איננו יודעים את כל ההיבטים המשפטיים וכיצד עלינו להתקדם עם המיזם מבלי לעבור על החוק.

The State of the Data Center findings emphasize the importance of taking steps to intelligently manage organizational resources to rein in operational costs and control information growth.
ממצאי הדוח מדגישים את חשיבות נקיטת צעדים לניהול חכם של משאבים ארגוניים כדי לשלוט בעלויות התפעוליות ובגידול במידע.

MBA in Peru programs emphasize the importance of the interconnected global economy, and provide students with a well-rounded education that includes courses in marketing, management, operations, finance, and leadership.
MBA בתוכניות פרו להדגיש את החשיבות של הכלכלה העולמית ביניהם, וכן לספק לתלמידים חינוך היטב מעוגלות הכולל קורסים בתחום השיווק, ניהול, תפעול, מימון, ומנהיגות.

Universities in Israel emphasize the importance of learning theoretical and practical fundamentals, then applying them in specialized problem-solving tasks in order to prepare students for employment or further education in their field.
האוניברסיטאות בארץ להדגיש את החשיבות של לימוד יסודות תיאורטיים ומעשיים, ולאחר מכן להחיל אותם לפתרון בעיות משימות מיוחדות כדי להכין את התלמידים עבור עבודה או השכלה נוספת בתחום שלהם.

Boyd and Richerson emphasize the importance of accurate social learning, a“when in Rome, do as the Romans do” conformity in which individuals adopt the behavior of the majority, as well as the norms and institutions that regulate social behavior.
בויד וריצ'רסון שמים את הדגש על חשיבותה של למידה חברתית מדויקת, או על גישת"ברומא התנהג כרומאי", שבמסגרתה פרטים מאמצים את התנהגות הרוב וכן את הנורמות והמוסדות שמפקחים על ההתנהגות החברתית.