Examples of using Emphasize this in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I really emphasize this.
אני אכן מדגיש זאת.I emphasize this at every opportunity, especially when I hire new employees.
אני מדגישה זאת בכל הזדמנות ובמיוחד כשאני קולטת עובדים חדשים.Maybe the we have to emphasize this more….
Now, I cannot emphasize this enough to the people of San Francisco.
החברה, אני לא יכול להדגיש את זה מספיק לאנשים של סן פרנסיסקו.I'm sure you have been toldto eat your greens and I cannot emphasize this enough.
אני בטוח שנאמר לך לאכול Was to emphasize this fact.
Crab claws as far as theeye can see. Mushroom and Swiss cheese omelet. And I can't emphasize this enough.
צבתות סרטנים, כמה שאפשר,חביתת פטריות וגבינה שוויצרית ולא אוכל להדגיש את זה מספיק.I can't emphasize this enough.
Crossing the Threshold On his quest, Quixote attacks a windmill with a lance, thinking it's a giant, his own delusions and his belief that he cannot returnhome until he's done his knightly deeds emphasize this metaphoric threshold.
חוצים I CAN't emphasize this enough!
אני לא יכול להדגיש את זה מספיק!I can't emphasize this enough… This is the new HR rep.
אני לא יכול להדגיש את זה מספיק, You work with Germans, and- I can't emphasize this enough- they are not natural risktakers.”.
הגרמנים- ואני מדגיש זאת באופן הברור ביותר- אינם נוטלי סיכונים טבעיים".David, I can't emphasize this enough, what happened today, it's Watergate all over again.
דיוויד, אני לא יכולה להדגיש זאת מספיק… מה שקרה היום… זה ווטרגייט מחדש.I cannot emphasize this enough.
אני לא יכולה להדגיש את זה מספיק.I cannot emphasize this too strongly.
אני לא יכול להדגיש זאת מספיק.Three, and I can't emphasize this enough you answer to me and Toby.
כלל מס' 3, ואני ממש מדגיש את זה… אתן כפופות לי ואתן כפופות לטובי.By the way and I cannot emphasize this enough please don't be tempted to stop at a lemur farm on the way.
ואיני יכולה להדגיש זאת מספיק, אל תתפתו לעצור בדרך לביקור בחוות למורים.Since you still live within your notions I emphasize this repeatedly, so you do not make mistakes here and disrupt My plan.
היות שאתם עדיין חיים בתוך תפיסותיכם אני מדגיש זאת חזור והדגש, כדי שלא תעשו כאן שגיאות ותשבשו את תוכניתי.Nurse whenever he wants: We can't emphasize this enough: It's really important to nurse your baby as often as he wants- at least eight times a day, including at night.
אחות בכל פעם שהוא רוצה: אנחנו לא יכולים להדגיש את זה מספיק: Virgil emphasizes this.
ויאר מדגיש זאת.Jesus emphasized this over and over again.
ישוע הדגיש את העניין הזה שוב ושוב.He emphasizes this twice.
פעמיים הוא הדגיש את זה.God emphasizes this throughout scripture.
He really emphasized this.
הוא ממש הדגיש זאת.Turning outward is a rare gesture in Simon's paintings,and the diagonal of the composition emphasizes this.
הפּנייה החוצה היא גסטה נדירה בציוריו של סימון,והאלכסוניות של הקומפוזיציה מדגישה זאת.The young generation in Europe totally emphasizes this and when they go on vacation, they prefer a green hotel.
הדור הצעיר באירופה לגמרי שם על זה את הדגש, וכשהוא יוצא לנופש הוא יעדיף מלון ירוק.She emphasized this by exploring the victimhood of Poles at this time, and how that affected the way they related to Jewish victims.
היא הדגישה זאת על ידי חקר הקרבנות הפולנים באותה עת, וכיצד השפיע מצבם על יחסם לקרבנות היהודיים.And Justice Procaccia emphasized this in terms of a prisoner's right to perform artificial fertilization with his partner.
וכך אף הדגישה השופטת פרוקצ'יה בהקשר לזכותו של אסיר לבצע הפרייה מלאכותית עם בת-זוגו.On the other hand, Moshe clearly knew that the institution of prophecy would continue,since the Torah emphasizes this in the ears of the people through him.
מאידך, משה ידע בבירור כי מוסד הנבואה יימשך,כיוון שהתורה הדגישה זאת באזני העם באמצעותו.Johan de Nysschen, Audi of America's president,who once called buyers of GM's Chevy Volt“idiots”, emphasized this in his acceptance speech.
יוהאן דה ניסן, אאודי של נשיא אמריקה,שקרא פעם קונים של Chevy Volt"אידיוטים" של GM, הדגיש זאת בנאום הקבלה שלו.
