ПОДЧЕРКНУТЬ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• to stress the importance of
• emphasize the importance of
• highlight the importance of
• underline the importance of
• underscore the importance of
• to reiterate the importance of
• to emphasise the importance of
• to stress the significance
• to emphasize the significance
• emphasizes the importance of
• underlining the importance of
• highlighting the importance of
• of highlighting the importance
• underlines the importance of
• underscoring the importance of

Примеры использования Подчеркнуть важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу лишь подчеркнуть важность этого дела.
Only that I want to stress the importance of this case.

Г-н АМИР говорит, что он хотел бы подчеркнуть важность пункта 20.
Mr. AMIR wished to stress the importance of paragraph 20.

Я хотел бы подчеркнуть важность этого вопроса.
I should like to emphasize the importance of this issue.

Подчеркнуть важность фискальной политики для борьбы с нищетой;
Stress the importance of fiscal policy in combating poverty;

Нельзя не подчеркнуть важность этой резолюции.
The importance of this resolution cannot be overemphasized.

Подчеркнуть важность соблюдения согласованных сроков.
To underline the importance of meeting the agreed timelines.

Хотя, опять же, необходимо подчеркнуть важность оставаться гибкими.
Again, though, we must emphasize the importance of flexibility.

Я хотела бы подчеркнуть важность Совета по правам человека.
I would like to stress the significance of the Human Rights Council.

Подчеркнуть важность предупреждения и расследований случаев насильственных исчезновений;
Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances;

Мне бы хотелось подчеркнуть важность заключения хорошего договора.
I would like to emphasize the importance of concluding a good treaty.

Если говорить о собственно РR- инструментах, то следует подчеркнуть важность внутренних коммуникаций.
If we talk about our own PR-tools, then we should emphasize the importance of internal communications.

В программе следует подчеркнуть важность вскармливания грудью.
The programme should emphasize the importance of breast-feeding.

Я хотел бы подчеркнуть важность национальных усилий стран- доноров.
I wish to highlight the importance of domestic efforts to be made by partner countries.

Что касается мониторинга земной атмосферы, то Комиссия могла бы подчеркнуть важность.
With respect to monitoring of the Earth's atmosphere, the Commission could emphasize the importance of.

Который был призван подчеркнуть важность наличия квалифицированных и образованных кадров.
Intended to emphasise the importance of educated, qualified staff.

Подчеркнуть важность активизации обмена информацией, касающейся национального опыта и извлеченных уроков;
Stressing the importance of enhancing information exchange on national experiences and lessons learned.

Мы хотели бы также подчеркнуть важность долгосрочной реформы избирательной системы.
Also, we would like to stress the importance of longer-term election reform.

Подчеркнуть важность гендерного баланса при подборе инструкторов, ведущих и участников.
State the importance of gender balance in the selection of trainers and facilitators, and participants.

В заключение я хотел бы подчеркнуть важность достижения успеха в нашей работе.
In closing, I would like to stress the importance of achieving success in our work.

Он должен подчеркнуть важность диалога в установлении между государствами отношений согласия.
It should emphasize the importance of dialogue in harmonizing relations between States.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность и значение Комиссии по разоружению.
My delegation would like to stress the importance and the significance of the Disarmament Commission.

Необходимо подчеркнуть важность укрепления статистического потенциала в органах статистики.
Three is a need to emphasize the importance of building statistical capacity in statistical agencies.

Может оказаться также целесообразным подчеркнуть важность соответствия оставшимся статьям Пакта.
It might also be appropriate to stress the importance of conformity with the remaining articles of the Covenant.

Это помогло подчеркнуть важность этих вопросов в эпоху глобализации.
This has served to highlight the importance of these issues in the globalization age.

Подчеркнуть важность обеспечения и сохранения уверенности в мирном характере ядерной деятельности государств, не обладающих ядерным оружием;
Underline the importance of building and maintaining confidence in the peaceful nature of nuclear activities in non-nuclear-weapon States;

Мне также хотелось бы подчеркнуть важность функции официальных пленарных заседаний.
I would also like to stress the importance of the function of formal plenary meetings.

Мы хотим подчеркнуть важность взаимосвязи между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
We want to stress the importance of the relationship between the Security Council and the General Assembly.

Инспекторы хотели бы подчеркнуть важность обучения составлению текстов для сети.
The Inspectors wish to highlight the importance of training on writing for the web.

Следует подчеркнуть важность сотрудничества между правительственными учреждениями и привлечения различных заинтересованных сторон к внедрению СНС 2008 года.
It should highlight the importance of cooperation between government agencies and engaging different stakeholders to the 2008 SNA implementation.

Я хотел бы еще раз подчеркнуть важность укрепления координирующей роли Организации.
Allow me to reiterate the importance of strengthening the Organization's coordinating functions.