Примеры использования Подчеркиваем значение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы подчеркиваем значение полного и неизбирательного осуществления ДНЯО.
Соответственно мы подчеркиваем значение созыва четвертой специальной сессии.
Мы подчеркиваем значение содействия обеспечению ответственности и подотчетности корпораций.
We stress the importance of promoting corporate responsibility and accountability.В этом диалоге мы особенно подчеркиваем значение региональной интеграции стран Центральной Америки.
In that dialogue, we particularly stress the importance of Мы подчеркиваем значение борьбы против любых проявлений национализма в своем собственном народе.
Люди также переводят
В стремлении обеспечить благополучие женщин и детей мы подчеркиваем значение образования, особенно для девочек и женщин.
Mindful of Мы также подчеркиваем значение мер по созданию потенциала, как важного элемента оценки ГОМС.
Мы рассматриваем те типы стратегий и программ,которые оказались успешными, но при этом подчеркиваем значение местных условий и сопутствующих обстоятельств.
We review Мы попрежнему подчеркиваем значение транспарентности и подотчетности в работе Совета.
We continue to underscore the importance of transparency and accountability in Мы также твердо уверены в том, что не меньшее внимание следует уделять улучшению методов работы Совета, и подчеркиваем значение транспарентности в его работе.
Поэтому мы подчеркиваем значение ликвидации всех видов ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
We therefore stress the importance of eliminating all types of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.И, помимо увеличения объема финансовой помощи, мы подчеркиваем значение повышения эффективности этой поддержки, а также повышения ее эффективности, с точки зрения затрат.
And, in addition to increasing financial assistance, we stress the importance of improving В этой связи мы подчеркиваем значение завершения Дохинского раунда переговоров по вопросам развития, предпочтительно к 2006 году.
In that regard, we stress the importance of concluding Признавая и приветствуя увеличение финансовой помощи для охраны окружающей среды, мы подчеркиваем значение финансовой помощи извне как катализатора для инвестиционных проектов по охране окружающей среды в странах ЦВЕ.
While recognizing and welcoming Мы также подчеркиваем значение содействия диалогу между культурами и цивилизациями и развития терпимости между религиями.
We also emphasize the importance of promoting dialogue among cultures and civilizations and of enhancing tolerance among religions.В ожидании создания палестинского государства мы подчеркиваем значение международной помощи институциональному строительству в Палестине, включая содействие экономическому развитию через улучшение местных условий.
In anticipating Мы подчеркиваем значение сохранения и укрепления международной поддержки суверенного правительства Ирака в этот критический момент.
We underline the importance of continued and enhanced international support for Iraq's sovereign Government at this crucial time.В этой связи мы подчеркиваем значение поддержки деятельности Председателя со стороны Генерального секретаря.
In that connection, we underline the importance of Мы подчеркиваем значение реформирования системы Организации Объединенных Наций, прежде всего в следующих четырех ключевых областях.
We underline the importance of В этом контексте мы подчеркиваем значение осуществления мер, которые будут содействовать развитию приграничных районов в наших странах.
In this context, we emphasize the importance of undertaking actions that promote Мы подчеркиваем значение установления конструктивных отношений между парламентом и исполнительной властью в целях укрепления доверия.
We stress the importance of a constructive relationship between parliament and В этом контексте мы подчеркиваем значение обязательного участия всех государств в повестке дня для развития, к чему призвал нас Генеральный секретарь.
In this context, we underline the importance of Мы подчеркиваем значение координации и объединения национальных, региональных и международных усилий с целью гарантировать рост производства продовольствия.
We emphasize the importance of coordinating and uniting national, regional and international efforts to guarantee increases in food production.Точно так же мы подчеркиваем значение всеобщего соблюдения Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для достижения целей ядерного разоружения.
Likewise, we underscore the significance of universal adherence to Мы подчеркиваем значение поддержки международным сообществом палестинской борьбы против оккупации и агрессии.
We stress the importance of В этой связи мы подчеркиваем значение Парижской конференции доноров, которая представляет собой крайне важное дополнение к политическому процессу, начатому в Аннаполисе.
In that regard, we emphasize the importance of Мы подчеркиваем значение преодоления политических и финансовых барьеров, которые препятствуют полному осуществлению рекомендаций Монтеррейского и Дохинского форумов.
We emphasize the importance of overcoming В этой связи мы подчеркиваем значение развития сети доступных услуг в области семейного планирования и срочной акушерской помощи, что поможет снизить уровень смертности.
In that regard, we stress the importance of Мы подчеркиваем значение роли Организации Объединенных Наций и, в частности, Экономического и Социального Совета в укреплении международного сотрудничества для достижения ЦРДТ.
We stress the importance of В этом контексте мы подчеркиваем значение принятой Международной организацией труда Трехсторонней декларации принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики.
In this context, we underline the importance of 
