STRESSES THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• подчеркивает важность
• подчеркивает важное значение
• подчеркивается важное значение
• подчеркивается важность
• подчеркивает большое значение
• подчеркивает необходимость
• подчеркивает важную роль
• подчеркивает что важно
• подчеркивает значимость
• отмечают важное значение
• подчеркивается необходимость

Примеры использования Stresses the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference stresses the importance of the parties.
Конференция подчеркивает важное значение того, чтобы стороны.

Stresses the importance of the creation of a competition culture;
Подчеркивает важное значение формирования культуры конкуренции;

The Five-Year Health Plan also stresses the importance of promoting breastfeeding.
В Пятилетнем плане также подчеркивается важное значение поощрения грудного вскармливания.

Stresses the importance of ensuring timely reimbursement to troop-contributing countries;
Подчеркивает важность обеспечения своевременного возмещения расходов странам, предоставляющим войска;

It is also significant that the Secretary-General stresses the importance of multilateralism.
Кроме того, очень важно, что Генеральный секретарь подчеркивает значимость многосторонности.

The Commission stresses the importance of exchanging country experiences.
Комиссия подчеркивает важность обмена страновым опытом.

My country has clearly recognized the rights of children from the time of conception, and stresses the importance of the family in the child's development.
Моя страна однозначно признала права детей с момента их зачатия и подчеркивает важную роль семьи в развитии ребенка.

Venezuela stresses the importance of this cooperation, which can only benefit our community.
Венесуэла подчеркивает значение этого сотрудничества, которое весьма полезно нашему сообществу.

The Advisory Committee, as it has in the past, stresses the importance of outstanding contributions being paid in full.
Как и в прошлом, Консультативный комитет подчеркивает необходимость выплаты причитающегося остатка взносов в полном объеме.

Stresses the importance of peace for the promotion and protection of all human rights for all;
Подчеркивает важное значение мира для поощрения и защиты всех прав человека всех людей;

Based on its unique development experience, Kuwait stresses the importance of a flexible post-2015 development agenda that is in line with States' aspirations.
Опираясь на собственный опыт деятельности в целях развития, Кувейт подчеркивает, что важно гибко подходить к осуществлению повестки дня в области развития на период после 2015 года, учитывая при этом конкретные нужды и чаяния государств.

Stresses the importance of its role in disarmament and international security questions; NAM op 1.
Подчеркивает важное значение своей роли в вопросах разоружения и международной безопасности; ДН ппч 1.

The Special Committee stresses the importance of lessons learned and best practices in this regard.
Специальный комитет подчеркивает важное значение извлеченных уроков и передовой практики в этом отношении.

Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention;
Подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции;

The SWX Swiss Exchange stresses the importance of quantitative and qualitative aspects in the disclosure.
Швейцарская биржа SWX подчеркивает важное значение количественных и качественных аспектов при раскрытии информации.

Stresses the importance of timely, adequate and thorough preparations for the mid-term global review;
Подчеркивает необходимость своевременной, адекватной и тщательной подготовки к среднесрочному глобальному обзору;

The resolution just adopted stresses the importance of implementing General Assembly resolutions on revitalization.
Только что принятая резолюция подчеркивает важность осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации ее работы.

Stresses the importance of achieving the health-related Millennium Development Goals;
Подчеркивает важность достижения связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

The Advisory Committee also stresses the importance of speedy implementation of the roster management module in Galaxy.
Консультативный комитет также подчеркивает важность оперативного внедрения модуля управления списком кандидатов в<< Гэлакси.

Stresses the importance of establishing a propitious environment for countering the spread of terrorism in Iraq;
Подчеркивает важность создания благоприятных условий для противодействия распространению терроризма в Ираке;

The resolution that we have adopted today stresses the importance of strengthening Haiti's disaster preparedness capacity and reducing its vulnerability to natural disasters.
В принятой сегодня резолюции подчеркивается важность укрепления потенциала Гаити по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и уменьшения ее уязвимости перед ними.

Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions;
Подчеркивает важность деятельности Организации Объединенных Наций, связанной со специальными политическими миссиями;

The legislation of the Republic of Armenia stresses the importance of the fact that a child shall grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.
В законодательстве Республики Армения подчеркивается необходимость того, чтобы ребенок рос в семейном окружении, в атмосфере счастья, любви и понимания.

Stresses the importance of international assistance for the rehabilitation of landmine victims and their full participation in society;
Подчеркивает важное значение международной помощи для реабилитации пострадавших от наземных мин и их всестороннего участия в жизни общества;

The strategic plan of the Task Force stresses the importance of better coordination within the United Nations system on ICT-related activities, to maximize efficiency.
В стратегическом плане Целевой группы подчеркивается необходимость улучшения в рамках системы Организации Объединенных Наций координации связанной с ИКТ деятельности в целях обеспечения максимальной эффективности.

Stresses the importance of international economic, financial and technical cooperation and assistance, both bilateral and multilateral, in supporting the efforts of the Central American Governments to implement the new programme for the sustainable development of Central America;
Отмечает важное значение международного экономического, финансового и технического сотрудничества и помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе в поддержку усилий правительств стран Центральной Америки по осуществлению новой программы устойчивого развития Центральной Америки;

Resolution 58/291 stresses the importance of participation at that event at the summit level.
В резолюции 58/ 291 подчеркивается значение участия в этом мероприятии на самом высоком уровне.

It also stresses the importance of national reconciliation through dialogue in respective countries.
Он также особо отмечает важное значение национального примирения посредством налаживания диалога в соответствующих странах.

In that connection, it stresses the importance of nurturing a climate for pluralistic political parties and movements.
В этой связи в нем подчеркивается важное значение создания атмосферы, способствующей утверждению многопартийности и образованию разнообразных движений.

The Group stresses the importance of effective implementation of concrete measures leading to a nuclear weapons free world.
Группа подчеркивает важность эффективного осуществления конкретных мер, ведущих к миру, свободному от ядерного оружия.