Примеры использования Underscored the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegations underscored the importance of South-South cooperation.
We underscored the importance of the Initiative for ASEAN Integration IAI.
Мы подчеркнули большое значение Инициативы в целях интеграции АСЕАН ИЦИ.To encourage greater participation by women, a 1998 Royal Decree underscored the importance of women's representation in the Assembly.
В целях содействовать более активному участию женщин в королевский указ 1998 года было включено положение, в котором подчеркивается важное значение представленности женщин в ассамблее.She underscored the importance of having stable and predictable funding.
Люди также переводят
Mr. Cancela(Uruguay) welcomed the report of the Secretary-General(A/66/220) which underscored the importance of international cooperation for middle-income countries.
Г-н Кансела( Уругвай) приветствует доклад Генерального секретаря( A/ 66/ 220), в котором подчеркивается важность налаживания международного сотрудничества в интересах стран со средним уровнем дохода.He underscored the importance of the work of National Committees for UNICEF.
They urged UNFPA to press for significant change at the country level and underscored the importance of attaining tangible results and visibility and avoiding duplication and fragmentation of efforts.
Они настоятельно призвали ЮНФПА добиваться серьезных изменений на страновом уровне и подчеркнули необходимость достижения осязаемых результатов и повышения степени их освещения, а также недопущения дублирования и распыления усилий.It underscored the importance of peaceful, credible and transparent elections.
Он подчеркнул важное значение проведения мирных, заслуживающих доверия и транспарентных выборов.Stressing the role of CE in the dissemination of universal values,Serzh Sargsyan with this regard underscored the importance of organizing the Conference in Yerevan and Mr. Jagland's participation to the event.
Подчеркнув роль СЕ в деле распространения общечеловеческих ценностей,Серж Саргсян в этом плане отметил важность проведения конференции в Ереване и участия господина Ягланда в упомянутом мероприятии.Several underscored the importance of managing for development results.
Несколько делегаций подчеркнули важность управления результатами, полученными в области развития.Delegations emphasized the need for additional efforts to ensure compliance with regulations for procurement, asset andinventory management; and underscored the importance of monitoring and oversight of country offices.
Делегации подчеркнули необходимость в дополнительных усилиях по обеспечению соответствия с положениями об управлении закупками, активами иинвентарными запасами и отметили важное значение контроля и надзора за работой страновых отделений.Developing countries underscored the importance of policy space.
Развивающиеся страны подчеркивали важное значение наличия широких возможностей выбора политики.He underscored the importance of South-South cooperation, including for mobilizing resources.
On 14 September 2009, the High Commissioner for Human Rights, in her statement to the Human Rights Council, inter alia, underscored the importance of the treaty bodies, through both their reporting and individual complaints mechanisms as well as the universal periodic review process.
Сентября 2009 года Верховный комиссар в своем заявлении Совету по правам человека, помимо прочего, отметила важную роль договорных органов как с точки зрения механизмов представления докладов и индивидуальных сообщений, так и в плане универсального периодического обзора.OHCHR underscored the importance of indigenous rights informing good practices.
УВКПЧ подчеркнуло важность применения передовой практики в области информирования о правах коренных народов.He encouraged the State party to take positive action on behalf of indigenous peoples andpersons of Afro-Honduran descent and underscored the importance of introducing measures to comply with the Committee's general recommendation No. 35 on combating racist hate speech.
Оратор рекомендует государству- участнику предпринять позитивные действия в интересах коренных народов игондурасцев африканского происхождения и подчеркивает значимость введения мер по выполнению подготовленной Комитетом общей рекомендации№ 35 о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.Participants underscored the importance of investment in- and support for- those extension services.
Участники подчеркнули важное значение инвестиций в эти службы и их поддержки.On 14 September 2009, the High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, in her statement to the Human Rights Council, inter alia, underscored the importance of the treaty bodies, both through their reporting and individual complaints mechanisms, as well as through the universal periodic review process.
Сентября 2009 года Верховный комиссар по правам человека Наванетхем Пиллэй в своем обращении к Совету по правам человека, кроме всего прочего, отметила важную роль договорных органов как с точки зрения механизмов представления докладов и индивидуальных сообщений, так и в плане универсального периодического обзора.They underscored the importance of a new compact among donor and recipient countries.
Они подчеркнули важное значение нового договора между странами- донорами и странами- получателями помощи.В докладе Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят второй сессии( E/ 2008/ 27) подчеркивается важность решения связанных со здоровьем женщин проблем, поскольку это чрезвычайно важный компонент финансирования деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин.They underscored the importance of systematic reporting on progress against those results.
Они подчеркнули важность систематического информирования о достигнутом прогрессе с учетом таких результатов.Значительный рост системы договорных организаций побудил Верховного комиссара по правам человека обратиться ко всем заинтересованным сторонам с просьбой переосмыслить будущее договорных организаций в свете инновационных и креативных идей.14 сентября 2009 года Верховный комиссар в своем заявлении Совету по правам человека, помимо прочего, отметила важную роль договорных органов как с точки зрения механизмов представления докладов и индивидуальных сообщений, так и в плане универсального периодического обзора.Ms. ANDERSEN(Denmark) underscored the importance of employment in the integration process.
He underscored the importance of close collaboration between landlocked developing countries and transit countries.
Он подчеркнул важную роль тесного сотрудничества между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и странами транзита.In the general discussions that followed, several participants underscored the importance of national development policies to the elaboration of TNAs and the synergy between NAPAs and TNAs.
В ходе последовавшей общей дискуссии ряд участников отметили важное значение национальной политики в области развития для разработки ОТП и синергизма между НПДА и ОПТ.He underscored the importance of synergy and the need to avoid vertical and parallel programming.
Он подчеркнул важное значение взаимодополняемости и необходимость избегать вертикального и параллельного программирования.One of the panellists also underscored the importance of leadership in fostering inclusive development.
Один из экспертов также подчеркнул важное значение руководства в деле содействия включающему развитию.They underscored the importance of complementary resources and the fostering of partnerships.
Они подчеркнули важное значение получения дополнительных ресурсов и укрепления партнерских отношений.Belgium, Mexico, Norway and Spain underscored the importance of allowing NGOs to lodge communications on behalf of victims.
Бельгия, Испания, Мексика и Норвегия подчеркнули необходимость наделить НПО правом сообщения от имени жертв.
