重要性を強調した Meaning in English - translations and usage examples

• stressed the importance
• emphasized the importance
• underlined the importance
• highlighted the importance
• underscored the importance
• emphasised the importance
• stressing the importance
• emphasizing the importance
• stresses the importance
• emphasis on the importance
• stressed the significance

Examples of using 重要性を強調した in Japanese and their translations into English

彼は教育の重要性を強調した。
He placed emphasis on the importance of education.

歴史教育の重要性を強調した。
Emphasize the importance of history education.

居場所づくりの重要性を強調した。
Highlighting the importance of the location.

この大会の重要性を強調した。
It highlights the importance of the assembly.

の推進の重要性を強調した。
He emphasizes the importance of promotion.

計画を阻止する重要性を強調した。
And he stressed the importance of writing down the plan.

民主主義の重要性を強調した。
They stressed the importance of democracy;

この大会の重要性を強調した。
He stressed the importance of this Committee.

彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He emphasized the significance of working hard.

大統領は、彼の決定の基礎として食糧主権と安全保障(ベネズエラの憲法によって要求されている)の重要性を強調した。
President Chavez emphasized the importance of food sovereignty and security- required by the Venezuelan Constitution- as the basis of his decision.

この関連でEUは、完全な相互査証免除を含む、その市民に対する平等な扱いを確保することの重要性を強調した。42。
In this regard the EU underlined the importance of ensuring equal treatment for their citizens, including full visa waiver reciprocity.

我々はロシア連邦のWTO加盟交渉の進展を歓迎するとともに、この交渉を迅速に行うための努力の重要性を強調した。
We welcomed progress in negotiations of the Russian Federation's accession to the WTO and underlined the importance of efforts to expedite these negotiations.

日本は、マイナスの排出及び土壌に関するシナジー、トレードオフ、副次的効果、共同便益を議論することの重要性を強調した。
Japan highlighted the importance of discussing synergies, tradeoffs, side effects and co-benefits in relation to negative emissions and soils.

国家、地方レベルの実施機関及び市民社会に関するグループは、次の重要性を強調した：男性のチャンピオン；。
The group on implementing agencies and civil society at national and subnational levels underscored the importance of: male champions;

これに関し、閣僚は、貿易や投資の流れを促進する手段として、地域経済統合を継続することの重要性を強調した。
In this regard, the Ministers underlined the importance of continuing regional economic integration as a means to promote trade and investment flows.

VickyLam（ネレウスフェロー/ブリティッシュコロンビア大学）は、温暖化に対する社会生態系システムの総合的な反応を考慮することの重要性を強調した。
Nereus Fellow Vicky Lam(UBC) highlighted the importance of considering the coupled nature of responses of social-ecological systems to warming.

悲しい話は、有効な意志をすることの重要性を強調したが、2009のハンプシャー男のものだった。
A very sad story, which emphasised the importance of making a valid will, was that of a Hampshire man in 2009.

ボツワナは、アンゴラとともに、LDCsの立場から、MRVを実施するためのキャパシティビルディングに対する資金供給の重要性を強調した。
BOTSWANA, with Angola, for the LDCs, underscored the importance of funding capacity building to undertake MRV.

双方は、双方向の規制緩和対話を深めていく過程で、双方の規制緩和の経験の蓄積から学ぶことの重要性を強調した。
Both sides highlighted the importance of drawing from their accumulated experiences on deregulation in the course of further deepening their two-way deregulation dialogue.

サミット中、アルゼンチンのブエノスアイレスでLeMaireは仮想通貨とブロックチェーン技術の重要性を強調した。
During the summit, in Buenos Aires, Argentina Le Maire highlighted the importance of cryptocurrencies and blockchain technology.

首脳は，拉致問題の即時解決を含め，人道上の懸念に対処することの重要性を強調した。
The Leaders emphasised the importance of addressing humanitarian concerns, including the immediate resolution of the abductions issue.

双方は，また，ＡＳＥＡＮ拡大外相会議の重要性を強調した。
Both sides also stressed the significance of the ASEAN Post Ministerial Conference.

韓国のParkGeun-hye大統領は、先進国と途上国を結集する世界的な炭素市場の重要性を強調した。
President Park Geun-hye, Republic of Korea, underscored the importance of a global carbon market that brings together developed and developing countries.

両首脳は,法の支配に基づく国際秩序を維持することの重要性を強調した。
The two leaders underscored the importance of maintaining international order based upon the rule of law.

英国のデザイナー、ウィリアム・モリスによって1861年に確立した美術工芸運動は、手仕事の重要性を強調した。
Founded in 1861 by English designer William Morris, the Arts and Crafts movement emphasised the importance of handcrafted work.

日本は、気候資金に関する明確性、透明性が必要であると強調し、受益国において可能な環境を整えることの重要性を強調した。
Japan underscored the need for clarity and transparency on climate finance, stressing the importance of enabling environments in recipient countries.

彼は開会の辞で、民間セクターのインフラ投資を促進し、資金ギャップを埋めることの重要性を強調した。
In his opening remarks, he highlighted the importance of encouraging private sector investment in infrastructure to close the financing gap.

AAASの現在のCEOであるラッシュ･ホルトは、会議での演説において、グローバルな政策に影響を与える科学の重要性を強調した。
Rush Holt, AAAS' current CEO, also highlighted the importance of science informing global polices in his address before the conference.

AVによる、最近の事故は、否定的な報道を引き起こし、自動運転車における、公的な安全の重要性を強調した。
Recent incidents involving AVs have sparked negative press and underscored the importance of public safety in self-driving cars.

両首脳は、この地域における諸問題の平和的解決の重要性を強調した。
To these ends, both sides emphasised the importance of peaceful resolution of disputes in the region.