Примеры использования Stressed the important role на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He stressed the important role of the private sector in this process.
Он подчеркнул важную роль частного сектора в данном процессе.In this context, several delegations also stressed the important role played by civil society.
В связи с этим некоторые делегации подчеркнули важную роль, которую играют организации гражданского общества.He stressed the important role of MSC-W in view of the short time scale.
Он подчеркнул важную роль МСЦ- З в этом вопросе с учетом нехватки времени.Welcoming the report of the United Nations Commission on the Private Sector and Development entitled'Unleashing entrepreneurship:making business work for the poor', which, inter alia, stressed the important role of women entrepreneurs in achieving economic growth in developing countries.
Приветствуя доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по вопросам частного сектора и развития, озаглавленный<< Раскрытие предпринимательского потенциала: вовлечение деловых кругов в деятельность, осуществляемую в интересах неимущих>>,в котором, в частности, подчеркивается важная роль женщин- предпринимателей в достижении экономического роста в развивающихся странах.He stressed the important role of the external information policy of the Republic, first of all, creating a positive image of South Ossetia.
Он особо отметил важную роль внешней информационной политики Республики, в первую очередь, создание положительного имиджа Южной Осетии.They stressed the important role of teachers in the formation of students' identity and wished the participants successful work.
Они подчеркнули важную роль учителей в формировании идентичности учеников и пожелали участникам успешной работы.Many representatives stressed the important role of the regional focal points.
Многие представители подчеркивали важную роль региональных координационных центров.Mr. Hunt stressed the important role played by national human rights institutions in relation to racism and health.
Г-н Хант особо отметил важную роль, которую играют национальные правозащитные институты в связи с расизмом и здравоохранением.Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Супачай Панитчпакди подчеркнул важную роль ЮНКТАД в оказании содействия странам в их усилиях, направленных на ускорение процесса развития и сокращение масштабов нищеты путем максимального использования выгод от глобализации.He also stressed the important role of prosecution offices in preserving and promoting the rule of law.
Он также подчеркнул важную роль органов прокуратуры в защите и укреплении принципа верховенства права.Рабочая группа подчеркнула важную роль стран, участвующих в пилотных проектах.He stressed the important role the judicial system must play in guaranteeing respect for human rights and promoting tolerance.
Он подчеркивает важную роль, которую призвана играть судебная система в обеспечении соблюдения прав человека и поощрении терпимости.In this respect, many delegations stressed the important role of UNCCD and highlighted the need for its full implementation.
В связи с этим многие делегации подчеркнули важную роль КБОООН и указали на необходимость ее полного осуществления.Stressed the important role of women in the process of decolonization, including in education, poverty eradication and community empowerment;
Подчеркнули важную роль женщин в процессе деколонизации, в том числе в области образования, искоренения нищеты и обеспечения и расширения прав общин;Recalling World Health Assembly resolution 58.16 of 25 May 2005 on strengthening active andhealthy ageing, which stressed the important role of public health policies and programmes in enablingthe rapidly growing number of older persons in both developed and developing countries to remain in good health and maintain their many vital contributions to the well-being of their families, communities and societies.
Ссылаясь на резолюцию 58. 16 Всемирной ассамблеи здравоохранения от 25 мая 2005 года об укреплении активной издоровой старости, в которой подчеркивается важная роль политики и программ в области общественного здравоохранения, позволяющих быстро растущему числу пожилых людей как в развитых, так и в развивающихся странах поддерживать хорошее здоровье и продолжать вносить многогранный и жизненно He also stressed the important role to be played in the implementation of the project, particularly in assessment activities, by other ICRAN partners.
Он также подчеркнул важную роль, которую должно сыграть осуществление проекта, в частности в деятельности других партнеров по ИКРАН в области оценки.Recalling World Health Assembly resolution 58.16 of 25 May 2005on strengthening active and healthy ageing, which stressed the important role of public health policies and programmes in enablingthe rapidly growing number of older persons in both developed and developing countries to remain in good health and maintain their many vital contributions to the well-being of their families, communities and societies.
Ссылаясь на резолюцию 58. 16 Всемирной ассамблеи здравоохранения от 25 мая 2005 года об укреплении активного издорового образа жизни в процессе старения, в которой подчеркивается важная роль политики и программ в области общественного здравоохранения, позволяющих быстро растущему числу пожилых людей как в развитых, так и в развивающихся странах поддерживать хорошее здоровье и продолжать вносить многогранный и жизненно She stressed the important role that civil society plays during the entire process, e.g. from the negotiations to the implementation of the Convention.
Она подчеркнула важную роль, которую играет гражданское общество в рамках всего процесса, начиная с переговоров и заканчивая осуществлением Конвенции.She further stressed the important role of the Inter-Agency Support Group IASG.
Далее она подчеркнула важную роль Межучрежденческой группы поддержки МУГП.He also stressed the important role of the workshop participants in shaping the draft safety guidelines and good practices for tailing management facilities.
Он также подчеркнул важную роль участников Рабочего совещания в составлении проекта руководящих принципов по безопасности и надлежащей практике в отношении объектов хвостохранилищ.Various delegates stressed the important role of the public sector, particularly in developing countries.
Различные делегаты подчеркнули важную роль государственного сектора, особенно в развивающихся странах.He stressed the important role of the Economic Commission for Europe(ECE) in facilitating such cooperation and mentioned the various ECE initiatives undertaken in the field.
Он подчеркнул важную роль Европейской экономической комиссии( ЕЭК) в содействии такому сотрудничеству и упомянул различные инициативы ЕЭК, предпринятые в этой области.Participants stressed the important role played by both mothers and fathers in the lives of their children.
Участники подчеркнули важную роль, которую играют и матери, и отцы в жизни своих детей.Ireland stressed the important role of increased afforestation in carbon sequestration.
Ирландия подчеркнула важную роль расширения масштабов облесения в деле секвестрации углерода.He also stressed the important role of the United Nations in the fight against corruption.
Он также подчеркнул важную роль Организации Объединенных Наций в борьбе против коррупции.Many delegations stressed the important role of flag States for the effective implementation of the Agreement.
Многие делегации подчеркивали важную роль государств флага в эффективном осуществлении Соглашения.Градоначальник подчеркнул важную роль незыблемых ценностей- единство народа, сплоченность и взаимопонимание.Other Member States stressed the important role of regional factors for graduating and graduated countries.
Другие государства- члены подчеркнули важную роль региональных факторов для стран, выходящих и вышедших из категории наименее развитых стран.
