ПОДЧЕРКНУЛИ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• stressed the importance of
• emphasized the importance of
• underlined the importance of
• highlighted the importance of
• underscored the importance of
• emphasised the importance
• stressed the significance
• stressing the importance of

Примеры использования Подчеркнули важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд государств подчеркнули важность статьи 10.
Several States underscored the importance of article 10.

Они подчеркнули важность подотчетности и транспарентности.
They underscored the importance of accountability and transparency.

Ряд делегатов подчеркнули важность мониторинга.
Several delegates underlined the importance of monitoring.

Другие подчеркнули важность привлечения персонала к этому процессу.
Others underlined the importance of engaging staff in the process.

Несколько делегаций подчеркнули важность статьи 10.
Several delegations underscored the importance of article 10.

Делегации подчеркнули важность обмена информацией.
Delegations stressed the importance of information sharing.

Они подчеркнули важность совместной работы и сплоченности в деле признания Геноцида армян.
They emphasized the importance of unity and joint efforts for recognition of the Armenian Genocide.

Некоторые ораторы подчеркнули важность выработки показателей деятельности.
Some speakers underlined the importance of performance indicators.

Они подчеркнули важность регионального и субрегионального сотрудничества.
They underscored the importance of regional and subregional cooperation.

Несколько делегаций подчеркнули важность обмена накопленным опытом.
Several delegations emphasized the importance of sharing lessons learned.

Участники подчеркнули важность оказания содействия странам в деле самопомощи.
Participants underlined the importance of helping countries to help themselves.

В ходе обсуждения ряд участников подчеркнули важность и полезность проведения экспертных обзоров.
During the discussion several participants emphasised the importance and usefulness of carrying out peer reviews.

Участники подчеркнули важность адаптации в водохозяйственном секторе.
Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector.

Исследователи Центрально- и Восточноевропейской ВИЧ Сети подчеркнули важность сбора данных по другим факторам риска, влияющих на исходы беременности.
The investigators of the Eastern and Central European Network Group emphasised the importance of gathering data on other risk factors that may affect birth outcomes.

Делегации подчеркнули важность систем обмена информацией.
Delegations stressed the importance of information exchange schemes.

Они подчеркнули важность работы РГ по РЭОЗ для национальных директивных органов.
They highlighted the importance of the work of the WG on KBD to national policymakers.

Многие выступающие подчеркнули важность мобилизации внутренних ресурсов.
Many speakers highlighted the importance of domestic resource mobilization.

Участники подчеркнули важность" экосистемного подхода" в качестве инструмента обеспечения синергизма.
Participants underscored the importance of the"ecosystem approach", as an instrument to achieve synergy.

Некоторые респонденты подчеркнули важность использования существующих механизмов.
Some respondents stressed the importance of capitalizing on existing mechanisms.

Делегации подчеркнули важность международного сотрудничества в борьбе против международного терроризма.
Delegations highlighted the importance of international cooperation in combating international terrorism.

В частности, ряд правительств подчеркнули важность партнерских связей с неправительственными организациями.
In particular, a number of Governments highlighted the importance of partnerships with nongovernmental organizations.

Ряд стран подчеркнули важность эффективного международного сотрудничества и обмена опытом.
A number of countries highlighted the importance of effective international cooperation and exchange of experiences.

Многие делегации подчеркнули важность национальной ответственности.
Many delegations underlined the importance of national ownership and responsibility.

Участники подчеркнули важность привлечения ключевых заинтересованных сторон вне правительства, таких как промышленный сектор.
Participants stressed the importance of engaging with key stakeholders outside government, such as industry.

Некоторые выступавшие подчеркнули важность вовлечения гражданского общества в процесс обзора.
Some speakers emphasized the importance of involving civil society in the review process.

Они также подчеркнули важность транспарентности и открытости работы таких групп.
They also underlined the importance of transparency and openness of the work of such groups.

В связи с этим они подчеркнули важность разбивки показателей по признаку пола.
In that respect, they highlighted the importance of disaggregating indicators by gender.

Обе стороны подчеркнули важность информирования общественно-политических кругов Литвы относительно Арцаха.
Both sides stressed the importance of the awareness of the political circles of Lithuania about Artsakh.

Собеседники также подчеркнули важность сотрудничества в международных организациях.
The parties stressed the importance of cooperation in the framework of international organizations.

Многие делегации подчеркнули важность подготовки кадров и наращивания потенциала, с тем чтобы развивающиеся страны могли извлекать выгоду от освоения ресурсов океана.
Many delegations stressed the significance of training and capacity-building for the developing countries to benefit from ocean resources.