ДЕЛЕГАЦИЙ ПОДЧЕРКНУЛИ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• delegations stressed the importance of
• delegations emphasized the importance of
• of delegations underlined the importance
• delegations underscored the importance of
• delegations highlighted the importance of

Примеры использования Делегаций подчеркнули важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько делегаций подчеркнули важность статьи 10.
Several delegations underscored the importance of article 10.

Ряд делегаций подчеркнули важность статьи и выступили в поддержку ее общей направленности.
A number of delegations stressed the importance of the article and supported its general thrust.

Несмотря на это, несколько делегаций подчеркнули важность тесной увязки этого документа с Конвенцией.
Notwithstanding this, several delegations stressed the importance of linking the instrument closely with the Convention.

Ряд делегаций подчеркнули важность, сложность и деликатность этой темы.
Several delegations emphasized the importance, complexity and sensitivity of the topic.

Несколько делегаций подчеркнули важность обмена накопленным опытом.
Several delegations emphasized the importance of sharing lessons learned.

Ряд делегаций подчеркнули важность нахождения решений с учетом страновой специфики.
A number of delegations stressed the importance of solutions based on country contexts.

Несколько делегаций подчеркнули важность избегать дублирования процедур.
Several delegations stressed the importance of a criterion on nonduplication of procedures.

Ряд делегаций подчеркнули важность разработки четкого и универсально согласованного определения терроризма.
Several delegations stressed the importance of arriving at a clear and universally agreed definition of terrorism.

Несколько делегаций подчеркнули важность научных исследований, анализа тенденций и оценки.
Several delegations stressed the importance of research, trend analysis and evaluation.

Ряд делегаций подчеркнули важность гибкой разработки и выполнения ОКЦПОСВ.
A number of delegations emphasized the importance of allowing flexibility in the design and implementation of QELROs.

Несколько делегаций подчеркнули важность выполнения остающихся рекомендаций по итогам ревизий.
Several delegations stressed the importance of addressing outstanding audit recommendations.

Ряд делегаций подчеркнули важность выработки четкого и конкретного правового определения терроризма.
Some delegations stressed the importance of arriving at a clear and precise legal definition of terrorism.

Несколько делегаций подчеркнули важность контроля осуществления предложений.
Several delegations emphasized the importance of monitoring the implementation of the proposals.

Ряд делегаций подчеркнули важность партнерских отношений Фонда с другими структурами Организации Объединенных Наций и организациями гражданского общества.
Several delegations underscored the importance of the Fund's partnerships with other United Nations entities and civil society organizations.

Представители других делегаций подчеркнули важность обеспечения надлежащей последовательности будущей работы в соответствии с рекомендациями целевой группы.
Other delegations stressed the importance of proper sequencing of future work as recommended by the task force.

Ряд делегаций подчеркнули важность укрепления деятельности по координации задач в области прав человека на всех уровнях операций по поддержанию мира, начиная с этапа планирования.
A number of delegations underlined the importance of enhanced coordination of human rights tasks at all levels of peacekeeping operations, from the planning phase onward.

Несколько делегаций подчеркнули важность укрепления стратегий и услуг в интересах семей и пожилых людей.
Several delegations highlighted the importance of strengthening policies and services for families and older persons.

Ряд делегаций подчеркнули важность продолжения работы Фонда и заявили о необходимости устранения препятствий на пути получения доступа к финансовым средствам на этом переломном этапе.
Several delegations underscored the importance of continuing the Fund and said that it was necessary to eliminate obstacles to accessing funds at what was a critical juncture.

Несколько делегаций подчеркнули важность решения проблемы социального отчуждения, прежде всего в бедных штатах.
Several delegations stressed the importance of addressing social exclusion, mainly in the poorest states.

Ряд делегаций подчеркнули важность включения стран, не входящих в ЕС, в разрабатываемые модели для комплексной оценки и обеспечения возможностей для проверки и обновления вводимых данных.
Several delegations highlighted the importance of including non-EU countries in integrated assessment modelling and ensuring that they had opportunities to verify and update the input data.

Несколько делегаций подчеркнули важность работы секретариата по поощрению<< зеленого>> роста.
Several delegations underlined the importance of the work of the secretariat in promoting green growth.

Ряд делегаций подчеркнули важность поддержания гражданского характера лагерей беженцев, а также необходимость отделения подлинных беженцев от комбатантов и преступных элементов.
Several delegations stressed the importance of maintaining the civilian character of refugee camps, as well as the need to separate genuine refugees from combatants and criminal elements.

Несколько делегаций подчеркнули важность своевременного начала реализации итогов Конференции Рио+ 20.
Several delegations underscored the importance of a timely start of the implementation of the Rio+20 outcome.

Ряд делегаций подчеркнули важность сотрудничества и координации с другими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций, в первую очередь Комиссией по устойчивому развитию и ПРООН.
Some delegations emphasized the importance of cooperation and coordination with other United Nations bodies and organizations, particularly the Commission on Sustainable Development and UNDP.

Несколько делегаций подчеркнули важность каскадирования стратегических целей и общеорганизационного стратегического плана.
Several delegations highlighted the importance of cascading strategic objectives and the corporate strategic plan.

Ряд делегаций подчеркнули важность содействия развитию предпринимательства и МСП для стран с переходной экономикой и поддержали деятельность Регионального советника по вопросам предпринимательства и МСП.
Several delegations emphasized the importance of entrepreneurship and SME promotion for transition economies and supported the work of the Regional Adviser on Entrepreneurship and SMEs.

Несколько делегаций подчеркнули важность активизации участия гражданского общества, например, в Марокко, Тунисе и Йемене.
Several delegations emphasized the importance of strengthening civil society participation, for example, in Morocco, Tunisia and Yemen.

Ряд делегаций подчеркнули важность того, чтобы вся документация к сессиям Рабочей группы выходила на всех трех рабочих языках ЕЭК, и просили секретариат обеспечить это.
Several delegations emphasized the importance of having all the documentation for the Working Party sessions available in all the three working languages of the ECE and asked the secretariat to ensure this.

Несколько делегаций подчеркнули важность защиты прав сотрудников, и в частности их права не отвечать на вопросы.
Several delegations stressed the importance of protecting the rights of the staff, such as the right to remain silent.

Ряд делегаций подчеркнули важность соблюдения руководящих принципов ГООНВР относительно совместной деятельности по разработке и осуществлению программ и положений резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2004 года о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.
A number of delegations underlined the importance of following the UNDG guidelines for joint programming and General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004 on the TCPR.