ПОДЧЕРКИВАЕТ ЗНАЧИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• emphasizes the importance
• stresses the importance
• underscored the importance
• stresses the significance
• underlines the importance
• emphasized the importance
• stressed the importance
• underscores the importance
• underlines the significance

Примеры использования Подчеркивает значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также подчеркивает значимость участия НПО.
He also emphasized the importance of the contribution of NGOs.

Кроме того, очень важно, что Генеральный секретарь подчеркивает значимость многосторонности.
It is also significant that the Secretary-General stresses the importance of multilateralism.

Это также подчеркивает значимость правовых рамок.
This also highlights the significance of the legal framework.

Это подчеркивает значимость инициативы Монголии, хотя она и выступила с ней по своим личным соображениям.
This highlights the merits of the initiative taken by Mongolia, though for its own reasons.

Президент Латвии подчеркивает значимость иностранных инвестиций для роста.
The President of Latvia emphasizes the importance of foreign investment in growth of.

Оратор подчеркивает значимость КПК и ККАБВ, которые необходимо укрепить за счет найма дополнительного персонала.
He stressed the importance of CPC and of ACABQ, which needed to be augmented by additional personnel.

Бизнес- портал UA- REGION подчеркивает значимость СRМ- систем для современного бизнеса.
Business portal UA-REGION emphasizes the importance of CRM-systems for modern business.

ПКК подчеркивает значимость физики промежуточных энергий, в которую дубненские группы вносят большой вклад.
The РАС stresses the importance of intermediate-energy physics, to which the Dubna groups contribute in a significant way.

О нем можно сказать, что он точно обеспечит защиту значков, медалей и нагрудных знаков от различных повреждений и подчеркивает значимость награды.
About him we may say that he definitely will protect badges, medals and badges from various injuries, and stresses the importance of awards.

Она подчеркивает значимость более тесного сотрудничества национальных органов государства- участника с Комитетом.
She wished to stress the importance of closer cooperation between the State party's national machinery and the Committee.

Документ с внесенными в него поправками подчеркивает значимость семьи, молодежи и инвалидов и необходимость защищать их от эксплуатации.
The amended text emphasized the importance of family, youth and persons with disabilities, and their need to be protected from exploitation.

Она подчеркивает значимость практики договорных органов, которая дает возможность шире пропагандировать договоры по правам человека.
She emphasized the importance of the treaty bodies' jurisprudence, which helped to raise awareness of human rights instruments.

Говоря об использовании корейцами японских фамилий в качестве формы защиты от дискриминации, он подчеркивает значимость фамилий применительно к самобытности.
With regard to the use by Koreans of Japanese names as a form of protection against discrimination, he stressed the importance of names in relation to identity.

ВОЗ неизменно подчеркивает значимость школы как среды, оказывающей влияние на здоровье подростков и формирование здоровых привычек.
WHO continues to emphasize the significance of school as a setting in which to influence young people's health and health behaviour.

Сложная ситуация с безопасностью вдоль сирийско- ливанской границы в нынешних условиях еще раз подчеркивает значимость ее демаркации.
The complex security situation along the Syrian-Lebanese border in the current circumstances further underlines the importance of demarcating the border.

Сергей Нарышкин подчеркивает значимость выборов Башкана Гагаузии• Списки избирателей в г. Комрат содержат неточные данные избирателей[…].
Sergey Naryshkin stresses the importance of the elections of Gagauz Bashkan• Electoral lists in Comrat contain erroneous data about voters[…].

В целях предотвращения гонки ядерных вооружений на Ближнем Востоке Королевство Бахрейн подчеркивает значимость освобождения региона от ядерного оружия.
In order to avoid a nuclear arms race in the Middle East, the Kingdom of Bahrain underlines the importance of freeing the region from nuclear weapons.

Оратор подчеркивает значимость расширения доступа женщин к образованию и упоминает программы распространения грамотности и профессиональной подготовки.
She emphasized the importance of women's access to education and mentioned the establishment of literacy programmes and vocational training.

Клиническая картина коррелирует с видом мутации в гене 21- гидроксилазы, что подчеркивает значимость молекулярно- генетической диагностики заболевания.
The clinical picture correlates with the type 21-hydroxylase gene mutation, which emphasizes the importance of molecular-genetic diagnosis of the disease.

Международное сообщество подчеркивает значимость ДНЯО, однако Израиль отказывается прислушаться к призывам о прекращении его программы ядерных вооружений.
The international community emphasizes the importance of the NPT, but Israel refuses to respect calls to end its nuclear arms programmes.

Подчеркивает значимость Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года для социально-экономического планирования и просит усилить поддержку Программы;
Emphasizes the importance of the 2010 World Population and Housing Census Programme for socio-economic planning, and requests increased support for the Programme;

Что касается страховых компаний, 16- й отчет Группы мониторинга подчеркивает значимость положений об исключении санкций в рамках политики противодействия похищениям и получению выкупа.
In relation to insurance companies, the 16th report of the Monitoring Team highlights the value of sanctions exclusions clauses in kidnapping and ransom policies.

Г-жа Шин подчеркивает значимость происходящих в настоящее время изменений в патриархальной культуре, способствующих восстановлению традиционного уважения к женщине.
Ms. Shin stressed the importance of changing the recently established patriarchal culture in order to restore traditional respect for women.

Наряду с этим такая преступная деятельность подчеркивает значимость налаживания максимально эффективного сотрудничества между правоохранительными органами и поставщиками интернет- услуг.
Moreover, such criminal activities highlight the significance of fostering the best possible cooperation between law enforcement authorities and Internet service providers.

Оратор подчеркивает значимость выполнения мирного соглашения для суданских беженцев, поскольку для проведения в жизнь программы реинтеграции необходима стабильность.
He stressed the importance of implementing the peace agreement for Sudanese refugees, as the reintegration programme would require a stable situation.

Включение в Конституцию положения о праве на экологически устойчивое развитие подчеркивает значимость рационального использования природных ресурсов в условиях Южной Африки.
The inclusion of the right to environmentally sustainable development in the Constitution has emphasized the importance of the sustainable use of natural resources in the South African context.

Группа далее подчеркивает значимость заключения универсального, безусловного и юридически обязывающего инструмента о НГБ и его позитивные последствия в плане безопасности.
The Group further stresses the significance and positive security implications of the conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument on NSA.

Г-н Хоменко( Украина), приветствуя реструктуризацию ДОИ и реорганизацию его деятельности, подчеркивает значимость стратегического коммуникационного обслуживания для укрепления деятельности по поддержанию мира и миростроительства.
Mr. Khomenko(Ukraine), welcoming the restructuring of DPI and the reorganization of its activities, underlined the importance of its strategic communications service in consolidating peacekeeping and peacebuilding.

Это подчеркивает значимость мер укрепления доверия в области обычных вооружений как неотъемлемого компонента в дальнейшем разоружении и в предотвращении войны.
That underscores the importance of confidence-building measures in the field of conventional weapons as an integral component in furthering disarmament and in the prevention of war.

Оратор рекомендует государству- участнику предпринять позитивные действия в интересах коренных народов и гондурасцев африканского происхождения и подчеркивает значимость введения мер по выполнению подготовленной Комитетом общей рекомендации№ 35 о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.
He encouraged the State party to take positive action on behalf of indigenous peoples and persons of Afro-Honduran descent and underscored the importance of introducing measures to comply with the Committee's general recommendation No. 35 on combating racist hate speech.