Примеры использования Underlined the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He underlined the importance of non-discrimination to his mandate.
It urged the Ivorian parties to solve these problems without delay and underlined the importance of guaranteeing the independence and neutrality of the media in Côte d'Ivoire.
Он настоятельно призвал ивуарийские стороны незамедлительно урегулировать эти вопросы и подчеркнул необходимость гарантировать независимость и нейтралитет средств массовой информации в Котд' Ивуаре.CLAM underlined the importance of the work on emerging technologies.
ЦРМКО подчеркнул важность работы в области новых технологий.Many participants underlined the importance of road maintenance.
ACC underlined the importance of ensuring follow-up to IDNDR.
АКК подчеркнул важность обеспечения последующей деятельности в связи с проведением Международного десятилетия.
Люди также переводят
In this respect, General Assembly resolution 50/225 on public administration and development underlined the importance of enhancing international cooperation in the field of public administration, including South-South and interregional cooperation.
В этой связи в резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи о государственном управлении и развитии подчеркивается важность укрепления международного сотрудничества в области государственного управления, в том числе сотрудничества по линии Юг- Юг и межрегионального сотрудничества.He underlined the importance of each mechanism maintaining its own integrity.
Он подчеркнул важность того, чтобы каждый механизм сохранял свой собственный целостный характер.Администратор подчеркнул важность плана работы на 1997 год.He underlined the importance for New Caledonia of becoming integrated into the Pacific region.
Он подчеркнул важность для Новой Каледонии ее интеграции в Тихоокеанский регион.Глава ФАО также подчеркнул важность устойчивого и правильного рациона питания.They underlined the importance of President Buyoya's commitment to the handover on 1 May.
Они подчеркнули важное значение приверженности президента Буйои передаче власти 1 мая.Many speakers and delegates underlined the importance of protecting the human rights of migrants.
Многие выступающие и делегаты подчеркнули важное значение защиты прав человека мигрантов.He underlined the importance of timely elections to consolidate the political process.
Он подчеркнул важность своевременного проведения выборов для консолидации политического процесса.They underlined the importance of promoting preventive diplomacy in areas of potential conflict.
Они подчеркнули важное значение поощрения превентивной дипломатии в районах потенциальных конфликтов.Participants in this meeting underlined the importance of the linkages between desertification and poverty.
Участники этого совещания подчеркнули важное значение связи между опустыниванием и нищетой.He underlined the importance of the continued engagement of the international community in that regard.
В этой связи он подчеркнул важность дальнейшего участия международного сообщества.Эксперт от ЕК подчеркнул важность замены всех зеркал системами видеокамер/ видеомониторов.He underlined the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction.
Он подчеркивает важное значение международного сотрудничества для ликвидации оружия массового уничтожения.Эксперт от ЕК подчеркнул важность и настоятельную необходимость разработки гтп, касающихся ВПИМ.He underlined the importance of examining systematically the violations of human rights suffered by women and of trying to collect information on de jure and de facto discrimination.
Он отметил важное значение систематического анализа нарушений прав человека женщин, а также усилий по сбору информации о дискриминации де-юре и де-факто.In the resolutions it adopted at its third session, the Conference underlined the importance of generating, aggregating and disseminating knowledge on measures taken by States to prevent and combat corruption.
В резолюциях, принятых на третьей сессии Конференции, подчеркивается важность сбора, обобщения и распространения информации о мерах, принимаемых государствами с целью предупреждения коррупции и борьбы с ней.In addition, he underlined the importance of article 53, paragraph 9.
Кроме того, он подчеркнул важное значение пункта 9 статьи 53.Many Parties underlined the importance of structured approaches towards national planning for adaptation.
Многие Стороны подчеркнули важное значение применения структурированных подходов к национальному планированию мер в области адаптации.Mr. Rosario Sapienza also underlined the importance of reactions to interpretative declarations, which.
Гн Росарио Сапьенса также подчеркивал важность и роль заявлений о толковании и реакций, которые они вызывают.They underlined the importance of expeditious approval of the Understanding by the Papua New Guinea Parliament.
Они подчеркнули важное значение скорейшего утверждения парламентом Папуа- Новой Гвинеи этой договоренности.Комиссия по Окаванго подчеркнула важность дальнейших усилий по пропаганде Конвенции во всемирном масштабе.Which underlined the importance of alliances and partnerships among actors in different sectors for the promotion of integrated rural development.
В котором подчеркивается важное значение союзов и партнерств между субъектами в различных секторах для поощрения комплексного развития сельских районов.Представитель Мексики подчеркнул важность программ Организации Объединенных Наций, посвященных оперативной деятельности.
